Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you know?	Anla işte.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Woman? Prostitute.	Kadın mı? Fahişe.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Prostitute? You think I'm a prostitute?	Fahişe mi? Sence ben fahişe miyim?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh. Sorry, escort. Sorry. Love that word.	Affedersin, eskort. Kusura bakma. Bu kelimeyi seviyorum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Makes us both feel so much better about this.	Bu konuda çok daha iyi hissettmemizi sağlar.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
OK, this isn't happening.	Tamam, böyle olmayacak.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Yeah. I think I'll probably deal with it that way as well.	Evet. Ben de öyle bakacağım sanırım. Ben... Kocama söyleyeceğim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I'm just gonna tell my husband that you're here.	Burada olduğunu kocama söyleyeceğim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I mean, he's gonna understand that, isn't he?	Bunu anlayacaktır yani, değil mi?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
That is just... I mean, that is what I'm gonna do.	Bu sadece... Öyle yapacağım yani.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
OK. Sorry? Is this a scenario? Did they pay for a scenario?	Tamam. Affedersin. Bu bir senaryo mu? Senaryo için para mı ödediler?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
No, this isn't a scenario this is serious.	Hayır, bu bir senaryo değil, bu gerçek.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
So keep your bloody voice down.	O yüzden lanet sesini alçalt.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Whatever you say, madam.	Nasıl isterseniz efendim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Anna, are you coming out?	Anna, geliyor musun?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
OK. It's just that I'd assumed that it would be two women.	Tamam. İki kadın olacağını sanıyordum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I mean, I'm not against it per se... Just that...	Yani karşı değilim... Sadece bu...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh, Jesus, I can't tell him.	Tanrım, ona söyleyemem.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I mean, he already thinks I've got a thing about..	Yani zaten bir iş çevirdiğimi düşünüyor.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
So he's not gonna believe this, is he?	O yüzden buna inanmaz, değil mi?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh, shit, we're out of pills.	Lanet olsun, hap kalmamış.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Not that it matters. You know, I'm still feeling pretty loved up	Önemi yok. Daha önce aldıklarımdan...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
from the ones I've already had. Love E!	...hâlâ gayet kafam güzel. E'ye bayılıyorum!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
What do you mean by E ecstasy?	E derken ekstaziyi mi kastediyorsun?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Yeah. D'you know it? Why are you taking ecstasy?	Evet. Bunu biliyor musun? Niye ekstazi kullanıyorsun?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Why am I tak...? Cos I'm nervous.	Niye mi kullanıyor...? Çünkü gerginim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Because you've never had sex with a prostitute.	Çünkü bir fahişeyle hiç sevişmemiştim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Which, by the way, I'm not. Yeah, I know. I get it. Escort.	Ki bu arada fahişe değilim. Evet, biliyorum. Anladım. Eskort.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Where is the bastard thing?!	Nerede şu lanet şey?!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Anna?	Anna? Evet, hemen geliyorum. Hazırlanıyorum sadece.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Well, don't be too long.	Fazla uzatma.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Sorry. Just to clarify, what exactly will your husband be doing?	Affedersin. Söylemek gerekirse, kocan tam olarak ne yapar?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Life, if he finds you.	Seni bulursa canından olursun.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
PHONE RINGS Reception.	Resepsiyon.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Hello. It's Anna Williams in the honeymoon suite.	Merhaba. Ben balayı suitinden Anna Williams.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh, hi, Mrs. Williams. Is everything OK? I heard the smash.	Merhaba, Bayan Williams. Her şey yolunda mı? Bir ses duydum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Yes, I'm sorry. I will clear up the glass.	Evet, üzgünüm. Camları toplayacağım.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
He was in my bath.	Banyomdaymış.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
So, I need to come...	O yüzden benim gelip...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Er, no, YOU need you to come and get... and get him out.	Hayır, sizin gelip onu buradan götürmeniz gerekiyor.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Why did the cleaners not see him?	Temizlikçiler niye onu görmemiş?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I don't know, do I? Maybe they're blind.	Bilemem, değil mi? Körlerdir belki.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
You know, that would be funny, wouldn't it?	Komik olurdu, değil mi? Diyelim ki temizlikçim kör!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Really, how does she smell? Is that a joke?	Gerçekten, nasıl koku alır? Şaka mı bu?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh! Oh, God.	Tanrım.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Mrs Williams? Mrs Williams, are you OK? Yes. Yes.	Bayan Williams? Bayan Williams, iyi misiniz? Evet. Evet. Evet.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Mrs Williams? Hello?	Bayan Williams? Alo?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Come on, Neil. Pick up, man.	Hadi Neil. Aç telefonu dostum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
We have booking in honeymoon suite.	Balayı suitine bir rezervasyonumuz var.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
***	Acaba... Balayı suiti. Pekala. Siz şey olmalısınız...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Mr and Mrs Wilson?	Bay ve Bayan Wilson?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
If you like.	Sen öyle diyorsan.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Sorry. I thought you would be a man and a woman.	Affedersiniz. Bir erkek ve bir kadın olacağını düşünmüştüm.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Let me show you to your room.	Size odanızı göstereyim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I need water.	Su istiyorum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh, the cleaner might still be up in the...	Temizlikçi hâlâ odada olabilir.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
You must be Lukey.	Sen Lukey olmalısın.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I've... never been this Lukey.	Lukey hiç olmamıştım.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
OK, this is what is happening.	Tamam, olan şu.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
My husband thinks I have a thing about young...	Kocam gençlerle iş çevirdiğimi düşünüyor.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
And if he sees you in here, he won't believe I don't.	Ve seni burada görürse bana inanmaz.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Which I don't. It was just one...	Ki ben de inanmam. Sadece bir kez oldu...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
But... I know.	Ama... Biliyorum. Daha iyi bir hediye isteyemezdim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I mean, this makes the whole best man speech worth sweating over.	Yani bu, sağdıç konuşmasına kafa yormaya değer.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Hit me again.	Bir daha vur. Ne?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Unless... That's not extra, is it? Cos we are students.	Ekstraya girmezse tabii, değil mi? Çünkü biz öğrenciyiz.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
OK. No, I can't deal with this.	Tamam. Hayır, bununla uğraşamam.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I'm just gonna come clean, all right. What ever happens... happens.	Durumu açığa çıkaracağım, tamam mı? Ne olursa olsun.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Want to be reminded what a grown up looks like?	Bir yetişkinin nasıl göründüğünü hatırlatmamı ister misin?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh, OK. That was a bad plan.	Tamam. Kötü bir plandı.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Anna.	Anna. Anna, orada yalnız mısın?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Of course! You big...	Tabii ki! Sen büyük...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I mean, who would I...? God, you're so suspicious!	Yani ben kimle...? Tanrım, çok şüphecisin!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Hey, can you just stop that now?!	Hey, şunu hemen keser misin?!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Reception.	Resepsiyon.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Hello. Yes, it's me again. Honeymoon suite. New plan.	Merhaba. Evet, yine ben. Balayı suiti. Yeni bir plan.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
You can't come in. What?	İçeri giremezsiniz. Ne?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I'm gonna get him out into the corridor, so you grab him there.	Onu koridora çıkaracağım, siz de onu oradan alırsınız.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Anna? Yeah!	Anna? Evet!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
What? What are you doing?!	Ne? Ne yapıyorsun?! O benim balığım!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
You're joking!	Ciddi olamazsın! Ne...?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh, I see.	Anladım. Demek senaryoya göre ben diğer erkeği oynuyorum...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
and he's playing the cuckold.	...ve o da aldatılan eşi oynuyor.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Brilliant. A proper illicit shag. You're good.	Harika. Tam bir gayri meşru ilişki. İyimişsin.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
No! Listen...	Hayır! Dinle...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Look, I don't know what's going on in there, but	Bak, orada ne oluyor bilmem ama...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
do you want to make love or not?	...sevişmek istiyor musun, istemiyor musun?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
So... shall we start?	Ee, başlayalım mı?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Amazing!	İlginç!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Now, listen to me. I am your mistress of domination.	Şimdi beni dinle. Ben senin dominant metresinim.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Do you hear me? Why?	Anladın mı? Neden?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Then you can do anything you want.	Sonra istediğini yapabilirsin.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Anything I want? Yes. OK.	Ne istersem? Evet. Tamam.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
You just be a good boy. Do as I say.	Sadece uslu bir çocuk ol. Dediğimi yap.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
You won't regret it.	Pişman olmazsın. Ben de olmam umarım. Yani ben bir...	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I'm a bad boy.	Ben yaramaz bir çocuğum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
I'm a bad one.	Ben yaramazım. Ama uslu olmanı istiyorum.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
But I'm a bad one.	Ama yaramazım.	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Ah, not you. What?	Sen yok musun! Ne?	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900
Oh. Make love to me, John. Make love to me now!	Seviş benimle John. Hemen seviş benimle!	Do Not Disturb 1CD 25fps-1	1900