Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Does Leonidas come here at all ? Leonidas ?	Leonidas hiç uğrar mı? Leonidas?	Strella-1	2009
Your son ? Yeah, mate !	Oğlun mu? Hı hı!	Strella-1	2009
I lost his tracks and I hoped he'd be a patron here, occasionally	İzini kaybettim ve hep birgün burada patron olacağını hayal ettim.	Strella-1	2009
No. When your mother in law died, he left and never came back	Yoo. Kayınvaliden öldükten sonra gitti ve bir daha geri gelmedi.	Strella-1	2009
How old was he then ? Thirteen, Fourteen years old ?	O zamanlar kaç yaşındaydı? 13, 14?	Strella-1	2009
Tough kid !	Delikanlıydı!	Strella-1	2009
He couldn't fit in here. You lost track of each other, right ?	Buralara göre değildi. Hepsinin izini kaybettin, değil mi?	Strella-1	2009
Why don't you ask Mr Kouloukousis ? Surely, he'll know something.	Neden Bay Kouloukousis'e sormuyorsun? Muhakkak birşeyler biliyordur	Strella-1	2009
Which Kouloukousis ? The cop, who supported the dictatorship ?	Kouloukousis kim? Polis olan mı, şu diktatörlüğü destekleyen?	Strella-1	2009
Is he still alive ? Alive and kicking.....	Hala hayatta mı? Yaşıyor.....	Strella-1	2009
He's retired of course but he gets involved in everything	Emekli oldu ama her işe burnunu sokar.	Strella-1	2009
Come to think of it now..... he wants to buy land here.	Bir düşün….. buralarda arazi satın almak istiyor.	Strella-1	2009
I wish he would..... Are you staying here tonight ?	Umarım öyledir..... Gece kalacak mısın?	Strella-1	2009
No, I'll only take a look at the house and then back to Athens	Hayır, eve bir göz atıp Atina'ya döneceğim.	Strella-1	2009
Your light once more ?	Tekrar ateşinizi alabilir miyim?	Strella-1	2009
Don't you ever have a light ?	Senin hiç çakmağın olmaz mı?	Strella-1	2009
Not when I am alone	Yalnızken hayır.	Strella-1	2009
May I offer you some whisky ?	Viski içmek ister misin?	Strella-1	2009
You have large windows here	Ne kadar geniş pencerelerin var.	Strella-1	2009
It's a front room, that's why	Ön oda da o yüzden	Strella-1	2009
Don't stand there, sit down	Durma öyle ayakta, otur!	Strella-1	2009
There is no ice. Yiassou (Cheers) Cheers	Buzum yok ama. Yiassou (Şerefe) Şerefe	Strella-1	2009
Where did you go ? To my village	Nereye gittin? Köyüme	Strella-1	2009
Has it been long since your last visit ?	Epey zamandan sonra herhalde?	Strella-1	2009
Several years	Yıllar oldu	Strella-1	2009
Why ? Where had you been ?	Neden? Neredeydin ki?	Strella-1	2009
I was traveling abroad	Yurtdışındaydım.	Strella-1	2009
Are you a sailor ? Yes	Denizci misin? Evet	Strella-1	2009
I used to date a sailor	Denizci bir sevgilim vardı.	Strella-1	2009
And you....? I am not a sailor !	Sen peki....? Ben denizci değilim!	Strella-1	2009
Really ?	Cidden?	Strella-1	2009
Do you live here ? I'm not that crazy yet !	Burada mı yaşıyorsun? Henüz o kadar delirmedim!	Strella-1	2009
I live at my home. Alone	Evim var. Yalnız yaşıyorum	Strella-1	2009
I have a customer from Agrinio who comes here every weekend.	Agrinio'dan her hafta sonu buraya gelen bir müşterim var.	Strella-1	2009
He left this morning Then, why don't you go back home ?	Bu sabah gitti. Sen niye evine gitmiyorsun?	Strella-1	2009
I lost sense of time. I don't know	Zaman mefhumumu kaybettim. Bilmem.	Strella-1	2009
Are you hungry ? I have some potatochips	Aç mısın? Biraz patates cipsim var.	Strella-1	2009
Dig in !	Dal bakalım!	Strella-1	2009
What are you looking at ?	Neye bakıyorsun öyle?	Strella-1	2009
Tell me something... you are...? you are a real.....?	Söylesene… sen...? gerçekten.....?	Strella-1	2009
Transsexual....but I have not been operated yet	Transseksüel….ama henüz ameliyat olmadım.	Strella-1	2009
Do you have a problem with that ? Who ? Me ?	Senin için sorun olur mu? Kİm? Ben mi?	Strella-1	2009
What's wrong now ?	Ne oldu?	Strella-1	2009
Ah, the financial settlement .... No, it's not that	Ha, para meselesi.... Yok, o değil.	Strella-1	2009
Good morning ? Is it really good ?	Günaydın? Nasıl iyi miydi?	Strella-1	2009
I've never had a decent sleep in this hotel	Bu otelde hiç adam gibi uyuyamıyorum.	Strella-1	2009
And you ? Did you sleep well ? Fine ! I had a dream too.	Ya sen? İyi uyudun mu? Evet, rüya bile gördüm.	Strella-1	2009
Really ? A good dream ?	Gerçekten mi? +Güzel miydi?	Strella-1	2009
I saw a squirrel	Rüyamda sincap gördüm.	Strella-1	2009
Squirrel ? That means you had a nightmare	Sincap? O zaman kabus görmüşsün.	Strella-1	2009
No silly	Yok canım.	Strella-1	2009
What was this squirrel doing ?	Sincap n'apıyordu?	Strella-1	2009
Nothing. It was sitting there	Hiç. Oturuyordu.	Strella-1	2009
Come, I'll buy you coffee.	Gel sana kahve ısmarlayayım.	Strella-1	2009
Baby, that's impossible. I'm awfully late	Aşkım imkansız. Çok geç kaldım.	Strella-1	2009
Are you staying long, here ?	Burada uzun kalacak mısın?	Strella-1	2009
We shall see	Bilmem göreceğiz.	Strella-1	2009
I'm off now Wait up, I'm getting dressed	Ben kaçtım Bekle, giyiniyorum.	Strella-1	2009
Darling that's impossible. I'll leave the key at the front desk.	Aşkım imkansız. Anahtarı resepsiyona bırakırım.	Strella-1	2009
Just close the door, when you leave That's all then ?	Çıkarken kapayı çek yeter. Tamam mı?	Strella-1	2009
Your telephone number ? Write it down	Cep numaran? Yaz!	Strella-1	2009
Yes ? That's me baby	Evet? Benim hayatım.	Strella-1	2009
I'm 22 years old, 1.68 meters tall, brunette with great breasts	22 yaşındayım, 1.68 boyum, esmerim, memelerim büyüktür	Strella-1	2009
Yeah, it's in the ad as well	Evet, ilanda da yazıyor.	Strella-1	2009
Yeah, baby it costs 50 Euro. Anything else costs extra	Evet aşkım, 50 Euro. Diğerleri ekstraya tabi.	Strella-1	2009
Are you top or bottom ?	Aktif misin, pasif mi?	Strella-1	2009
What ? What shall we do ?	Ne? Ne yapacağız?	Strella-1	2009
We shall bake a cheesepie ! Fuck off asshole !	Grup mu yapmalıyız! Siktir git, götveren!	Strella-1	2009
Get up, you bitch !	Kalksana orospu!	Strella-1	2009
What ? What ? What my ass ! Get up Miss Piggy	Ne? Ne? Götümün kenarı! Kalk domuz karı!	Strella-1	2009
Are you mad, girl ? That's not the way to wake people up !	Çıldırdın mı, kızım? İnsan böyle kaldırılmaz!	Strella-1	2009
People should not be here at this hour !	İnsan olan bu saate kadar yatmaz!	Strella-1	2009
Go to hell, bitch... so early in the morning !	Cehenemme git orospu... Sabahın körü be!	Strella-1	2009
Get up bitch....Now !	Kalk orospu!	Strella-1	2009
Miss Brothel ! Fuck off, grotesque bitch	Bayan Kerhane! Siktir git, kaşar orospu seni.	Strella-1	2009
I was away for two days only and you wrecked the apartment	İki günlüğüne yoktum ve evimi ne hale getirmişsin	Strella-1	2009
Go fuck yourself !	Siktir git!	Strella-1	2009
Useless bitch ! And when I think that you want to become a lady..... !	Orospu! Hah, artık hanımefendi olacak diye düşünürken!	Strella-1	2009
This serves me right, for going out to buy coffee for you ?	Hakkettiğim bu dimi, sana gidip kahve alıp getirmek?	Strella-1	2009
Buy ? You mean you stole it from the grocer's	Satın almak? Herhalde bakkaldan çaldım demek istedin.	Strella-1	2009
Why did you throw the pizza in the garbage ?	Neden pizzayı çöpe attın?	Strella-1	2009
Because it's in the box since the day before yesterday	Evvelsi günden kalmada ondan	Strella-1	2009
So what ? It looks fine to me	Ne olmuş yani? Bence gayet iyi.	Strella-1	2009
Darling ? My baby ! Cut it out. I'm not in the mood !	Aşkım! Bebeğim! Kes şunu, havamda değilim!	Strella-1	2009
I have work to do Work ? This shit ?	Yapmam gereken işler var. İş? Bu bok mu?	Strella-1	2009
Such a crap chandelier ! Where did you find it girl ? In the trash ?	Şu eski avize mi? Nerden buldun bunu kız? Çöplükten mi?	Strella-1	2009
Yes Of course, where else ?	Evet Tabii, başka nerden olabilir ki?	Strella-1	2009
This looks worse than your hairstyle Fuck off bitch !	Senin saç stilinden bile berbat. Siktir git, orospu!	Strella-1	2009
OK, I'd like to know who will do your hair, now that I'm leaving	OK, Ben gidince senin saçını kim yapacak,, merak ediyorum.	Strella-1	2009
I told you I don't like drugs in this house, damn it !	Sana evimde uyuşturucu istemediğimi söylemiştim, Allahın belası!	Strella-1	2009
Or else, go and live with your mom, I mean that.	Ya da git ananla yaşa.	Strella-1	2009
Give me a break, girl. Fuck ! I forgot my mother.....	Bi rahat ver, kız be! Hassiktir! Annemi unuttum.....	Strella-1	2009
I should have sent her money by post Yeah, the providing son....	Para yollamam gerekiyordu. Heee, anasına bakan oğlan...	Strella-1	2009
...so that she won't miss her dope !	…ki anası esrarından eksik kalmasın!	Strella-1	2009
What can I do Stella ? I'm only thinking about my little sister	Napim, Stella? Ben sadece kız kardeşimi düşünüyorum.	Strella-1	2009
Does she ever think about you ? Families ! The scourge of the trans.	O seni hiç düşünüyor mu? Aileler! Transların baş belaları.	Strella-1	2009
We are not like you, the rest of us ! Completely alone.	Biz senin gibi değiliz; yani diğerleri! Tamamen yalnızız.	Strella-1	2009
Don't say that ! I have you and you count for ten families altogether	Böyle deme! Benim için sen varsınI Sen de 10 aileye bedelsin.	Strella-1	2009
But what can I do ? I like you	Napim, senden hoşlanıyorum?	Strella-1	2009
My baby ! My love !	Bebeğim! Aşkım!	Strella-1	2009