Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you like her? Yes...	Onu beğendin mi? Evet...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Then, that's easy.	O zaman, kolay.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Don't you want to marry Fuka?	Fuka ile evlenmek istemez misin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
G Grandpa, what...	B Büyükbaba, ne...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I want to see my granddaughter in her hour of glory as early as possible.	Torunumu mümkün olduğu kadar erken zamanda, zafer anında görmek istiyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
And great grandchild, too...	Ve torunumu da...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
E Excuse me... Grandfather!	A Affedersiniz... Büyükbaba!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Enough is enough!	Yeter demek yeter demektir!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ryu is at a loss, too!	Ryu 'nunda kaybı var!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You see, she's upset.	Görüyorsun, o üzgün.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
By the way, what are you training for?	Sırası gelmişken, Ne için antrenman yapıyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why all of sudden?	Neden böyle aniden?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What for? It is...	Ne için? Şey...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Haven't you found it yet?	Daha bulamadın mı?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That something you are looking for.	Şu senin aradığın şey.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
A path to a so called true martial art master.	Gerçek dövüş sanatı ustalığına giden sözde yol.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
If you like, you can stay here till you find what it is.	Eğer istersen, onun ne olduğunu bulana kadar burada kalabilirsin.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I will take care of you.	Seninle ben ilgileneceğim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Grandpa, why are you so concerned about me?	Büyükbaba, benim için niye bu kadar endişeliniyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Hey, Ryu, by the way...	Hey, Ryu, sırası gelmişken...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
the man you saw during the day was a true demon, wasn't he?	gündüz gördüğün adam gerçek bir şeytandı, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
When I was still a kid and started understanding what was happening...	Ben hala bir çocukken ve neler olduğunu anlamaya başlamışken...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I remember seeing him.	Onu gördüğümü hatırlıyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I don't remember where or when I saw him.	Onu nerede ve ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I wasn't attracted. I was just scared.	Çekilmemiştim. Sadece korkmuştum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That huge hand of the man.	Onun o büyük eli.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Come to think of it, it's, like, my fate to fight that man.	Şimdi düşününce, o, şey gibi, onunla dövüşmek kaderimmiş gibi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It may be so.	Öyle olabilir.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Things took care of themselves.	İşler kendiliğnden gelişti.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I ended up staying at this old man's house for a while.	Sonunda bir süreliğine bu yaşlı adamın evinde kaldım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
The life here was fun.	Burada yaşam eğlenceliydi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But I couldn't find answers to the battle against that bastard, nor about myself.	Ama o piç kurusuna karşı olan savaşımla ya da kendimle ilgili olan cevapları bulamadım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Yet time just seemed to fly.	Zaman sanki uçup gitmiş gibiydi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Can I defeat that man by doing something like this?	O adamı bunun gibi şeyler yaparak yenebilir miyim?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That man killed the master.	O adam ustayı öldürdü.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
He even killed the previous master with one blow.	Daha önceki ustayı bile tek vuruşta öldürdü.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Besides, the master forbade me to fight that man.	Yanısıra, usta o adamla dövüşmeyi yasakladı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I... What on earth do I really want to do?	Ben... Gerçekte ne yapmak istiyorum?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You are busy with your training...	Antreman ile meşguldün...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
but I made you come shopping with me.	ama ben seni alışveriş yapmaya götürdüm.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Oh, no. Not at all.	Oh, hayır. Bir şey değil.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Oh, what about mackerel today?	Oh, bugün uskumruya ne dersin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It took a little longer, didn't it?	Biraz uzun sürdü, değil mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Have you been practicing martial arts since you were little?	Küçüklüğünden beri mi dövüş sanatlarıyla uğraşıyorsun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I started getting serious...	Usta Gouken ile antremanlara...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
when I started training under Master Gouken.	başladığımda işi ciddiye almaya başladım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What about your parents?	Ya ailen?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I heard they died.	Öldüklerini duydum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I'm sorry for asking such a thing.	Bunu sorduğum için üzgünüm.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
No. You don't need to worry.	Hayır, endişelenmene gerek yok.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
To be honest, I don't remember anything.	Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey hatırlamıyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ever since I can remember...	Hatırlayabildiğim kadarıyla...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
it seems I was left at a temple somewhere.	bir yerlerde bir tapınağa bırakılmıştım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
But I don't remember it well.	Ama onu da pek iyi hatırlamıyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
As a result, I left there.	Sonuç olarak, oradan ayrıldım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Did you run away?	Kaçtın mı?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Run away. Yeah, I couldn't bear the loneliness.	Kaçmak. Evet, yalnızlığa dayanamadım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I was out of control and did reckless things back then.	Kontrolden çıktım ve ihtiyatsız hareketlerde bulundum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Then I started training under Master Gouken...	Sonra Usta Gouken'in gözetimi altında eğitime başladım...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
and finally settled down.	ve sonunda yerleştim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Till the day when that man appeared again.	O adamın tekrar göründüğü o ana kadar.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
It was raining, wasn't it, Gouken?	Yağmur yağıyordu, değil mi, Gouken?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Stop, Ryu!	Dur, Ryu!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Why do you have to fight such a man?	Öyle bir adamla niye dövüşmek zorundasın?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
My father was a martial arts master, too.	Benim babamda dövüş sanatları ustasıydı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Just like you...	Aynen senin gibi...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
my father hoped to become a true martial arts master...	babam gerçek bir dövüş sanatı ustası olabilmeyi umuyordu...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
and trained under my grandfather.	ve büyükbabamın yanında eğitime başladı.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
One day, there was a match.	Birgün, bir karşılaşma oldu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
My father died in that battle.	Babam o karşılaşmada öldü.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I'm sorry for saying something odd.	Böyle tuhaf bir şeyi söylediğim için üzgünüm.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ryu... aren't you?	Ryu... Sen?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Y You are?	S Sen?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Finally... finally I found you.	Sonunda... sonunda seni buldum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Excellent appetite.	Muhteşem iştah.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I'm revived.	Dirildim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I was surprised when you fell suddenly.	Aniden sen yığılınca biraz şaşırmıştım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Because I seldom ate or drank to get here.	Çünkü buraya varmak için ne yedim ne de içtim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Where on earth did you come from?	Sen de nereden geldin?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I came from Tokyo.	Tokyo'dan geldim.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Tokyo? Tokyo?	Tokyo? Tokyo?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I wanted to see you by all means, Ryu.	Seni acil görmem gerekiyordu, Ryu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
To see Ryu?	Ryu'yu görmek için mi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You've come a long way. No, no.	Oldukça uzun bir yol gelmişsin. Hayır, hayır.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Who on earth told you that I was here?	Sana burada olduğumu da kim söyledi?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ken did.	Ken söyledi.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ken? Do you know Ken?	Ken? Sen Ken'i tanıyor musun?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Yes. I met him in Tokyo.	Evet. Onunla Tokyo'da tanıştım.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ken told me that he was coming here...	Ken bana senin buraya geldiğini söyledi...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
for the anniversary of the master's death.	ustanın ölümünün yıldönümü için.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Please! Have a match with me!	Lütfen! Benimle bir maç yap!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
A match?	Bir maç mı?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
You... What... Suddenly...	Sen... Aniden... Ne...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
Ever since I saw you...	Seni gördüğümden beri...	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I thought you aren't just a street fighter!	Senin sıradan bir sokak dövüçüsü olmadığını düşünmüştüm!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
I knew you are a true fighter.	Senin gerçek bir savaşçı olduğunu biliyordum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
So I have been training extra hard for you.	Bu yüzden senin için fazladan sıkı antrenman yapıyorum.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
That's why!	İşte nedeni!	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
She's expecting great things from you, Ryu.	Senden büyük şeyler umuyor, Ryu.	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005
What is a true fighter?	Gerçek bir savaşçı nedir?	Street Fighter Alpha: Generations-1	2005