Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No one can stop me...	Hiç kimse beni durduramaz...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
... except for Ryu.	... Ryu'nun dışında.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu? The missing wandering fighter?	Ryu mu? Şu kayıp gezen dövüşçü mü?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Don`t even compare me with such trash!	Beni böyle değersiz şeylerle kıyaslama bile!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I see... you`re stronger than I expected!	Anlıyorum... sandığımdan daha güçlüsün!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I like it!	Bunu sevdim!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shoryuken!	Shoryuken!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s wrong?	Sorun ne?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why don`t you finish me off?	Neden benim işimi bitir miyorsun? Neden benim işimi bitirmiyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, where are you? We need to settle things.	Ryu, neredesin? Durumu düzeltmemiz lazım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ve caused a problem...	Benim hatam...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I see... your mother is sick.	Anlıyorum... annen hasta.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m sorry. Go and buy some more with this. Here.	Üzgünüm. Gidip ve bununla biraz daha satın al. İşte.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s wrong?	Sorun nedir?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Bastard...	Adî...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What`s happening? I can`t move...	Ne oluyor? Hareket edemiyorum...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I feel power...	Enerji hissediyorum...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s strong!	Güçlü!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I give up the match.	Maçı bırakıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What do you mean by "give up"?!	Ne demek "bırakıyorum"?!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The spirits tell me that there is one stronger than I.	Ruhlar benden daha güçlü biri olduğunu söylüyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
My friend, are you telling me that you`re going to lose because of some mumbo jumbo?	Dostum, bir kaç anlamsız sözden dolayı kaybedeceğini mi söylüyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I surrender. I am the loser of this match.	Pes ediyorum. Bu maçı kaybettim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Now it`s time for me to collect my prize.	Şimdi ödüllerimi toplama zamanı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ve never felt such a strong fighting spirit.	Hiç bu kadar güçlü bir mücadele ruhu hissetmemiştim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You stay strong...	Dayan...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Who were those guys? They`re Shadowloo terrorists.	Bu adamlar kimdi? Onlar Shadowloo terörisleri. Bu adamlar kimdi? Onlar Shadowloo teröristleri.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shadowloo?	Shadowloo mu?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Here`s your change. I see, I see. Thank you.	Para üstünüz burda. Biliyorum, biliyorum. Teşekkür ederim. Para üstünüz burada. Biliyorum, biliyorum. Teşekkür ederim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hey! Half of this money is yours. Money?	Hey! Bu paranın yarısı senin. Para mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I might have lost that match back there if you hadn`t been there.	Sen orada olmasaydın maçı kaybetmiş olabilirdim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Take it. Both of us are Japanese fighters. C`mon, just take it.	Al. İkimiz de Japon dövüşçüsüyüz. Haydi, şimdi al.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Are you certain they killed Vahaan?	Vahaan'nı öldürdüklerine emin misin?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Positive. And the cyborg that was monitoring...	Olumlu. Ve ayrıca izleyen robot...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...also caught an unidentified fighter near the location of the assassination. We`re looking into it.	...suikast yerinin yakınlarında tanınmayan bir dövüşçü yakaladı. Ona bakıyoruz.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`d like to show you something interesting that we received from a cyborg in Seattle.	Seattle'daki robottan aldığımız ilginç bir şeyi size göstermek istiyorum. Seattle’deki robottan aldığımız ilginç bir şeyi size göstermek istiyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Okay. I`ll be right there.	Tamam. Oraya geliyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What is so important that you would call me here?	Beni buraya çağırmanın bu kadar önemi ne?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Please take a look at this video.	Lütfen şu kayıtlara bir göz atın.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
This one seems to be very strong, and I found something very interesting.	Bu kişinin çok güçlü olduğu görünüyor ve çok ilginç bir şey buldum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I overlaid this to the image we have of this Ryu that we`re looking for.	Aradığımız şu Ryu'dan ele geçen şeklin üstüne bunu getirdim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Who is this man? Ken Masters.	Bu adam kim? Ken Masters.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We have the data of his title matches on computer in command section...	Komut bölümündeki bilgisayarda onun ünvan maçlarının verisine sahibiz...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
... but I never thought of him as having any connection to Ryu. What do you mean?	... ama onun Ryu'yla bir bağlantısı olduğunu hiç düşünmedim. Ne demek istiyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Both Ken and Ryu trained under the same teacher for over 10 years in Japan.	Ken ve Ryu, Japonya'da 10 yıl boyunca aynı usta tarafından eğitilmiş.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
They`re fighting styles and abilities are about the same.	Onların dövüş stilleri ve yetenekleri aynı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The same? However, their potencial fighting abilities are different.	Aynı mı? Yine de, onların içindeki dövüş yetenekleri farklıdır.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We haven`t received the latest information on Ryu yet but it could be either the computer...	Henüz Ryu'nun en son bilgisini almadık ama Bilgisayar ya bir hesaplama...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...has made an error in it`s calculations or Ryu himself hasn`t been able to activate the full potencial of his power.	...hatası yaptı ya da Ryu potansiyel gücünü ortaya koyamıyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu was a fellow student.	Ryu öğrencilik arkadaşıydı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I think it might be interesting to use Ken as our next Psycho Kinetic weapon.	Sonraki Psiko Kinetik silahımız olarak Ken'i kullanmamızın ilginç olabileceğini düşünüyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The American President, Ed Pressman, has been a stubborn promoter of the military control proposal...	Amerika Başkanı, Ed Pressman, askeri denetim önerisinin inatçı bir teşvikçisi oldu...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...so his security has become much tighter than we expected.	...bu yüzden sandığımızdan çok daha sıkı bir güvenliği var.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Our plans to assassinate the president must be done perfectly.	Başkana suikast kurmak için planlarımızı kusursuzca yapmalıyız .	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It will not fail as long as I train him with my Psycho Power.	Benim Psiko Güç'ümle bu plan başarısız olmayacak.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
There is, however, the matter of Cammy.	Evet, bir de, şu Cammy konusu.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Cammy served her purpose.	Cammy görevini yerine getirdi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
She`s currently being interrogated by Interpol.	Şimdi Interpol tarafından sorgulanıyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I do not care. Her job has been completed. Leave her there.	Önemsemiyorum. Onun işi tamamlandı. Burada bırakın.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We also have a monitor keeping watch on Cammy, who`s in custody at the Interpol Building.	Interpol Binasında gözaltına alınan Cammy'i izlemede tutan bir de monitörümüz var.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We know that you`re a special agent of British Intelligence. I don`t remember a thing.	İngiltere İstihbaratı'nın özel bir ajanı olduğunu biliyoruz. Bir şey hatırlamıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t understand why a member of the British Secret Service would assassinate the prime minister under the orders of Shadowloo.	Neden İngiltere Gizli Servisinin bir üyesi, Shadowloo emirleri altında Başbakan'a suikast düzenledi anlamıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t remember a thing... Cammy, you were mind controlled.	Bir şey hatırlamıyorum... Cammy, senin beynin yıkanmış.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m trying to find any clues on where and how you were controlled.	Nerede ve nasıl kontrol edildiğin konusunda ipucları bulmaya çalışıyorum. Nerede ve nasıl kontrol edildiğin konusunda ipuçları bulmaya çalışıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Try to remember something.	Bir şeyler hatırlamaya çalış.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t remember a thing...	Bir şey hatırlamıyorum...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Leave her there. My Psycho Power can`t be identified by anyone on Interpol.	Burada bırak. Benim Psiko Güç'üm Interpol'deki biri tarafından tespit edilemez.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
But if we leave her there as she is...	Ama eğer onu orada öylece bırakırsak...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I will deal with her later. You should be concentrating on finding Ryu.	Onunla sonra ilgileneceğim. Ryu'yu bulmaya yoğunlaşmalıyım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I want you to bring him to me by whatever means possible.	Mümkün olduğunca onu bana getirmeni istiyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I see. Should I place an order to catch Ken in North America?	Anlıyorum. Kuzey Amerika'daki Ken'i yakalamak için bir tertip düzenleyeyim mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You don`t need to. It will be my pleasure to catch this one in my trap.	Gerek duymuyorum. Bu kişiyi tuzağıma düşürmek benim için zevktir.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s against regulations to investigate on your own. What a pain in the ass you are, woman.	Kendi kendinize soruşturma yapmanız kurallara aykırıdır. Ne baş belasısın be kadın.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m going to run you over if you don`t get out of my way.	Yolumdan çekilmezsen üzerinden geçeceğim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lt. Commander Guile, I understand how you feel having your best friend killed by Vega.	Teğmen Kumandan Guile, Vega tarafından öldürülen en iyi dostlarınızın size neler hissettirdiğini anlıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Does Interpol always invade other people`s privacy?	Interpol sürekli başka insanların özeline burnunu sokar mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m sorry, but I read your file.	Üzgünüm ama dosyanızı okudum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re not the only one who hates Vega for personal reasons.	Vega'dan kişisel sebeplerden dolayı hoşlanmayan tek kişi değilsiniz.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You can`t beat Vega just with talk. So why don`t you test my strength, then?	Sadece konuşarak Vega'yı yenemezsin. Peki neden güçümü test etmiyorsun, öyleyse? Sadece konuşarak Vega'yı yenemezsin. Peki, neden gücümü test etmiyorsun, öyleyse?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t have time to play games with you.	Seninle oyun oynayacak vaktim yok.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Vega also killed my father!	Vega benim babamı da öldürdü!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
But I`m an agent of Interpol. Destroying Shadowloo has priority over any personal grudges.	Ama ben bir Interpol ajanıyım. Shadowloo'yu yok etmek, kişisel kinlerin üzerinde öncelik taşır.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
If there`s any honor within you as an Air force Lt. Commander, Guile, please help us.	Hava Kuvvettleri Teğmen Kumandan'ı Guile olarak bir onurunuz varsa, lütfen bize yardım edin. Hava Kuvvetleri Teğmen Kumandan'ı Guile olarak bir onurunuz varsa, lütfen bize yardım edin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I don`t like pushy women. Are you getting in or not?	Çok titiz kadınardan hoşlanmam. Geliyor musun yoksa? Çok titiz kadınlardan hoşlanmam. Geliyor musun yoksa?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m getting in, of course!	Geliyorum, tabii ki!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why is there a monitor at a nightclub?	Gece klübünde neden bir monitör var? Gece kulübünde neden bir monitör var?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Because in that nightclub is one skilled fighter named Deejay.	Çünkü o gece klubünde Deejay isimli usta bir dövüşçü olduğu için. Çünkü o gece kulübünde Deejay isimli usta bir dövüşçü olduğu için.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Fuckin`punks like you can`t follow my music. Get out!	Senin gibi lanet punkçılar benim müziklerimden anlamaz. Defol! Senin gibi lanet punkçular benim müziklerimden anlamaz. Defol!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shithead!	.okkafalı! Bok kafalı!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I ain`t doing nothing!	Hiçbir şey yapmıyorum!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m Guile, Lt. Commander, U.S. Air Force.	Ben Guile, Teğmen Kumandan, A.B.D. Hava Kuvvetleri.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Yeah, what do you want? Are you one of my fans?	Evet, ne istiyorsun? Hayranlarımdan biri misin?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`ve been marked by Shadowloo.	Shadowloo tarafından belirlendin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Yahoo! That`s one big badass motherfucker, right? I`m honored.	Yehhu! Bu büyük acımasız bir becericidir, değil mi? Ben onurluyum. Bu büyük acımasız bir becericidir, değil mi? Ben onurluyum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m not kidding! You won`t be able to perform your music if Shadowloo has its hooks on you.	Şaka yapmıyorum! Eğer Shadowloo, dirseklerini ele geçirirse bir daha müziklerini çalamayabilirsin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re joking, right? Why would they mark me?	Şaka yapıyorsun, değil mi? Beni neden belirlesinler ki?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
They`re collecting data on famous fighters.	Onlar meşhur dövüşçüler hakkında veri topluyorlar.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That doesn`t concern me. Yes, it does concern you.	Bu beni ilgilendirmez. Evet, ilgilendirir.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Your data has been sent to Shadowloo because of him.	Verilerin bunun tarafından Shadowloo'ya gönderildi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s a robot? Was it some blow up doll?	Bu robot mu? Bu bir blow up oyuncağı mıydı? Bu robot mu? Bu bir kavga oyuncağı mıydı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994