Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156311

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's just their daily way of thinking.	Bu onların normal düşünce tarzı.	Strictly Sexual-1	2008
And he repeats himself. I think he's borderline schizophrenic.	Ve kendini tekrarlıyor. Bence şizofreninin sınırında.	Strictly Sexual-1	2008
We argue and I explain to him how he's being ridiculous.	Tartışıyoruz ve ona anasıl saçmaladığını söylüyorum.	Strictly Sexual-1	2008
He admits it.	Kabul ediyor.	Strictly Sexual-1	2008
He apologizes for it and then he does it again the very next day!	Özür diliyor ve ertesi gün aynısını tekrar yapıyor!	Strictly Sexual-1	2008
Well, what're you arguing about?	ne hakkında tartışıyorsunuz?	Strictly Sexual-1	2008
It just depends on what you're fighting about.	Ne hakkında tartıştığınıza göre değişir.	Strictly Sexual-1	2008
It has nothing to do with what you were fighting about.	Ne hakkında kavga ettiğinizle ilgisi yok.	Strictly Sexual-1	2008
She always gives me this psycho friggin' logical bullshit...	Bana hep aynı şeyleri söylüyor...	Strictly Sexual-1	2008
I ain't in touch with my feelings.	Duygularımla içi içe olmadığımı.	Strictly Sexual-1	2008
After about an hour of yelling, I just say, "Yeah, whatever. You're right".	Bir saat kadar bağırmasından sonra, ben de Evet, her neyse, haklısın" diyorum.	Strictly Sexual-1	2008
And then the next day we have the same argument like a bad rerun!	Ve ertesi gün aynı tartışmayı yapıyoruz!	Strictly Sexual-1	2008
You're lucky. Joe seems a lot more sensitive.	Şanslısın. Joe daha duyarlı gibi görünüyor.	Strictly Sexual-1	2008
He tries. Yeah, he tries.	Deniyor. Evet, deniyor.	Strictly Sexual-1	2008
Bro, just make it look like you're trying. Don't say nothing.	Dostum, sadece anlamaya çalışıyormuş gibi yap. Bir şey söyleme.	Strictly Sexual-1	2008
At most just say, "I wish I was more aware like you guys.	En fazla şöyle de, "Keşke sizin kadar anlasam.	Strictly Sexual-1	2008
But I'm still learning". He says that? That is so sweet!	Ama hala öğreniyorum". Öyle mi diyor? Bu çok tatlı!	Strictly Sexual-1	2008
And Stanny can be so great. I mean, he really can.	Ve Stanny de harika olabiliyor. Gerçekten olabiliyor.	Strictly Sexual-1	2008
And that's why it kills me to get rejected like that.	Ve bu beni öldürüyor, böyle reddedilmek.	Strictly Sexual-1	2008
What does she expect me to say? I feel like saying to her...	Ne söylememi bekliyor? Şöyle der gibi hissediyorum...	Strictly Sexual-1	2008
"All those years shoveling concrete I had a lot of shitty days.	"Beton kardığım tüm o yıllar pek çok boktan günüm oldu.	Strictly Sexual-1	2008
Would've been really nice to just lay on a couch on a doctor's office...	Bir doktorun koltuğunda oturup hissettiklerim hakkında...	Strictly Sexual-1	2008
and talk about my feelings". It ain't fair!	konuşmak güzel olurdu". BU adil değil!	Strictly Sexual-1	2008
I worked so hard to get to this point.	Bu noktaya gelmek için çok çalıştım.	Strictly Sexual-1	2008
My therapist is so proud of my progress.	Terapistim ilerlememden gurur duyuyor.	Strictly Sexual-1	2008
But this whole relationship is putting me in a tailspin.	Ama bu ilişki beni kargaşaya sokuyor.	Strictly Sexual-1	2008
You're not thinking of breaking up with him, are you?	Ondan ayrılmayı düşünmüyorsun değil mi?	Strictly Sexual-1	2008
No! Well, thinking about it but no, I mean...	Hayır! Şey, düşünüyorum ama hayır, yani...	Strictly Sexual-1	2008
we've come this far and we should try and get through this.	buraya kadar geldik ve bunu aşmak için uğraşmalıyız.	Strictly Sexual-1	2008
You ever cry in front of her?	Hiç önünde ağladın mı?	Strictly Sexual-1	2008
You don't cry ever, do you?	Hiç ağlamazsın değil mi?	Strictly Sexual-1	2008
You ever cry in front of Donna?	Hiç Donna'nın önünde ağladın mı?	Strictly Sexual-1	2008
Yeah, I suppose. This once.	Evet, sanırım. Bir kez.	Strictly Sexual-1	2008
And he cries.	Ve ağlıyor.	Strictly Sexual-1	2008
Really? He cries a lot, actually.	Gerçekten mi? Aslında çok ağlıyor.	Strictly Sexual-1	2008
And more and more lately.	Ve son zamanlarda çok fazla.	Strictly Sexual-1	2008
Joe doesn't cry in front of you, huh?	Joe senin önnüde ağlamıyor değil mi?	Strictly Sexual-1	2008
Just take it in a notch, Stanny. I know you, man, you don't let shit go.	Bir çentik at, Stanny. Seni tanıyorum dostum, bunu bırakmazsın.	Strictly Sexual-1	2008
This chick could turn on you. No.	Bu fıstık seni bırakacak. Hayır.	Strictly Sexual-1	2008
You kidding me? This chick is crazy about me.	Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu fıstık benim için deli oluyor.	Strictly Sexual-1	2008
Joe, I never loved nothing like I love that girl.	Joe, o kızı sevdiğim kadar hiçbir şeyi sevmedim.	Strictly Sexual-1	2008
Joe is... he'll open up. He's the type of guy who grows on you.	Joe... açılacaktır. Zamanla hoşlanacağın biri.	Strictly Sexual-1	2008
He's somebody you fall in love with slowly.	Yavaşça aşık olduğun biri.	Strictly Sexual-1	2008
Love him like a friend.	Onu arkadaş gibi sev.	Strictly Sexual-1	2008
You don't say "I love you" to each other?	Birbirinize "seni seviyorum" demiyorsunuz değil mi?	Strictly Sexual-1	2008
No! You don't say that to friends. Yes, you do. We do.	Hayır! Arkadaşına bunu söylemezsin. Evet, söylersin. Biz söylüyoruz.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, you know I love you. I love you too!	Yani, seni sevdiğimi biliyorsun. Ben de seni seviyorum!	Strictly Sexual-1	2008
But guys don't say that as friends. You're right.	Ama erkekler bunu arkadaş olarak söylemezler. Haklısın.	Strictly Sexual-1	2008
Joe, I fucking love you, man. I love you too, bro.	Joe, seni seviyorum dostum. Ben de seni seviyorum kardeşim.	Strictly Sexual-1	2008
Christi Ann...	Christi Ann...	Strictly Sexual-1	2008
you gotta relax.	rahatlaman gerek.	Strictly Sexual-1	2008
I want you to know something, okay?	Bir şey bilmeni istiyorum tamam mı?	Strictly Sexual-1	2008
Sex isn't about...	Seks...	Strictly Sexual-1	2008
talking dirty or...	edepsizce konuşmak ya da...	Strictly Sexual-1	2008
some silly new position.	yeni bir pozisyon değildir.	Strictly Sexual-1	2008
It's about trust.	Güvendir.	Strictly Sexual-1	2008
It's tender...	Hassas...	Strictly Sexual-1	2008
I'm gonna kiss you delicately.	Seni incelikle öpeceğim.	Strictly Sexual-1	2008
If it makes sense, give it back.	Eğer bir şey hissettirirse, aynısını yap.	Strictly Sexual-1	2008
This is going to be a great show.	Harika bir defile olacak.	Strictly Sexual-1	2008
You're amazing. Okay. Thank you.	İnanılmazsın. Tamam. Teşekkürler.	Strictly Sexual-1	2008
I think you're gonna get backers.	Bence finansör bulacaksın.	Strictly Sexual-1	2008
I've gotten so many cards I can't even keep track!	Bir sürü kart aldım, takip bile edemiyorum!	Strictly Sexual-1	2008
Do you know that guy over there? Mark.	Ordaki adamı tanıyor musun? Mark.	Strictly Sexual-1	2008
He's like, "Come to Europe. You know...	Şey gibi, "Avrupa'ya gelin. Biliyorsun...	Strictly Sexual-1	2008
the fashion season's just starting".	mode sezonu başlamak üzere.	Strictly Sexual-1	2008
Like, he told me I could be making a couple grand a day just doing this.	Yani, bana sadece bunu yaparak günde birkaç bin kazanabileceğimi söyledi.	Strictly Sexual-1	2008
Is he like for real or what? Well, he owns a modeling agency.	Gerçekten mi? Bir modellik ajansı var.	Strictly Sexual-1	2008
He's for real. It was nice for him to say it and all...	Gerçekten. Böyle bir şey söylemesi güzel...	Strictly Sexual-1	2008
but I don't know if he meant it, you know?	ama ciddi miydi bilmiyorum.	Strictly Sexual-1	2008
Christi Ann. I want you to meet Arthur. He's an editor from Vogue Magazine.	Christi Ann. Arthur ile tanışmanı istiyorum. Vogue dergisinden bir editör.	Strictly Sexual-1	2008
Love your show, very elegant.	Şovunuzu sevdim, çok zarif.	Strictly Sexual-1	2008
Nikki, you don't care about fashion.	Nikki, moda umrunda değil.	Strictly Sexual-1	2008
You're just here for the party afterwards.	Sadece sonraki parti için burdasın.	Strictly Sexual-1	2008
How can you blame me? You always seem to have...	Beni nasıl suçlayabilirsin? Her zaman en çok eğlenen...	Strictly Sexual-1	2008
the most entertaining guests.	konuk gibi görünüyorsun.	Strictly Sexual-1	2008
I'm sure he's already told you ladies...	Eminim şimdiye kadar siz bayanlara sözlemiştir...	Strictly Sexual-1	2008
but Nikki sold his first screenplay last year.	ama Nikki geçen yıl ilk senaryosunu sattı.	Strictly Sexual-1	2008
And now he's in production on his next film.	Ve şimdi gelecek filmi için çalışıyor.	Strictly Sexual-1	2008
Of course when I sell one of my scripts...	Elbette senaryolarımdan birini sattığımda...	Strictly Sexual-1	2008
I'm gonna have to surround myself with a bevy of beautiful men...	kendimi bir sürü güzel erkekle sarmam gerekecek...	Strictly Sexual-1	2008
which I'll have to secretly blow because I have a boyfriend.	ki hepsini gizlice umursamayacağım çünkü bir erkek arkadaşım var.	Strictly Sexual-1	2008
you always have to talk about cock and fucking and it's really disgusting.	her zaman penisten ve seksten bahsetmek zorundasın ve bu çok iğrenç.	Strictly Sexual-1	2008
Excuse us.	Bize izin verin.	Strictly Sexual-1	2008
I am trying to host a party here so back the fuck off.	Burda bir partiye ev sahipliği yapmaya çalışıyorum bu yüzden siktir git.	Strictly Sexual-1	2008
Okay, can you not embarrass me, please?	Tamam, beni utandırmamayı dener misin lütfen?	Strictly Sexual-1	2008
Can not talk like that in front of me?	Benim önümde böyle konuşmayarak?	Strictly Sexual-1	2008
Stop smoking that thing in my face.	Şunu yüzümün önünde içmeyi kes.	Strictly Sexual-1	2008
I smoke wherever I want. How do you like that?	İstediğim yerde içerim. Böyle nasıl?	Strictly Sexual-1	2008
You're drunk. You're such an ass.	Sen sarhoşsun. Pisliğin tekisin.	Strictly Sexual-1	2008
Stanny, you won't believe this shit. I've figured it out. Relationships...	Stanny, buna inanmayacaksın. Sonunda anladım. İlişkiler...	Strictly Sexual-1	2008
it's all about control. If you're in control you don't get hurt.	tamamen kontrolle ilgili. Eğer kontrol sendeyse zarar görmezsin.	Strictly Sexual-1	2008
'Cause everyone's afraid of getting hurt.	Çünkü herkes incinmekten korkar.	Strictly Sexual-1	2008
I gotta tell you what this guy was saying to me.	Sana bu adamın bana ne dediğini söylemeliyim.	Strictly Sexual-1	2008
You know what? These girls, they just own us.	Biliyor musun? Bu kızlar, bize sahipler.	Strictly Sexual-1	2008
It was never about sex. It was about...	Önemli olan seks değil. Olay...	Strictly Sexual-1	2008
being able to give us shit and we couldn't give shit back.	bize bir şeyler vermeleri ama bizim veremememiz.	Strictly Sexual-1	2008
I know Donna can be shitty at times but Christi Ann...	Biliyorum bazen Donna saçmalayabiliyor ama Christi Ann...	Strictly Sexual-1	2008
Yeah, yeah, she's more subtle at it.	Evet, evet, o daha hoş.	Strictly Sexual-1	2008
You don't even realize you got a leash around your neck.	Boynunun etrafındaki tasmanın farkına varmıyorsun bile.	Strictly Sexual-1	2008