Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156171

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why didn't you say something	Asansörün orada olmadığını gördüğünde...	Story of a Love Affair-1	1950
when you saw the lift wasn't there?	...neden bir şey söylemedin?	Story of a Love Affair-1	1950
You saw it, she didn't!	Sen görmüştün... o görmedi.	Story of a Love Affair-1	1950
She was looking at us and you kept quiet	Bize bakıyordu ve sen hiç ses çıkarmadın.	Story of a Love Affair-1	1950
Was it for me you kept quiet?	Benim için mi sessiz kaldın?	Story of a Love Affair-1	1950
It suited you too!	Senin de işine geliyordu.	Story of a Love Affair-1	1950
You killed her! You killed her!	Onu sen öldürdün! Sen öldürdün!	Story of a Love Affair-1	1950
Is that what you think when you hold me?	Bana sarılırken de böyle mi düşünüyordun?	Story of a Love Affair-1	1950
I don't	Ben öyle düşünmüyordum.	Story of a Love Affair-1	1950
Yet you were there too, you kept quiet too	Hem sen de oradaydın, sen de sessiz kaldın.	Story of a Love Affair-1	1950
And we'll be together tonight too	Ve bu gece de yine birlikte yapacağız.	Story of a Love Affair-1	1950
Here's a broth to bring the dead back to life.	İşte, ölüyü bile diriltecek bir et suyu çorbası!	Story of a Love Affair-1	1950
You'll feel fine tomorrow	Yarına bişeyin kalmaz.	Story of a Love Affair-1	1950
You're a treasure, Anna	Sen gerçek bir hazinesin, Anna!	Story of a Love Affair-1	1950
If I was at the bottom of a bar...	Eğer bir denizin dibinde olsaydım...	Story of a Love Affair-1	1950
some willing diver would have to bring me up	Beni çıkarmaya gönüllü olacak dalgıç...	Story of a Love Affair-1	1950
An elderly diver who's easy to please	...yaşını başını almış ve kanaatkâr biri olurdu.	Story of a Love Affair-1	1950
If anyone asks for me, I'm ill	Soran olursa hastayım.	Story of a Love Affair-1	1950
Including the Lady of the Camellias?	'Kamelyalı Kadın' gelse bile mi?	Story of a Love Affair-1	1950
There's a gentleman who...	Bir bey vardı...	Story of a Love Affair-1	1950
Been waiting long?	Çok beklediniz mi?	Story of a Love Affair-1	1950
Over an hour	Bir saati geçti.	Story of a Love Affair-1	1950
I'm sorry I'm used to it	Üzgünüm! Ben alışkınım.	Story of a Love Affair-1	1950
Can you leave me the report?	Raporu buraya bırakır mısınız?	Story of a Love Affair-1	1950
Good. Give him 30,000 lira	Güzel! Ona 30.000 liret verin.	Story of a Love Affair-1	1950
Tell your boss to send me the bill	Patronunuza, faturayı göndermesini söyleyin.	Story of a Love Affair-1	1950
What's on tonight?	Bu gece ne var?	Story of a Love Affair-1	1950
A party There must be at least thirty cars	Parti... En az 30 araba olacak.	Story of a Love Affair-1	1950
The assistant is here...	Asistan burada.	Story of a Love Affair-1	1950
Don't bother me!	Beni rahatsız etmeyin!	Story of a Love Affair-1	1950
"...OF GIOVANNA CARLINI'S DEATH. HAVING ASCERTAINED	Giovanna Carlini'nin ölümü üzerine:	Story of a Love Affair-1	1950
Oh God... God!	Tanrım!.. Tanrım!	Story of a Love Affair-1	1950
Enrico Fontana... Melegani street, 2	Enrico Fontana... Melegani sokağı, 2.	Story of a Love Affair-1	1950
Just look at that!	Şuna bak!	Story of a Love Affair-1	1950
What shall we do? Call the police	Ne yapacağız? Polisi ara!	Story of a Love Affair-1	1950
Where's the nearest phone?	En yakın telefon nerede?	Story of a Love Affair-1	1950
Good evening Good evening	İyi akşamlar! İyi akşamlar!	Story of a Love Affair-1	1950
Does Mr. Enrico Fontana live here?	Enrico Fontana burada mı oturuyor?	Story of a Love Affair-1	1950
He's out, we're expecting him. His wife's here	Dışarıda, onu bekliyoruz. Ama karısı burada.	Story of a Love Affair-1	1950
We must speak to her, call her	Onunla konuşmalıyız, çağırın?	Story of a Love Affair-1	1950
Where's Mrs. Fontana? In her room	Bayan Fontana nerede? Odasında.	Story of a Love Affair-1	1950
Call her!	Çağır onu!	Story of a Love Affair-1	1950
She'll be right here	Şimdi gelir.	Story of a Love Affair-1	1950
They came to arrest me! A jeep... a police jeep!	Guido, beni tutuklamaya geldiler! Bir cip... polis cipi!	Story of a Love Affair-1	1950
Calm down	Sakin ol!	Story of a Love Affair-1	1950
I can't calm down until we're safe!	Güvende olana kadar sakin olamam!	Story of a Love Affair-1	1950
But where... where can we go?	Ama nereye... nereye gidebiliriz?	Story of a Love Affair-1	1950
Maybe they haven't been to your place	Belki senin oraya gitmemişlerdir.	Story of a Love Affair-1	1950
Let's go, I have a taxi!	Gidelim! Taksi çağıralım!	Story of a Love Affair-1	1950
Be quiet! Come on!	Sessiz ol! Sakinleş!	Story of a Love Affair-1	1950
Where are you taking me? It's not my fault	Neden beni tutuyorsun? Benim suçum değil.	Story of a Love Affair-1	1950
Why did they come to me and not to you?	Neden seni değil de, beni arıyorlar?	Story of a Love Affair-1	1950
You did it! Did what?	Sen yaptın! Neyi ben yaptım?	Story of a Love Affair-1	1950
It's his fault he died, do you understand?	Ölümü kendi hatasıydı. Anlıyor musun?	Story of a Love Affair-1	1950
It's his own fault!	Kendi hatası!	Story of a Love Affair-1	1950
He was going flat out,	Çok hızlı gidiyordu...	Story of a Love Affair-1	1950
the car swerved and ran off the road	Arabasının hakimiyetini kaybetti...	Story of a Love Affair-1	1950
He fell into the canal	...yoldan çıktı ve kanala düştü.	Story of a Love Affair-1	1950
When I got there they had already pulled him out	Oraya gittiğimde onu çıkarmışlardı bile.	Story of a Love Affair-1	1950
He had a hole in his throat as if he'd been shot	Sanki silahla vurulmuş gibi boğazında bir delik vardı.	Story of a Love Affair-1	1950
Now we can't continue	...artık böyle devam edemeyiz.	Story of a Love Affair-1	1950
Can't you sense why?	Nedenini göremiyor musun?	Story of a Love Affair-1	1950
Wait... You'll call me?	Dur! Beni arayacak mısın?	Story of a Love Affair-1	1950
Tomorrow morning As soon as you wake up?	Yarın sabah. Uyanır uyanmaz ama.	Story of a Love Affair-1	1950
We love each other, don't we? Nothing else matters	Birbirimizi seviyoruz, öyle değil mi? Başka hiçbir şeyin bir anlamı yok.	Story of a Love Affair-1	1950
Tomorrow then?	O halde, yarın?	Story of a Love Affair-1	1950
Take me to the station	Beni istasyona götür.	Story of a Love Affair-1	1950
Hey, Steinberg. Was your Mold made to order?	Hey, Steinberg. Bu senin yaradılışından mı?	Strait Jacket-1	2007
Or did you inherit it from someone?	Ya da başka birisinden mi miras kaldı sana?	Strait Jacket-1	2007
Answer me. Or is there some reason you can't answer?	Cevap ver. Yoksa cevaplamana engel olacak nedenler mi var?	Strait Jacket-1	2007
It's a memento of my teacher.	O bana öğretmenimden bir yadigar.	Strait Jacket-1	2007
And what happened to him?	Ona ne oldu peki?	Strait Jacket-1	2007
Morning, Cappeltetta.	Günaydın, Cappeltetta.	Strait Jacket-1	2007
Good morning, Leiot.	Günaydın, Leiot.	Strait Jacket-1	2007
What a nice morning.	Ne güzel bir sabah.	Strait Jacket-1	2007
Oh, morning, Rachel.	Oh, günaydın, Rachel.	Strait Jacket-1	2007
Have you been up all night?	Bütün gece ayakta mıydın?	Strait Jacket-1	2007
Yeah, I was having a little trouble falling asleep.	Evet, uyumak konusunda küçük bir sorunum vardı.	Strait Jacket-1	2007
Whoa, look at the time. Reegs is gonna lay into me for this.	Heyy, saat kaç olmuş. Reegs bunun için bana yüklenecek şimdi.	Strait Jacket-1	2007
What's wrong, Rachel?	Sorun nedir, Rachel?	Strait Jacket-1	2007
Isaac, you were talking about a "Leiot Steinberg" last night, right?	Isaac, dün gece sen "Leiot Steinberg" hakkında konuşuyordun, değil mi?	Strait Jacket-1	2007
You said he was a Tactical Sorcerist like you,	Onun da senin gibi Taktik Büyücü olduğunu söylemiştin,	Strait Jacket-1	2007
and he'd killed the man who saved us.	ve bizi koruyan adamı öldürdüğünü.	Strait Jacket-1	2007
But that bastard isn't a real Tactical Sorcerist!	Ama bu piç aslında gerçek bir Taktik Büyücü değil!	Strait Jacket-1	2007
No, that's not what this is about!	Hayır, onun bununla bir ilgisi yok!	Strait Jacket-1	2007
Are you planning to do something to him?	Ona bir şey yapmayı mı planlıyorsun?	Strait Jacket-1	2007
Are you going to hurt Mr. Steinberg?	Bay Steinberg'e zarar mı vereceksin?	Strait Jacket-1	2007
I was really young, so I don't remember it very clearly.	Gerçekten çok küçüktüm, o yüzden olanları tam olarak hatırlayamıyorum.	Strait Jacket-1	2007
But I think that man definitely did save us.	Ama sanırım o adam bizi kesinlikle korudu.	Strait Jacket-1	2007
And I can understand why you'd aspire to be like him!	Onun gibi olmak için neden can attığını anlayabiliyorum!	Strait Jacket-1	2007
The guy who killed the man we owe our lives to is walking around alive!	Hayatlarımızı borçlu olduğumuz adamı öldüren herif, ortalıkta canlı olarak dolaşıyor!	Strait Jacket-1	2007
Did you become a Sorcerist for revenge?!	Sen intikam için mi büyücü oldun?!	Strait Jacket-1	2007
Please, Isaac. Just forget about him.	Lütfen, Isaac. Unut onu gitsin.	Strait Jacket-1	2007
Yeah, I'm counting on you. Kick up a real ruckus.	Tamam, seni hesaba katıcam. Ortalığı bayağı karıştırdın.	Strait Jacket-1	2007
I guess it's just about time for the first one.	Sanırım birincisi için zamanlama tam oldu.	Strait Jacket-1	2007
We'll do the second one at 3:17, then.	Öyleyse ikincisini 3:17 da, yapalım.	Strait Jacket-1	2007
You look busy, as usual.	Her zamanki gibi yoğunsun.	Strait Jacket-1	2007
Eh, just small stuff.	Eh, sadece basit işler.	Strait Jacket-1	2007
Say, what's wrong? You're looking more depressed than usual today.	Söylesene ters giden bir şeyler mi var? Bugün her zamankinden daha çökkün görünüyorsun.	Strait Jacket-1	2007
Did you have a fight with your sister or something?	Kız kardeşinle falan mı kavga ettin sen?	Strait Jacket-1	2007