Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157194

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
***	Peki bu numara buradakilere nasıl ulaşıyor?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You got me there,too,	Beni yine gafil avladım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But either way,we should run a trace on it.	Ama her neyse önce numaranın izini bulmalıyız.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,how the hell are we gonna trace a number that's over 100 years old?	100 yıl önceki bir telefonun takibini nasıl yaparsın?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
We don't get too many folks from h.Q. Down here.	Buraya ana merkezden çok kişi gelmez.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yes,well,office mentioned	Evet, ofisin dediğine göre...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That there would be a lunch.	...bir yemek düzenlenecekmiş.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,I'm sure we can arrange something.	Eminim bir şeyler ayarlayabiliriz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
The man you gentlemen want to be speaking to is right this	Beyler konuşmak istediğiniz adam...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I know. Sorry.	Biliyorum. Üzgünüm.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Got something of a hygiene issue down here,if you ask me.	Burada biraz hijyen sorunumuz var.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What did I tell you about keeping this place clean?	Sana burayı temizlemenle ilgili ne söylemiştim?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Spam mail. Spam mail.	Gereksiz posta. Gereksiz posta.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
***	Stewie Mayer, bu Bay Campell bu da Bay Remy.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I don't know how all this got here.	Buraya nasıl girdim bilmiyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
...from headquarters.	Beyler ana merkezden.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Give these gentlemen whatever they need.	Bu beylere istediklerini verirsin.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,can I help you?	Yardım edebilir miyim?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Is that,uh,bustyasianbeauties.Com?	Bu, bustyasianbeauties.com değil mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Word to the wise Platinum membership worth every penny.	Benden tavsiye platinyum üyeliğin her kuruşu hak ediyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Right. Anyway,um,we're here to trace a number.	Evet. Her neyse bir numaranın izini bulmak için buradayız. Diskine kaydettiğin... Evet. Her neyse bir numaranın izini bulmak için buradayız.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Off caller i.D. Oh,no. That's impossible.	Arayan numaradan. Hayır bu imkansız.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Hasn't been used in a few years. We know.	Bir kaç yıldır kullanılmadığını biliyoruz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
"A few years." It's prehistoric. Trust me.	"Bir kaç yıl." Güvenin bana bu tarih öncesi.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Nobody's using this number anymore.	Artık kimse bu numarayı kullanmıyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sure. Could you run it anyways?	Elbette. Yinede izini bulabilir misin?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sure. Why don't I just rearrange my whole life first?	Elbette. Neden önce hayatımı yeniden düzenlemiyorum?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Listen,uh,stewie.	Dinle Stewie.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You got like six kinds	Şu anda yaklaşık 6 tane...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Of employee Code violations down here,	...iş yeri kuralını ihlal etmiş durundasın.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Not to mention the sickening porn	Diskine kaydettiğin...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Clogging up your hard drive.	...iğrenç pornoları saymıyorum bile.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
When my partner says run the number,	Ortağım numarayı izle dediğinde...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I suggest you run the number.	...numarayı izlemeni öneririm.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Holy crap. What?	Vay canına. Ne?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I can't tell you where the number comes from.	Numaranın nereden geldiğini söyleyemem ama...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But I can tell you where it's been going.	...kimleri aradığını söyleyebilirim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
10 different houses in the past two weeks	Son 2 hafta içinde 10 farklı ev...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
All got calls from the Same number.	...bu numaradan aranmış.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,are we,e here?	Burada işiniz bitti mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
'Cause I was sort of busy.	Biraz meşgulümde.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Hello,sir. I'm with the phone cpany.	Merhaba bayım. Telefon şirketinden geliyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Uh,we didn't call the phone company.	Biz telefon şirketini çağırmadık.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Oh,no,sir. No,see,we're calling you.	Hayır efendim. Biz size geldik.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
We've had a lot of complaints from the neighborhood lately. Compla	Bu civarda bazı arızalar oluyormuş. Arızalar mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yes,sir,uh,droppecalls,static,s	Evet hat kopmaları, cızırtılar...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Maybe even strange voices on the other end of thne?	...belki hattın diğer tarafından garip sesler?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
No,we haven't had any of that here.	Hayır, bizde böyle sorunlar yok.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Nothing? No.	Yok mu? Hayır.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Okay,uh,great. Just thought we'd check. Thanks.	Tamam harika, sadece kontrol etmek istemiştik. Teşekkürler.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
No way you work for the phone company.	Telefon şirketinde çalışmana imkan yok.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Sure,I do.	Elbette çalışıyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Since when does a phone guy drive a rental	Şirkettekiler ne zamandan beri araba kiralayıp...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Or wear a cheap suit?	...ucuz takım elbise giyiyor?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah? Well,maybe we're both keg secrets.	Evet. Belki ikimizde sır saklıyoruzdur.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
D you ask my dad if we heard strange voices on the phone?	Babama telefonda garip sesler duyuyor musunuz diye mi sordun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Why? Did you hear something? No.	Neden? Bir şey mi duydun? Hayır.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
My mistake. Thought maybe you did.	Benim hatam. Duymuş olabileceğini düşündüm.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,I didn't,okay?	Duymadım tamam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Okay. Sorry to bother you.	Tamam. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Because,you know...	Çünkü bilirsin...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
if you did,	...eğer duyduysan senin bulunduğun durumu anladığımıbilmeni isterim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Hearing things,	Bir şeyler duymak...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Even seeing things that couldn't be explained.	...hatta açıklayamadığın şeyler görmek.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Maybe I would have been able to help out a little bit.	Belki bu konuda biraz yardımcı olabilirim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yways...	Her neyse...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
...maybe I've been talking on the phone...	Belki telefonda...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
th	...annemle konuşuyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,that's not so stra s	Şey bu garip bir şey değil.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
She's dead...	O öldü.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
like three years now dead.	Üç yıl önce öldü.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
How often does she call you?	Seni ne sıklıkla arıyor?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
A few times.	Bir kaç kere.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
It started a week ago.	Bir hafta önce başladı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I thought I was,like,crazy or something.	Delirdiğimi falan sanıyorsundur.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,I can tell you one thing for sure,	Sana kesinlikle bir şey söyleyebilirim...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And you're gonna have to go with me on this,okay?	....ve bu aramızda kalacak tamam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dude,stiffs are calling people all over town.	Dostum bu şey tüm kasabayı arıyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Tell me about it	Bir de de bana sor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I just talked to an enghty years gradmother Who's having phone sex with her husband...	Az önce Kore'de ölen kocasıyla telefonda seks yapan 80 yaşında...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
who died in korea. Ugh.	...bir kadınla konuştum. İğrenç.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Completely rocked my understanding Of the word "necrophilia."	Aklıma gelen tek şey "Ölülere karşı istek duyma" terimi.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,what the hell's going on here,Dean?	Burada ne oluyor Dean?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Beats me,but we better find out soon.	Bende bilmiyorum ama yakında öğreniriz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
This place is turning into spook central.	Bu yer hayalet merkezine dönüyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah. All right,I'll call you later.	Evet tamam. Sonra konuşuruz.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,what?	Ne var?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dean,is that you?	Dean, sen misin?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I mean Dad?	Babam mı?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You really think it was dad?	Gerçekten babam olduğunu mu düşünüyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Well,what did he sound like?	Sesi neye benziyordu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Like oprah. It was dad.	Oprah'ya. Babama tabii.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
He sounded like dad. What do you think?	Sesi babama benziyordu. Ne düşünüyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
My name.	İsmimi.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,the call dropped out.	Evet, sonra bağlantı gitti.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Why would not he call in the first place,Dean?	Peki neden daha önce aramadı Dean?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I don't know,man. Why are ghosts calling anybody in this town?	Bilmiyorum, dostum. Neden hayaletler bu kasabadaki insanları arıyor?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But I mean,other people are hearing from their loved ones.	Ama diğer insanlar sevdiklerinin seslerini duyuyorlar.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Why can't we? It's at least a possibility,right?	Bize neden olmasın? Bu olası bir şey değil mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Okay,so what...	Tama peki şimdi.	Supernatural Long Distance Call-1	2008