Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157082

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We stand here today... March 4th, 1861...	4 Mart 1861, bugün burada...	Supernatural Frontierland-1	2011
to execute justice upon Elias Finch	...karısını öldüren Elias Finch'i idam etmek için toplandık.	Supernatural Frontierland-1	2011
Wow. Talk about authenticity.	Al sana gerçeklik.	Supernatural Frontierland-1	2011
MORTIMER: Sentence handed down by myself,	Bu karar benim, Tye Mortimer ve Wyoming Yargıcı...	Supernatural Frontierland-1	2011
Tye Mortimer, duly appointed judge of the Wyoming circuit.	...tarafından oy birliği ile verildi.	Supernatural Frontierland-1	2011
You will be hung by your neck until you die.	Ölene kadar boynundan asılı kalacaksın.	Supernatural Frontierland-1	2011
You got anything to say?	Söylemek istediğin bir şey var mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
You're gonna burn for this.	Bunun için yanacaksınız.	Supernatural Frontierland-1	2011
Every one of you.	Hepiniz.	Supernatural Frontierland-1	2011
So where do we find Sammy Colt?	Sammy Colt'u nereden bulacağız?	Supernatural Frontierland-1	2011
I think I know who to ask, though.	Sanırım kime sormamız gerektiğini biliyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Nice blanket.	Güzel battaniye.	Supernatural Frontierland-1	2011
Can we have a word?	Bir şey sorabilir miyim?	Supernatural Frontierland-1	2011
Depends who's askin'.	Kimin sorduğuna bağlı.	Supernatural Frontierland-1	2011
Marshal Eastwood.	Polis Şefi Eastwood.	Supernatural Frontierland-1	2011
This here is, uh, Walker.	Bu arkadaşım Walker.	Supernatural Frontierland-1	2011
He's a Texas Ranger.	Teksas Şerifi.	Supernatural Frontierland-1	2011
So, what can I do for you boys?	Sizin için ne yapabilirim çocuklar?	Supernatural Frontierland-1	2011
Uh, we're looking for a man.	Bir adamı arıyoruz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Nice shirt, there.	Bu arada güzel gömlek.	Supernatural Frontierland-1	2011
What's wrong with my shirt?	Gömleğimin nesi var?	Supernatural Frontierland-1	2011
You're very clean.	Çok temizsin.	Supernatural Frontierland-1	2011
It's dirtier than it looks.	Göründüğünden daha kirlidir.	Supernatural Frontierland-1	2011
We need to find Samuel Colt.	Samuel Colt'u bulmamız gerekiyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
The gun maker? Yeah. Is he in town?	Silah yapan mı? Evet, kasabada mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
Not that I know of.	Bildiğim kadarıyla değil.	Supernatural Frontierland-1	2011
Might try asking Elkins over at the Saloon.	Barda Elkins'e sormayı deneyin.	Supernatural Frontierland-1	2011
Been here longer than God.	Burada tanrıdan uzun süredir yaşıyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
This is not awesome.	Bu harika değil.	Supernatural Frontierland-1	2011
What'll you have?	Ne istersiniz?	Supernatural Frontierland-1	2011
Oh, uh, okay. Great.	Tamam, harika.	Supernatural Frontierland-1	2011
I'll have your top shelf whiskey.	En iyi viskinizden alayım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Only have the one shelf.	Sadece tek çeşidim var.	Supernatural Frontierland-1	2011
That'll do just fine.	O da olur.	Supernatural Frontierland-1	2011
And he'll have a sarsaparilla.	Arkadaşıma da bir Sarsaparilla.	Supernatural Frontierland-1	2011
You Elkins?	Sen Elkins misin?	Supernatural Frontierland-1	2011
One and only.	Eşi benzeri olmayan.	Supernatural Frontierland-1	2011
You know a man named Samuel Colt?	Samuel Colt diye birini tanıyor musun?	Supernatural Frontierland-1	2011
He passed through here about four years ago.	Yaklaşık 4 yıl önce buradan geçmişti.	Supernatural Frontierland-1	2011
He still around?	Hala buralarda mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
Rumor is, he's building a railroad stop	Söylentiye göre şehrin 30 km dışında...	Supernatural Frontierland-1	2011
20 miles out of town, just by the Postal road.	...Postal Yolu yakınlarında bir tren durağı yapıyormuş.	Supernatural Frontierland-1	2011
Middle of nowhere.	Hiçbir şeyin olmadığı bir yerde.	Supernatural Frontierland-1	2011
The Devil's Gate?	Şeytan'ın Kapısı.	Supernatural Frontierland-1	2011
Location fits.	Yer uyuyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
DARLA: Howdy, boys.	Selam çocuklar.	Supernatural Frontierland-1	2011
Darla's my best girl.	Darla elimdeki en iyi kızdır.	Supernatural Frontierland-1	2011
You want a kiss?	Öpücük ister misin?	Supernatural Frontierland-1	2011
S so much more germier than I pictured.	Hayal ettiğimden daha mikroplu.	Supernatural Frontierland-1	2011
MORTIMER: Darla!	Darla!	Supernatural Frontierland-1	2011
I thought we had a date.	Bir randevumuz olduğunu sanıyordum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Wow, that was a close one.	Bu çok yakındı.	Supernatural Frontierland-1	2011
I guess it's good to be judge.	Sanırım yargıç olmak iyi bir şey.	Supernatural Frontierland-1	2011
Ohh. It's like gasoline.	Bu aynı gaz gibi.	Supernatural Frontierland-1	2011
Sarsaparilla ain't half bad.	Sarsaparilla pek fena değil.	Supernatural Frontierland-1	2011
You okay, Sheriff? 'Course I'm okay.	Sen iyi misin Şerif? Elbette iyiyim.	Supernatural Frontierland-1	2011
It was a ghost!	Bir hayaletti!	Supernatural Frontierland-1	2011
It wasn't a ghost.	Hayalet değildi.	Supernatural Frontierland-1	2011
Unless ghosts leave footprints.	Tabi hayaletler ayak izi bırakmıyorsa.	Supernatural Frontierland-1	2011
I am telling you, Elias Finch was here.	Elias Finch buradaydı.	Supernatural Frontierland-1	2011
He did... that,	Bunu o yaptı ve kapıdan çıkıp gitti.	Supernatural Frontierland-1	2011
Rope didn't kill him.	İp onu öldürmemiş.	Supernatural Frontierland-1	2011
Seen it before.	Daha önce de görmüştüm.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, you got any idea where he could be?	Nerede olabileceğini biliyor musun?	Supernatural Frontierland-1	2011
Could be a thousand places.	Binlerce yerde olabilir.	Supernatural Frontierland-1	2011
DEAN: Well, you got a way to flush him out?	Onu ortaya çıkarmanın bir yolu var mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
'Course. We're gonna form a posse.	Elbette. Bir ekip kuracağız.	Supernatural Frontierland-1	2011
Then we're gonna string Finch up right.	Sonra Finch'in boynuna ilmiği geçireceğiz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Put a bullet in his head for good measure.	En iyisi kafasına bir kurşun sıkmak.	Supernatural Frontierland-1	2011
That actually sounds like a good plan.	Bu güzel bir plana benziyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
You two should come along.	Siz ikiniz de gelmelisiniz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Meet downstairs at dawn.	Şafak vakti aşağıda buluşalım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, we'll be there.	Evet orada olacağız.	Supernatural Frontierland-1	2011
Get yourselves some real gear first, huh?	Önce kendine gerçek şeyler alın.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, I think we ought to pay our respects to Finch.	Sanırım Finch'e saygılarımızı borçluyuz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Rose from the ashes, burned up its victim?	Küllerinden dirilip kurbanlarını yakıyor mu?	Supernatural Frontierland-1	2011
You know, maybe we're not looking for a flaming bird.	Belki yanan bir kuş aramıyoruz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots.	Belki Phoenix kovboy çizmeleri ile gezen biridir.	Supernatural Frontierland-1	2011
That makes sense, right?	Bu mantıklı geliyor değil mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
Could be Finch.	Finch olabilir.	Supernatural Frontierland-1	2011
So, question is, how do we put this thing out?	Soru şu ki onu nasıl haklayacağız?	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, we do know one thing	Her şeyi öldüren bir şey biliyoruz değil mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, the Colt.	Evet Colt.	Supernatural Frontierland-1	2011
So, you go get the gun.	Sen gidip silahı al.	Supernatural Frontierland-1	2011
But isn't the gun coming here?	Silah burada yapılmadı mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
I mean, according to Samuel Colt's journal?	Yani Samuel Colt'un günlüğüne göre?	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, but people here barely even know who Colt is.	Evet ama buradaki insanlar Colt'u tanımıyor bile.	Supernatural Frontierland-1	2011
Maybe you got to go find him and make history.	Belki gidip onu bulmalı ve tarihi yazmalısın.	Supernatural Frontierland-1	2011
I'll stay here, hook up with the posse.	Ben burada kalıp grupla takılacağım.	Supernatural Frontierland-1	2011
'Cause you know me...	Beni biliyorsun tam bir grup mıknatısıyım.	Supernatural Frontierland-1	2011
I mean, I love posse.	Yani grupları seviyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Make that into a t shirt.	Bunu bir tişörte yazdıracağım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Look, the problem is, Colt's 20 miles outside of town.	Sorun şu ki Colt şehrin 30 km dışında.	Supernatural Frontierland-1	2011
How am I supposed to get there and back before noon?	Nasıl oraya gidip gün doğmadan geri döneceğim?	Supernatural Frontierland-1	2011
Ride 'em, cowboy.	Sür hadi kovboy.	Supernatural Frontierland-1	2011
Wh... uh, try... try the other side.	Diğer tarafı dene.	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, good boy. Right. Yeah. Right.	Evet iyi çocuk. Evet, evet bu oldu.	Supernatural Frontierland-1	2011
This actually feels all right.	Aslında bu iyi geldi.	Supernatural Frontierland-1	2011
All right, take it... just take it easy.	Tamam sakin ol.	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, you bet. I'm good.	Evet ne demezsin. Ben iyiyim.	Supernatural Frontierland-1	2011