Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157026

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Which means what I think it means?	Bu düşündüğüm şey anlamına mı geliyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Basically, you kill a reaper under the solstice moon	Yani eğer yeni ayda bir Azrail'i öldürürsen...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Tomorrow night, by the way You got yourself a broken seal.	...bu arada bu yarın oluyor. Bir mührü kırmış oluyorsun.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
How do you ice a reaper? You can't kill death.	Azrail'i nasıl öldürürsün ki? Ölümü öldüremezsin.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I don't know. Maybe demons can.	Bilemiyorum. Belki şeytanlar yapabiliyordur.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Where the hell are the angels is what I want to know. We could use their help for once.	Benim merak ettiğim melekler nerede? Bir kere olsun yardımlarını kullanabilirdik.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It looks like we're gonna have to Take care of this one ourselves.	Görünüşe göre bununla kendimiz başa çıkacağız.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What are we gonna do, Just swing in and save the friendly neighborhood reaper?	Ne yapacağız gidip dost canlısın Azraillimizi kurtaracak mıyız?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You got a better idea, I'm all ears.	Eğer daha iyi bir fikrin varsa, dinliyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Dean, reapers are invisible.	Dean, Azrailler görünmezdir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The only people that can see them Are the dead and the dying.	Onları görebilmek için ya ölmüş ya da ölüyor olmak gerekir.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well, if ghosts are the only ones That can see them...	Eğer onları sadece hayaletler görebiliyorsa...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
...then we become ghosts.	O zaman biz de hayalet oluruz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You do have a concussion.	Beyin sarsıntısı geçiriyorsun.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Sounds crazy, I know.	Kulağa çılgınca geliyor biliyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It is crazy.	Bu çılgınca. Beyin sarsıntısı geçiriyorsun.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I can't even begin to tell you how crazy you two are.	Ben bile bu kadar deli olduğunuzu bilemezdim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well, pamela, you're a sight for sore eyes.	Pamela mükemmel görünüyorsun.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Aw, that's sweet, grumpy.	Çok tatlısın huysuz şey.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What do you say to deaf people?	Sağır insanlara ne diyorsun?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Which one of you brainiacs Came up with astral projection?	Hangi süper zekalı bu fikri ortaya attı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yo.	Ben.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Of course. Chachi.	Elbette. Havalı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Chachi. So, let's be clear	Havalı mı? Şunu açıklığa kavuşturalım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You want to rip your souls out of your bodies	Ruhlarınızı bedenlerinden ayırıp...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And take a little stroll through the spirit world?	...ruhlar aleminde gezi mi yapmak istiyorsunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Do you have any idea how heavy Duty insane that is?	Bunu ne zor bir şey olduğunu biliyor musunuz?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Maybe, but that's where the reaper is, so...	Belki de ama Azrailler orada yani...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
So, it's nuts.	Yani bu delice.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Not if you know what you're doing.	Eğer ne yaptığını biliyorsan değil.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No, but you do.	Hayır ama sen biliyorsun.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah, I do. And guess what?	Evet biliyorum ve tahmin et... Eğer ne yaptığını biliyorsan değil.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'm sick of being hauled Back into your angel Demon, soc Greaser crap.	...artık bu şeytan melek olayının ortasında olmaktan bıktım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look, I'd love to be kicking back with a cold one, Watching "judge judy," too.	Bak ben de soğuk biramı alıp Judge Judy'i seyretmek isterim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
More blind jokes? You know what I mean.	Kör şakası mı? Ne demek istediğimi anladın.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
We're talking the end of the world here, okay?	Burada dünyanın sonundan bahsediyoruz tamam mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No more tasseled leather pants, no more ramones cds,	Deri pantolonlar, Ramones cdleri olmayacak.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No more nothing.	Hiçbir şey olmayacak.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Tell me something, geniuses.	Söyleyin bana süper zekalar.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Even if you do break into the veil And you find the reaper,	Başarıp Azrailli bulsanız bile...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
How you gonna save it?	...onu nasıl kurtaracaksınız?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
With style and class.	Tarzımız ve kalitemizle.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're gonna be two walking pieces of fog Who can't touch or move anything.	Sis de yürüyor olacaksınız. Hiçbir şeye dokunamaz veya hareket ettiremezsiniz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You'll be defenseless, hotshot.	Savunmasız olacaksın sersem.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I seem to recall a bunch of ghosts Beating the crap out of us.	Bir çok hayaletin bizi harcadığı oldu.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah, they had plenty of time to practice.	Evet onların pratik yapacak bolca zamanı vardı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well, then, I guess we got to start cramming.	Sanırım çalışmaya başlamalıyız.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Wow, couple of heroes.	Kahramanlar.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Okay, guys.	Tamam çocuklar.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
That's it. Showtime.	Hepsi bu. Şov zamanı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Well, nothing like shooting blanks.	Boşa harcanan bir atış oldu.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What's plan "b"?	B planı nedir?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Oh, I'm so feeling up demi moore.	Kendimi Demi Moore gibi hissediyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
All right, so,	Tamam.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'm assuming you're somewhere over the rainbow.	Sanırım gökkuşağının ötesinde bir yerlerdesiniz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Remember, I have to bring you back.	Unutmayın sizi geri getirmem gerek.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I'll whisper the incantation in your ear.	Sözleri kulağınıza fısıldayacağım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You have got a great ass.	Harika bir kıçın var.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
What'd she What'd she say?	Ne, o ne söyledi?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
That was wild.	Bu vahşiceydi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Am I making you uncomfortable?	Seni rahatsız ediyor muyum?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Get out of me.	Çık içimden.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're such a prude. Come on.	Çok namuslusun. Hadi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Oh, man, we've been spooking this town for hours.	Kasabayı saatlerdir araştırıyoruz.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
No demons, no black smoke.	Şeytan veya kara duman yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I say we hit victoria's secret And get our peep on, huh?	Victoria's Secret'a gidip bir bakalım ne dersin?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Hey, hey, hey, 3:00.	Hey, hey saat 3 yönünde.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Kid in the window.	Camdaki çocuk.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Am I crazy or is he looking at us?	Ben delirdim mi yoksa o bize mi bakıyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It's 'cause we've seen him before.	Çünkü onu daha önce gördük.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
We have? Newspaper.	Öyle mi? Gazetede. Ben delirdim mi yoksa o bize mi bakıyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Cole griffith, the last person to die in this town.	Cole Griffith, kasabada ölen son kişi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It's mom.	Benim annen.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Your dad thinks I'm crazy.	Baban delirdiğimi düşünüyor.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
A picture frame fell over.	Bir resim düştü.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I could have sworn it was you, baby.	Senin olduğuna yemin edebilirim bebeğim.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Are you still here with me?	Hala burada benimle misin?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Stop! How are you doing that?	Dur! Bunu nasıl yapabiliyorsun?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Who are you? Relax, cole. It's okay.	Siz kimsiniz? Sakin ol Cole, sorun yok.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Look, this isn't gonna be easy to hear,	Bak bunu duymak kolay olmayacak ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But you're dead.	...sen öldün.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
You're a spirit. Us too.	Sen bir hayaletsin. Biz de öyle.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Yeah, thanks, haley joel. I know I'm dead.	Teşekkürler Haley Joel. Öldüğümü biliyorum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I was outside all morning.	Tüm sabah dışarıdaydım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
They tell you to be careful when it's cold.	Bana soğuğa dikkat etmemi söylemişlerdi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Cold air can cause an asthma attack?	Soğuk astıma mı neden oluyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
But then I was in my room.	Ama sonra odamdaydım. Soğuk astıma mı neden oluyor?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
It happened so fast.	Her şey çok hızlı oldu.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I called out for my mom, but nothing came out.	Annemi çağırdım ama kimse gelmedi.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Everything started spinning, And then I was just standing there,	Her şey dönmeye başladı ve ben burada...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Looking down at my body.	...bedenime bakıyordum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
And that's when you saw the man?	Adamı o zaman mı gördün?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Creepy, old guy in a black suit.	Korkunç takım elbiseli yaşlı bir adam.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
He wanted me to go with him, But...	Onunla gitmemi istedi ama...	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
...I didn't want to go.	...ben gitmek istemiyordum.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Reaper.	Azrail.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
How'd you get rid of him?	Ondan nasıl kurtuldun?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
I didn't.	Kurtulmadım.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
The black smoke did.	Kara duman yaptı.	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009
Black smoke?	Kara duman mı?	Supernatural Death Takes a Holiday-1	2009