Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who sai d to move?	Kıpırdamasaydın sen de!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
And you can still see fine out of one eye!	Ayrıca, tek gözle de gayet iyi görüyorsun.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You two fight all the time!	Neden hep kavga ediyorsunuz!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Dammi t	Kahretsin!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Where di d your husband die?	Kocan nerede öldü?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
At the Fight of Nakdong Ri ver?	Nakdong Nehri'nde mi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Many died there too...	Çok kişi öldü orada..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I don ' t know They ' d have to find the body first!	Bilmiyorum. İlk önce, cesetlerini bulmak zorunda değiller mi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Whew! What are you going to do about your daughter ' s eye?	Kızınızın gözü için ne yapmayı düşünüyorsunuz?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
They could fix i t at the American Mili tary Hospi tal...	Amerikan Askeri Hastanesi'nde tedavi edebilirler.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
If you ' re finished, leave!	İşiniz bittiyse, gidin artık!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I feel bad for your daughter that ' s all. She has her whole li fe ahead of her...	Ben kızınızı düşünüyorum. Daha çok genç..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Whenever I hold an arrow I remember the war	Ne zaman elime bir ok alsam savaşı hatırlarım.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
At the Battle of Nakdong Ri ver we fought wi th a North squadron	Nakdong Irmağında, Kuzeylilerle çarpışmıştık.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I shot three of them dead!	Üç askeri öldürdüm.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
So why di dn' t you get a medal?	O zaman niye hiç madalyan yok?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Exactly	Haklısın!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
That ' s why the government ' s screwed up!	Hükümetin yaptığı bir ayıptır bu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
They don' t gi ve to them who deserve i t. But them cowards at the rear they get one!	Hakedene vermezler ki! Fakat, o korkakların hepsinin bir tane var.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Take a look at this!	Bakın şuna!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
For this service all	Hizmetimin karşılığı bu işte!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I get is a measly 30 dollars a month	Lütfedip ayda 30 dolar veriyorlar.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
That ' s disgusting! Pull i t down, quick!	İğrenç görünüyor! İndir şunu çabuk!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What ' s wrong? This is as good as a medal...	Ne var şimdi? Bu da benim madalyam.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Fuck! You think anyone gets a medal?	Sanki, herkesin madalyası olmak zorunda!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Arrogant asshole!	Göt herif!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You who come from licking Yankee asses...	Amerikalıların kıçını yala sen!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Still, I ' ve never killed anyone!	Ben kimseyi öldürmedim daha!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Whenever you open your mouth i t ' s the war	Ne zaman ağzını açsan savaştan bahsediyorsun!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Are you so proud of killing three men of our same blood? Tell me!	Kendi kanından üç adamı öldürdüğün için gurur mu duyuyorsun? Söylesene!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Sergeant Kim!	Çavuş Kim!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Are you so proud of shooting three men dead?	Üç kişiyi öldürdüğün için mutlu musun yani?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Bastard, don' t even know who' s on top and who' s at the bottom!	Piç herif, kimin altta kimin üstte hiçbir zaman bilemezsin!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
That ' s why you always have dog blood on your hands!	Bu yüzden ellerinde, hep köpek kanı var senin.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Sure! Let ' s see i f you don' t sell your mutt to me!	Tabii! Bakalım köpeğini bana ne zaman satacaksın?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Care to lay some money down?	Parasına oynarsın sen ancak?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Who ' s betting at this sacred archery field?	Bu kutsal sporda kim daha iyi görelim bakalım!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You ' re talking shi t!	Ne saçmalıyorsun sen?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
In the old days, a butcher like you wouldn' t be allowed to shoot arrows!	Eskiden, senin gibi kasapların okçuluk yapmalarına izin verilmezdi.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Only wealthy farmers could!	Sadece varlıklı çiftçiler yapabilirdi.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Times have gotten better...	Zamanla herşey değişti..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
even a meat hacking bastard gets to shoot arrows...	Hatta bir kasap müsveddesi bile ok atabiliyor artık.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
God dammi t! A meat hacker!	Ne? Kasap müsveddesi mi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You done talking?	Ne dedin sen?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You guys have to fight every time you meet?	Her seferinde kavga etmek zorunda mısınız?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
That ' s enough, people	Beyler, yeter artık!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You want to see me grab a dog right now?	Sana hemen şimdi bir köpek yakalayım ister misin?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Patience, got to be patient	Sabır..Biraz daha sabır..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Just let him be	Biraz alttan al..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
He ' s asking for i t! Shi t! All he ' s got is that dingy pri de of his	O da bunu istiyor. Tek sahip olduğu saçma kibiri işte!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You gonna play a game?	Atış yapalım mı?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Will you be quiet!	Sessiz olsana!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What are you doing undressed? Crazy bi tch!	Böyle soyunmuş ne yapıyorsun? Aptal orospu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Mom! Di d you see my puppy?	Anne! Köpeğimi gördün mü?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Don' t know!	Hayır!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, Jihum	Hey, Jihum	Suchwiin bulmyeong-1	2001
About this big... i ts fur is whi te	Beyaz tüylüdür.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
wi th some black mixed in...	Aralarda da siyahları var.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Li ttle shmucks, at i t already!	Sizi küçük salaklar!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Go home now!	Doğru evine!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
We ' re here to sell this dog We found i t on the street	Size bir köpek satmaya geldik. Sokakta bulduk onu.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I don' t need such young...	Bu kadar küçüğünü istemem.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I don' t take puppies	Yavruları almıyorum.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Take i t away	Götürün onu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Students stealing puppies...	Öğrencilere bak, yavruları çalıyorlar..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Shi t! Even i f i t ' s a puppy i t ' s still dog meat why won' t she buy i t?	Kahretsin! Yavru da olsa eti yenir bunun. Neden almadı ki?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Let ' s kill i t ourselves and then sell i t	Bence, önce öldürelim sonra satalım.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Then she won' t know i t ' s a puppy!	Böylece, onun yavru olduğunu anlayamaz.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Get over here!	Getir onu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Get over here!	Getirsene!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What... dammi t!	Ne yapıyorsun, aptal!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Who sai d to look at girls?	Kızlara bakmanı kim söyledi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
It ' s because of guys like you we soldiers get a bum wrap!	Sizin gibiler yüzünden askerlerin adı çıktı burada.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
That ' s right, asshole! I can' t get used to i t here I think I ' II go crazy wi thout a woman!	Haklısın, it herif! Buraya katlanamıyorum. Kadınsız bir hayat çekilmiyor.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Yeah I got a problem wi th that	Problemimi anladın mı?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
There is a problem	Evet, sorunlusun sen.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You think I want to be here? I 'm doing my part for world peace	Sanki biz çok mu hevesliyiz burada olmaya. Dünya barışı için buradayız.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
World peace?	Dünya barışı demek?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Who thinks like that?	Kim böyle düşünür ki?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Probably just us Americans	Muhtemelen yalnızca biz Amerikalılar.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, come over here	Hey, gel çabuk buraya.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
If you don' t come I ' II kill you	Gelmezsen seni öldürürüm.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Do you like coke?	Cola ister misin?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, you do i t!	Sen yap biraz da!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You dick!	Seni yarak!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You think I like doing this?	Sanki ben çok severek yapıyorum.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Why' d you hi t my girlfriend yesterday?	Hem sen, niye dün kız arkadaşıma vurdun?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
That bastard! Hey!	Piç herif!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Don' t you run!	Kaçma! Gel buraya!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Asshole! See i f you don' t come back!	Göt herif! Nasılsa geri dönersin.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What are you doing? Get back to work, now!	Ne yapıyorsun? İşinin başına dön!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What the hell? Get out of here!	Ne bakıyorsun? Defol!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Get out of here! Get back to work, now!	Defol git! İşine dön çabuk!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Get out of here! Bastard	Defol, piç!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I won' t use the likes of you!	Senin gibisine ihtiyacım yok artık.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, that ' s enough!	Bu kadarı yeter.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You' re going to hurt the meat!	Etine zarar vereceksin.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Stupi d moron, that ' s the way you should have done i t!	Seni aptal. Yapman gereken buydu işte.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Then I wouldn' t have hi t you so much! Here, have a swig	Ben de sana vurmazdım o zaman.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Here, have a swig	Al, iç biraz.	Suchwiin bulmyeong-1	2001