Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, we need to switch cellphones!	Telefonları değiştirmemiz gerek!	Discovery of Romance-1	2014
I'm going nuts.	Delireceğim.	Discovery of Romance-1	2014
Just stop in front of any building.	Bir yerde dur işte.	Discovery of Romance-1	2014
Did you eat up your dignity? Try holding it in.	İtibarını yiyip bitirdin mi? Biraz daha tuttur.	Discovery of Romance-1	2014
Speed up!	Hızlı sürsene!	Discovery of Romance-1	2014
Red light.	Kırmızı ışık!	Discovery of Romance-1	2014
What an amazing man of virtue.	Ne kadar erdemli, harika bir adam.	Discovery of Romance-1	2014
Kang Tae Ha..	Kang Tae Ha...	Discovery of Romance-1	2014
change the music to something slow.	...daha yavaş bir müzik çal.	Discovery of Romance-1	2014
Yeo Reum	Yeo Reum!	Discovery of Romance-1	2014
Hi Sol, where did Yeo Reum go?	Sol, Yeo Reum nereye gitti?	Discovery of Romance-1	2014
Her phone is turned off. She didn't answer her phone all evening.	Telefonu kapalı. Bütün gün telefonuna cevap vermedi.	Discovery of Romance-1	2014
Bathroom? There.	Banyo? Orada.	Discovery of Romance-1	2014
Do you want a cup of tea before you go?	Gitmeden önce çay ya da kahve ister misin?	Discovery of Romance-1	2014
Forget the tea...	Çayı boş ver de...	Discovery of Romance-1	2014
What do we do about the bunny?	Tavşancığı ne yapacağız?	Discovery of Romance-1	2014
You know I don't like animals.	Hayvanları sevmediğimi biliyorsun.	Discovery of Romance-1	2014
You know Sol is allergic. That's why Do Joon Ho sent away his dog.	Sol'un alerjisi var. Bu yüzden Do Joon Ho köpeğini gönderdi.	Discovery of Romance-1	2014
Joon Ho's parents moved to another country.	Joon Ho'nun ailesi yurt dışına taşındı.	Discovery of Romance-1	2014
To New Zealand. Once Joon Ho came, Sol followed him.	Yeni Zelanda'ya. Joon Ho gelince, Sol de geldi.	Discovery of Romance-1	2014
What will you do if you can't live here?	Burada yaşayamazsan ne yapacaksın?	Discovery of Romance-1	2014
If you can't take responsibility, why did you bring it here?	Madem sorumluluğunu almayacaktın, neden onu buraya getirdin?	Discovery of Romance-1	2014
You raise this bunny, Mr. Kang Tae Ha.	Bu tavşancığa sen bak, Kang Tae Ha.	Discovery of Romance-1	2014
I don't know anything about bunnies.	Tavşanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Discovery of Romance-1	2014
You can take it to a vet tomorrow.	Yarın onu veterinere götürürsün.	Discovery of Romance-1	2014
It's okay for you to stay here.	Burada kalması senin için iyi.	Discovery of Romance-1	2014
He says things like that, but he'll like you soon.	Böyle şeyler söylüyor ama yakında seni sevecektir.	Discovery of Romance-1	2014
I'll give it a bath before I go.	Gitmeden önce onu yıkayacağım.	Discovery of Romance-1	2014
You have to take it to a vet tomorrow.	Yarın onu veterinere götürmen gerek.	Discovery of Romance-1	2014
Come and help me!	Gel de bana yardım et! Durumuna üzüldüğü için sana yardım etmek istedi.	Discovery of Romance-1	2014
See? You can bathe it like this.	Gördün mü? Böyle yıkayabilirsin.	Discovery of Romance-1	2014
How do you turn it off?	NasıI kapanıyor?	Discovery of Romance-1	2014
Do something! Turn it, turn it!	Bir şey yap! Çevir, çevir!	Discovery of Romance-1	2014
Not that one... Where?	Öyle değil... Nereye?	Discovery of Romance-1	2014
What's wrong with the shower head?	Duş başIığına ne oldu?	Discovery of Romance-1	2014
Can't you see me wet? Don't you feel bad?	Islandığımı görmüyor musun? Üzgün değil misin?	Discovery of Romance-1	2014
Let me have a towel, too.	Bana da havlu ver.	Discovery of Romance-1	2014
[Yeonhwa Island, 10 years ago]	Yeonhwa Adası, 10 yıI önce	Discovery of Romance-1	2014
You buttoned the shirt in the wrong holes.	Düğmeleri yanlış iliklemişsin.	Discovery of Romance-1	2014
It was strange.	Çok garipti.	Discovery of Romance-1	2014
It was unfamiliar, but I smelled something familiar.	Farklı gibi, ama bir yandan da çok tanıdık bir şey kokuyordu.	Discovery of Romance-1	2014
You know the feel of it?	Bu hissi bilir misiniz?	Discovery of Romance-1	2014
Even in my sleep, it felt strange.	Uykumda bile garip hissettim.	Discovery of Romance-1	2014
It wasn't Ha Jin's touch.	Ha Jin'in dokunuşu değildi.	Discovery of Romance-1	2014
But this touch that embraced my back was so familiar.	Ama sırtımı sıvazlayan bu dokunuş çok tanıdıktı.	Discovery of Romance-1	2014
Please make it full. Just really full.	Lütfen eksiksiz yapın. Eksiksiz.	Discovery of Romance-1	2014
It's my girlfriend's birthday today. I see.	Bugün kız arkadaşımın doğum günü. Anlıyorum.	Discovery of Romance-1	2014
You're crazy, Han Yeo Reum! What on earth...	Delirmişsin, Han Yeo Reum! Ne halt ettin...	Discovery of Romance-1	2014
Hi, Honey.	Efendim, canım.	Discovery of Romance-1	2014
You're up? Happy birthday.	Kalktın mı? Mutlu yıllar.	Discovery of Romance-1	2014
You're home? Huh? Yes.	Evde misin? Evet.	Discovery of Romance-1	2014
If you're in your room, come down. I just parked my car.	Odandaysan aşağı gel. Arabamı şimdi park ettim.	Discovery of Romance-1	2014
Open the door, Han Yeo Reum.	Kapıyı aç, Han Yeo Reum.	Discovery of Romance-1	2014
I'm in front of your place.	Do you like Sol, by any chance?	Discovery of Romance-1	2014
Why aren't you opening the door?	Neden kapıyı açmıyorsun?	Discovery of Romance-1	2014
Things are completely messed up.	Evde bir karışıklık oldu.	Discovery of Romance-1	2014
Sol is driving me crazy. What about Sol?	Sol beni delirtiyor. Sol'un nesi var?	Discovery of Romance-1	2014
Do Joon Ho and Sol had a fight, so we're in	Do Joon Ho'yla Sol kavga ettiler...	Discovery of Romance-1	2014
no mood to cut a birthday cake right now.	...o yüzden şu an pasta kesecek halde değiliz.	Discovery of Romance-1	2014
Han Yeo Reum didn't come home last night.	Han Yeo Reum dün gece eve gelmedi. Dışarıda kaldı.	Discovery of Romance-1	2014
Wasn't she with you?	Seninle değil miydi?	Discovery of Romance-1	2014
Hey hey, let me have it.	Bana ver.	Discovery of Romance-1	2014
Yeo Reum, you're at the studio, right?	Yeo Reum, atölyedesin, değil mi?	Discovery of Romance-1	2014
What are you talking about? I was at the studio until early this morning.	Neyden bahsediyorsun? Daha bu sabah atölyedeydim.	Discovery of Romance-1	2014
To be honest, I'm at my mom's studio.	Aslında, annemin atölyesindeyim.	Discovery of Romance-1	2014
My mom hasn't slept for a few days, she should get an IV fluid or something.	Annem günlerdir uyumamış, o yüzden dinlenmesi gerek.	Discovery of Romance-1	2014
Why aren't you coming in?	Neden içeri girmiyorsunuz?	Discovery of Romance-1	2014
Hello Mother, I'm talking to Yeo Reum on the phone right now.	Merhaba anne, şu an Yeo Reum'la konuşuyorum.	Discovery of Romance-1	2014
Ha Jin, I'll explain it to you later.	Ha Jin, her şeyi açıklayacağım.	Discovery of Romance-1	2014
Hello? Han Yeo Reum?	Alo? Han Yeo Reum?	Discovery of Romance-1	2014
What happened to us... last night?	Dün gece... bize ne oldu?	Discovery of Romance-1	2014
Episode 3	3.BÖLÜM	Discovery of Romance-1	2014
Whenever I see you, I still get mad.	Seni gördüğüm zaman hala üzülüyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I only remember the difficult times I went through because of you.	Senin yüzünden yaşadığım kötü anılar aklıma geliyor.	Discovery of Romance-1	2014
I only remember the good memories.	Ben sadece güzel anıları düşünüyorum.	Discovery of Romance-1	2014
Han Yeo Reum,	Han Yeo Reum....	Discovery of Romance-1	2014
You,	Eğer....	Discovery of Romance-1	2014
If I ask you if you can break up with that man and come to me, will you? 1	....o adamdan ayrıIıp bana dönmeni söylersem bana gelir misin? 1	Discovery of Romance-1	2014
If you come back...I will never make you cry again.	Yine bana gelirsen seni asla ağlatmam.	Discovery of Romance-1	2014
I...	Ben....	Discovery of Romance-1	2014
never forgot anything about you from beginning to end.	....seninle ilgili baştan sona yaşadığımız hiçbir şeyi unutmadım.	Discovery of Romance-1	2014
From when we started at Jinju Station until we ended at Jinju Station.	JinJu Garında başlayıp, JinJu garında bitene kadarki her şeyi.	Discovery of Romance-1	2014
10 Years Ago	10 YıI Önce	Discovery of Romance-1	2014
Han Yeo Reum... That's a pretty name.	Han Yeo Reum.... Güzel isimmiş.	Discovery of Romance-1	2014
Let's meet again. Okay, again.	Yine görüşelim. Tamam, yine.	Discovery of Romance-1	2014
Go first.	Önce sen git.	Discovery of Romance-1	2014
You even followed me to the bathroom...	Tuvalette bile peşimden ayrıImadı....	Discovery of Romance-1	2014
Oppa,	Oppa....	Discovery of Romance-1	2014
Why is she like this now?	Bu sefer ne var?	Discovery of Romance-1	2014
There is a really pretty island around here. Did you hear about Yeonhado?	Burada çok güzel bir ada varmış. Yeonhado'yu duydun mu?	Discovery of Romance-1	2014
Why? Oppa, you have money, right?	Neden? Oppa, paran var, değil mi?	Discovery of Romance-1	2014
You get lots of allowance!	Bir sürü para alıyorsun!	Discovery of Romance-1	2014
I don't have any!	Yok dedim! Neyin var böyle?	Discovery of Romance-1	2014
I'm not going.	Gelmiyorum.	Discovery of Romance-1	2014
Don't say anything and just follow me.	Hiçbir şey söyleme de gel benimle.	Discovery of Romance-1	2014
You should smile. Is this a funeral?	Gülümsemelisin. Cenazede misin?	Discovery of Romance-1	2014
I will let you go when we go to Yeonhado.	Yeonhado'ya gidersen gitmene izin veririm.	Discovery of Romance-1	2014
It's an island, anyways, so you can't go anywhere.	Zaten ada olduğu için hiçbir yere gidemezsin.	Discovery of Romance-1	2014
You two can go! Can I just visit Soonam before he goes to the military?	İkiniz gidin! Soo Nam askere gitmeden önce onu bir görsem olmaz mı?	Discovery of Romance-1	2014
She doesn't have any money!	Hiç parası yok!	Discovery of Romance-1	2014