Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157025

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He dropped 10 days ago.	10 gün önce ölmüş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It was the last death I could find.	En azından bir ölü bulabildim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So,what are you thinking?	Ne düşünüyorsun? En azından bir ölü bulabildim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Eh,maybe it is what the people say it is.	Belki de insanların söylediği gibidir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
[ Scoffs ] miracles?	Mucize mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Dean,our experience,	Dean, yaşadıklarımızın içinde...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
When do miracles just happen?	...mucize ne zaman oldu?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,there's no deals.	Anlaşma yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
There's,uh,no skeevy faith healers.	Sahte şifacılar da yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I mean,these souls	Yani bu ruhlar...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Just ain't getting dragged into the light.	...ışığa doğru gidememişler.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Maybe 'cause there's no one arou to carry them.	Belki de onları taşıyacak şey yoktu.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,grim reapers That's what they do,right?	Bunu yapan Azrailler değil mi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Shlepp souls?	Ruhları taşırlar.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So,if death ain't in town	Eğer ölüm şehirde değilse...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Then nobody's dying.	...kimse ölmüyor demektir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So what? The local reaper's on strike?	Ne yani yerel Azrail kaçmış mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Playing the back nine?	Kumar mı oynuyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I don't know,sam.	Bilemiyorum Sam.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,then,let's talk to somebody who might.	O zaman bilen biri ile konuşalım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,last I checked,huggy bear ain't available.	Son baktığımda o kişi müsait değildi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No,dude,the kid. The kid?	Hayır dostum çocuk. Çocuk mu?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The kid's a doornail. Exactly.	Çocuk ölmüş. Evet.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look,if he was the last person to die around here,	Burada ölen son kişi oysa...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Then maybe he's seen something.	...bir şeyler görmüş olabilir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
We should talk to him.	Onunla konuşmalıyız.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I love how matter Of Fact you are about that.	Bunu normal bir şeymiş gibi söylemene bayılıyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Strange lives.	İlginç bir yaşamımız var.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But if his spirit's around,this should smoke him out.	Ama eğer o ruh etraftaysa bu onu çekecektir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What? This job is jacked,that's what.	Ne? Bu iş berbat bir hal alıyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You want me to gank a monster or torch a corpse,	Bir yaratığı öldürmek veya cesedi yakmak...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Hey,let's light it up,right?	...sorun değil tamam mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
If we fix whatever this is,	Eğer bunu düzeltirsek...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
People are gonna start dropping dead.	...insanlar ölmeye başlayacak.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look,I don't want them to die,either,dean,	Ben de onların ölmesini istemiyorum ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But there's a natural order.	...bu doğal bir olay Dean.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're kidding,right? What?	Şaka yapıyorsun değil mi? Ne?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You don't see the irony in that?	Bundaki ironiyi göremiyor musun?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I mean,you and me,we're like the poster guys	Yani sen ve ben doğa üstü olayların...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Of the unnatural order.	...simgesi gibiyiz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
All we do is ditch death.	Tek yaptığımız ölümü kandırmak.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah,but the normal rules	Evet ama normal kurallar...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Don't really apply to us,do they?	...bizim için geçerli değil.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
We're no different than ady else.	Biz diğerlerinden farklı değiliz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'm infected with demon blood.	Bana şeytan kanı bulaştı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You've been to hell.	Sen cehennemde kaldın.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look,I know you want to think of yourself	Kendini Joe The Plumber olarak gördüğünü biliyorum...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
As joe the plumber,dean,but you're not.	...Dean ama değilsin.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The sooner you accept that,the better off you're gonna be.	Bunu ne kadar çabuk kabul edersen senin için o kadar iyi olacak.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Ah,joe the plumber was a douche.	Joe The Plumber serserinin biri.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You gonna help me finish this?	Şunu bitirmeme yardım edecek misin?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What are you doing here?	Orada ne yapıyorsunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Uh,just...	Biz sadece...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Okay,this This	Tamam bu, bu...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
This is not what it looks like.	Bu göründüğü gibi değil.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
'Cause it looks like devil worship.	Çünkü ban satanist bir şey gibi görünüyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What? No!	Ne? Hayır! Çünkü ban satanist bir şey gibi görünüyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No,this is not devil worship.	Hayır bu satanist bir şey değil.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
This This is This	Bu, bu, bu...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
This is,uh...	Şey bu...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I don't have a good answer.	İyi bir cevabım yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look,we're leaving.	Biz gidiyoruz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're not going anywhere...	Bir daha hiçbir yere gidemeyeceksiniz...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
.Ever again...	...Sam.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I thought you got deep fried,extra Crispy.	Aşağıda kavrulduğunu sanıyordum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Just the pediatrician I was riding.	O sadece içinde olduğum doktordu.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
His wife's still looking for him.	Karısı hala onu arıyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It's hilarious.	Bu harika.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No time to chat.	...sohbet için zamanım yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Got a hot date with death.	Ölüm ile bir randevum var.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Alastair: you're stronger,sam.	Güçlenmişsin Sam.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You've been soloflexing with your little slut?	Küçük fahişenle takılmaya mı başladın?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'm in pain,that's how I'm doing.	Acı içindeyim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I think I have a concussion.	Sanırım beyin sarsıntısı geçiriyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No thanks,house.	Hayır teşekkürler, House.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So,demons,huh?	Demek şeytanlar.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah. So much for miracles.	Evet. Mucizeler için bu çok fazlaydı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And what the hell happened with alastair again?	Alastair'a ne oldu?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I told you,he tried to fling me or whatever,	Sana söyledim beni fırlatmaya çalıştı...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And it didn't work,so he bailed.	...işe yaramayınca kaçtı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well,how come he couldn't fling you?	Seni nasıl fırlatamadı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
He chucked you pretty good last time.	Geçen sefer seni iyi harcamıştı. ...işe yaramayınca kaçtı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Got no idea.	Hiçbir fikrim yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Sam, do me a favor.	Sam, bana bir iyilik yap.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
If you're gonna keep your little secrets,	Eğer küçük sırrını saklayacaksan...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I can't really stop you, But	...seni durduramam ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
just don't treat me like an idiot, okay?	...bana aptal muamelesi yapma tamam mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What? Dean, I'm not keeping secrets.	Ne? Dean sır falan saklamıyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So, did you go back and q And A the dead kid?	Geri dönüp ölü çocukla konuştun mu?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Didn't have to.	Yapamadım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Bobby called.	Bobby aradı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
He did some digging.	Biraz araştırma yapmış.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
He thinks I'm right.	Haklı olduğumu düşünüyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Local reaper's gone.	Yerel Azrail kaybolmuş.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Not just gone Kidnapped.	Kaybolmuş değil, kaçırılmış.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
By demons? Why?	Şeytanlar tarafından mı? Neden?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
"And he bloodied death under the newborn sky	"Yeni doğan bir ayın altında kanlı bir ölüm...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Sweet to taste, but bitter when once devoured."	...güzeldir ama yok olunca acıya dönüşür."	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Swanky. What the hell's that mean?	Gösterişli. Bu ne demek oluyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well, it's from a very obscure, very arcane version Of revelations.	Kehanetlerin belirsiz ve gizli parçalarından biri.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009