Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And he told me to gssyou meage.A	Sana bir mesaj iletmemi istedi. Sana bir mesaj iletmemi istedi. Bana mı?	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
your neighbor, or your wife,	...umurumda değil, onu kafasından vuracaksınız.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
That's fine. Yeah. Fine.	Evet tamam. Bu iyi. Evet, iyi.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
Got any more ammo? I'm low.	Mermin var mı? Bendekiler azaldı. Başka mermi var mı? Benimkiler bitmek üzere.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
I think I get it. What?	Sanırım ben biliyorum. Ne?	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
Me too. Come on!	Benimki de. Hadi.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
Ki ot f a tighfit, don't you think?	Biraz dar bir yer değil mi? Sence de dar bir alan değil mi? Önemli değil, onlar aptallar.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
Down!	Yere yatın! Eğilin!	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
Bobby	Bobby. Bobby...	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
...Karen told me why death was here.	...Ölüm'ün neden burada olduğunu söyledi. ...Karen, neden Ölüm'ün burada olduğunu söyledi.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
You? Why you?	Sen mi? Neden sen? Sen mi? Neden sen? Çünkü sizlere yardım ediyordum.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-2	2010
Sam, Dean, Pamela Barnes, best damn psychic in the state.	Sam, Dean, Pamela Barnes, eyaletteki en iyi medyum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Don't you recognize me? But we were so close.	Beni hatırlamadın mı? Oysa çok yakındık.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Alastair.	Alastair.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Anna: lilith is trying to break the 66 seals.	Lilith 66 mührü kırmak istiyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Lucifer will bring the apocalypse.	Lucifer kıyameti getirecek.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,I don't know when it happened,	Ne zaman olduğunu bilmiyorum ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But the sam I knew,he's gone.	...tanıdığım Sam gitmiş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The lies,the secrets	Yalanlar, sırlar...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What else aren't you telling me?	...bana söylemediğin başka ne var?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're holding me back.	Beni engelliyorsun.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'm a better hunter Stronger,smarter.	Ben daha iyi bir avcıyım. Daha akıllı ve daha güçlü.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I can take on demons you're too scared to go near.	Senin yanına gitmeye korkacağın şeytanları alt ediyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You know I didn't mean the things I said back there,right?	Orada söylediklerimi gerçekten söylemediğimi biliyorsun değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
That it was just the siren's spell talking?	O Siren'in büyüsü yüzündendi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Of course. Me too.	Elbette. Benimkilerde öyle.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So,we're good? Yeah,we're good.	Sorun yok değil mi? Hayır yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Okay,okay,now,come on,you tell me	Tamam, tamam şimdi söyle bana...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Why kick that field goal?	...neden gol vuruşu yaptı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Because it's called football.	Çünkü buna futbol deniyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No,it's called fantasy football,	Hayır buna fantezi futbol deniyor ve...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And those 3 points screwed me.	...bu 3 puanımı harcadı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Seriously,jim,you need to get a life.	Gerçekten Jim yaşama dönmelisin.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Hey,guys,got any change?	Beyler bozukluğunuz var mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Sorry,pal.	Üzgünüm dostum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
How about your wallets?	Peki ya cüzdanlarınız?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No problem. Take it easy,all right?	Sorun yok. Sakin ol tamam mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Just give me the wallets!	Bana cüzdanlarınızı verin!	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Hold on,man.	Bekle dostum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Call 911 Now!	911'i ara, hemen!	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Don't move. Don't move,man.	Kıpırdama, kıpırdama dostum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're not even bleeding.	Kanamıyor bile.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
How you even alive right now?	Nasıl hayatta kaldın?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Sam: no,no,no,you're right, it's definitely weird.	Hayır, hayır haklısın. Kesinlikle garip bir olay.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Okay,bobby,thanks.	Tamam Bobby teşekkürler.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Bobby found something in wyoming.	Bobby Wyoming'de bir şey bulmuş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Small town,no one's died in the past week and a half.	Küçük bir kasaba. Son bir buçuk haftadır kimse ölmemiş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
That so unusual?	Bunda garip olan ne?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,it's how they're not dying.	Nasıl ölmedikleri.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
One guy with terminal cancer strolls right out of hospice,	Ölümcül bir kanser hastası hastaneden iyileşerek taburcu olmuş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Another guy gets capped by a mugger	Diğer bir adam soyguncu tarafından vurulmuş...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And walks away without a scratch.	...ve yara almadan kurtulmuş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Capped in the ass?	Kıçından mı vurulmuş?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
"Police say mr. Jenkins was shot	Polisin dediğine göre Bay Jenkins...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
In the heart at point Blank range by a 9mm."	...yakın mesafeden 9mm bir silahla kalbinden vurulmuş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
An not a doughnut?	Ve delinmemiş mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Locals are saying it's a miracle.	Halk bir mucize olduğunu düşünüyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It's got to be something nasty,right?	Pis bir şey olabilir değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I mean,people making deals or something.	Yani insanlar anlaşma falan yapıyor olabilir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
All right,get that to go.	Tamam onu al da gidelim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Sure you want me going with you?	Seninle gelmemi istediğine emin misin?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Why uldn't I? I don't know.	Neden istemeyeyim? Bilemiyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I don't want to be holding you back or nothing.	Seni engellemek istemem.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Dude,I've told you a hundred times,	Dostum sana 100 defa söyledim...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
That was the siren talking,not me.	...o konuşan Siren'di ben değildim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Can we get past this?	Bunu artık unutabilir miyiz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah,we're past it.	Tamam, unuttuk.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Jim: now,you two said you were bloggers?	Siz ikiniz blogcu musunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yes,sir. Flooredbythelord.Com.	Evet efendim. Flooredbythelord.com.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
All of god's glory fit to blog.	Tanrının tüm görkemi bu blogda.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Some of the people around town are saying	Etraftaki bazı insanların söylediğine göre...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What happened to you was a miracle.	...başınıza gelen bir mucizeymiş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It was. Plain as day.	Öyleydi bu gün gibi ortada.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
How else do you explain it?	Başka nasıl açıklanabilir ki?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The doctors can't.	Doktorlar açıklayamadı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
There's a bullet in my heart,	Kalbime bir kurşun girdi ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And it's pumping like a piston.	...hala çalışmaya devam ediyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,how do you explain it?	Siz nasıl açıklıyorsunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look,honestly,I was nobody's saint	Açıkçası ben bir aziz değilim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Not exactly father of the year,either.	Yılın babası falan da değilim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But when that guy shot me and I didn't bleed a drop?	Ama adam beni vurup ben ölmediğimde...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I just knew the lord was giving me a second chance.	...tanrının bana ikinci bir şans verdiğini anladım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I had this feeling	Sanki meleklerin...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Like angels were watching over me.	...beni kolladığını hissediyordum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I wouldn't expect you guys to understand.	Sizlerin bunu anlamasını beklemiyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Ll,we'll just have to try.	Denemeye çalışırız.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You wouldn't have happened to have swung by a crossroads	Geçen hafta veya daha öncesi kesişen bir...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
In the past week or so?	...yola gittiniz mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Maybe you met someone...	Siyah gözlü biriyle...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
With black eyes?	...tanıştınız mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Or red?	Ya da kırmızı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Who'd you guys say you were again?	Nereden olduğunuzu tekrar söyler misiniz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Never mind. Thank you for your time.	Boş verin. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
That cancer survivor?	Kanserden kurtulan mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
He was clinically dead,	Tıbbi olarak ölmüş ve...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
His wife pulled the plug,	...karısı fişin çekilmesini istemiş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And now he's taking her out for their 20th anniversary.	Şimdi onu 20. yıldönümleri için tatile götürüyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Any sign of a deal? No.	Anlaşma ile ilgili bir iz var mı? Yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What about you? Found anyone dying around here?	Peki ya sen? Ölen bir şey bulabildin mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Not since cole griffith.	Cole Griffith'den beri yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009