Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No surprise there.	Herhangi bir sürpriz yok.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Don't be nervous. Another 19 bands left.	Sinirlenmeyin! Geriye kalan başka 19 grup var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Who's next. Now the 5th band.	Sıradaki. Şimdi 5. grup.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The competition is fierce and the 10th band is	Rekabet şiddetleniyor ve 10. grup	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
and the 13th band is.	ve 13. grup	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You guys don't worry.	Merak etmeyin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Chill, I know we will make it.	Chill, Onu yapacağımızı biliyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And this band has initials S.S.	Ve bu grup S.S. harflerine sahip.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let's hear it for the band who goes by the name	Hadi grup ismini onlardan duyalım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"So Sad" from Lampang Kanlayanee High School.	Lampang Kanlayanee Lisesinden "So Sad"	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Here we go now. The 15th band is really cool	İşte şimdi gidiyoruz. 15. grup gerçekten havalı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
there are three of them.	Onlardan üç tane var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
It's "Uncle's Condominium"	Bu, Uncle's Condominium...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
from Montfort High school.	...Montfort Lisesinden.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Oh sorry, my mistake. Actually the band	Ah üzgünüm, benim hatam. Aslında grup...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
has four members not three.	...dört üyeye sahip üç değil.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
If a band with that name can make it then we definitely have a chance.	Eğer o isimle bir grup onu yapabilirse, o zaman kesinlikle bir şansları var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Dumb ass!	Ser sem!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And now the final, last band	Ve şimdi final, son grup...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
is...	...grup...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The very last one is I am so excited to say	Sonuncusunu söylemek için çok heyecanlıyım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
congratulations to	Tebrikler...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
to	Tebrikler...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I don't want to know anymore.	Daha fazla bilmek istemiyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Damn it! Let it go!	Kahretsin! Kafaya takma!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Koong!	Koong!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Damn Ped.	Kahrolası Ped.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Don't turn it on.	Onu açma.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So that's it. We announced all the 20 bands that made it.	İşte bu kadar. Çıkacak grupların yirmisini de açıkladık.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Wow that was nerve racking for sure.	Vay, eminim sinir bozucudur.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Damn Koong. What the hell did you do?	Lanet olası, Ne halt ediyordun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I got too stressed out.	Çok stres yaptım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And now how will we know if we made it?	Ve şimdi eğer biz de çıkacaksak nasıl bileceğiz?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I don't know, that damn DJ made me feel too much pressure.	Bilmiyorum, bu lanet olası DJ daha fazla baskı hissetmeme neden oldu.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
He kept talking too much. Hello	O çok fazla konuşmayı sürdürdü. Merhaba	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
congratulations Ern for getting in.	Ern, tebrikler!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Damn it he just kept going on and on and on.	Kahrolası, o sadece devam ediyor, ediyor ve ediyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Congratulate me for what? What are you happy about?	Ne için tebrik ettin beni? Ne konuda mutlusun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We got in the last band?	Biz son grup muyuz?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ern said SuckSeed got in too!	Ern, SuckSeed`in kazandığını söyledi!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ready, Koong?	Hazır mısın, Koong?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
...3	..Üç	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
...2	..İki	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
...1	..Bir	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
SuckSeed	SuckSeed.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Yay awesome!	Muhteşem!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I think we should do it again.	Bence tekrar yapmalıyız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey we don't have any more time to mess around.	Oyalanmak için daha fazla zamanımız yok.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
If we want to win we need some special moves.	Eğer kazanmak istiyorsak, bazı özel hamlelere ihtiyacımız var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
If nobody laughs at this	Eğer buna kimse gülmezse..	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I will say goodbye to my dog and become a monk.	...köpeğime güle güle diyeceğim ve bir keşiş olacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You almost got it this time. Let's try one more time.	Bu sefer neredeyse oldu. Haydi bir kez daha deneyelim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Shorty you need to froth at the mouth more.	Ufaklık, Senin ağzın için daha fazla köpüğe ihtiyacın var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Fatso, add more ENO.	Fatso, daha fazla ENO ekle.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
What is E P E D?	E P E D ne demek?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"EPED" is my guitar's name.	"EPED" benim gitarımın ismi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
That's cute.	Sevimliymiş.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Yeah cute. I think so too.	Evet, bencede güzel.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But at first I thought it should be more fierce.	Ama ilk önce o daha sert olmalı diye düşündüm.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Not the guitar	Gitar değil.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I meant her.	Onu demek istedim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Puppy love.	Gençlik aşkı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey Ped, have you listened to my band's song?	Hey Ped, benim grubumun şarkısını dinledin mi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
My band's song, they played it on the radio after the announcement.	Benim grubun şarkısı, radyoda anonstan sonra çaldılar.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Oh I do. It's cool.	Ah, evet. Harika.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Very beautiful and catchy.	Çok güzel ve çekici.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You haven't listened to it, right?	Henüz dinlemedin, değil mi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Sorry. Not yet.	Üzgünüm. Daha dinlemedim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You can play it for me after this.	Bundan sonra benim için çalabilirsin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Don't even.	Olmaz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Are you mad? Aww you are mad?	Kızgın mısın? Kızdın mı?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey... Hey be careful.	Hey... Hey dikkat et.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am going now, mom.	Şimdi gidiyorum, anne.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Rock n Roll!	Rock n Roll!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We will play after Arena.	Arena'dan sonra çalacağız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Good. So they can closely compare us.	İyi. Bu yüzden onlar bizi yakından karşılaştırabilirler.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Where are our guitar and bass?	Gitarımız ve basımız nerede?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Oh I was just too lazy to carry them so I put them over there.	Onları taşımak için çok yorgundum bu yüzden onları oraya koydum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped	Ped.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Go get the guitar for me.	Gitarı benim için getir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So did you get to sleep last night?	Dün gece uykunu alamadın mı?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Yeah right after I hung up the phone.	Evet, hemen sonra telefonu kapattım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Do I look tired?	Yorgun mu gözüküyorum?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Arena, please stand by, you are next on stage.	Arena, lütfen hazır olun ve sahnenin yanında durun.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Give it your best.	Elinden geleni yap.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Please give a round of applause for "So Sad".	"So Sad" için bir alkış lütfen.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Please welcome	Alkışlayalım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Kids are so talented these days.	Bu günlerde çocuklar çok yetenekli.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And the next band	Ve sıradaki...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
is	...grubumuz...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Arena.	Arena!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hello we are Arena.	Merhaba, Biz Arena'yız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Damn good.	Kahretsin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
This song might not be as beautiful as other songs	Bu şarkı diğer şarkılar kadar güzel olmayabilir...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
but this song has lot of meanings to me	...fakat bu şarkının benim için bir çok anlamı var...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
and every word that is written here	...ve her kelime sizden aldığım...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
is from the smiles I got from you.	...tebessümlerle yazıldı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"It forced the pen to convey the meanings" Ern is the freaking best.	İletmek istediklerimi kaleme aldım. Ern gerçekten iyi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Goddess.	Tanrıça.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I didn't mean it like that.	Ben öyle demek istemedim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011