Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156151

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Make it quick. l have two men shot up! l need help, now!	Acele edin. İki adamım vuruldu. Yardıma ihtiyacım var, hemen!	Stop-Loss-2	2008
Units are on their way.	Birlikler yolda.	Stop-Loss-2	2008
All right. Send them through. Get out of here.	Tamam. Bırakın gitsinler. Gidin buradan.	Stop-Loss-2	2008
Mount up! Mount up! Let's go!	Araçlara! Araçlara! Gidelim!	Stop-Loss-2	2008
We're requesting a Quick Reaction Force. Over.	Acil müdahale gücü istiyoruz. Tamam.	Stop-Loss-2	2008
We are pursuing insurgents in a white taxi	Şehrin kuzeyine doğru beyaz bir taksideki	Stop-Loss-2	2008
north through the city. Over.	asileri takip ediyoruz. Tamam.	Stop-Loss-2	2008
Frank, do you see anything up there? North! He's turning north!	Frank, bir şey görüyor musun? Kuzeye! Kuzeye dönüyor!	Stop-Loss-2	2008
All right, he's on our 11. He's on our 11.	Tamam, solumuzda. Solumuzda.	Stop-Loss-2	2008
Rico! You see it? Fuck! Damn!	Rico! Görüyor musun? Siktir! Kahretsin!	Stop-Loss-2	2008
Steve, you stay on them. Can we hit him on the.50?	Steve, arkalarından git. Makineliyle vurabilir miyiz?	Stop-Loss-2	2008
l got them on my 11.	Solumdalar.	Stop-Loss-2	2008
You okay, Tommy? Hold on, here we go!	İyi misin Tommy? Tutunun, gidiyoruz!	Stop-Loss-2	2008
Look for a clear shot, Frank. l will give you an order.	Temiz bir atış kolla Frank. Emrimi bekle.	Stop-Loss-2	2008
Randy, Frank, cover high. Come on. Roger.	Randy, Frank, bizi koruyun. Hadi. Anlaşıldı.	Stop-Loss-2	2008
Open door left. Psych it up.	Soldaki kapıyı açıyorum. Hazır olun.	Stop-Loss-2	2008
Go! Straight ahead! l got stairs! Stay there! Stay there!	Hadi! Dosdoğru! Merdivenleri aldım! Orada kalın! Orada kalın!	Stop-Loss-2	2008
Stay calm. Stay calm.	Sakin olun. Sakin olun.	Stop-Loss-2	2008
Adjacent room.	Bitişik oda.	Stop-Loss-2	2008
Rico, clear?	Rico, temiz mi?	Stop-Loss-2	2008
Clear! Clear!	Temiz! Temiz!	Stop-Loss-2	2008
Stay calm! Coming out! Rico, coming out!	Sakin olun! Çıkıyorum! Rico, çıkıyorum!	Stop-Loss-2	2008
Shrive, that's a dry hole! Coming out!	Shrive, burası boş! Çıkıyoruz!	Stop-Loss-2	2008
All right, move!	Hadi, kımıldayın!	Stop-Loss-2	2008
Tommy, let's move.	Tommy, gidelim.	Stop-Loss-2	2008
Go, move.	Hadi, yürüyün.	Stop-Loss-2	2008
lt's an ambush! Let's prepare to move back!	Pusu! Geri çekileceğiz!	Stop-Loss-2	2008
Ready! Move back!	Hazır! Geri çekilin!	Stop-Loss-2	2008
l got two Hajis right across the street!	Sokağın karşısında iki tane hacı var.	Stop-Loss-2	2008
Smoke! Smoke!	Gaz bombası! Gaz bombası!	Stop-Loss-2	2008
Preacher, call in!	Preacher,	Stop-Loss-2	2008
Tell them we've taken enemy fire!	Düşman ateşi altında olduğumuzu söyle!	Stop-Loss-2	2008
Two went down! Shadow 6, this is Shadow 3,	İki kişi vuruldu! Gölge 3'ten Gölge 6'ya,	Stop-Loss-2	2008
Lollipop Quebec Romeo 1 3 3. We're pinned down.	LQR 1 3 3. Köşeye sıkıştık.	Stop-Loss-2	2008
We need immediate extraction. Move!	Acilen çıkmamız lazım. Hadi!	Stop-Loss-2	2008
We have two KlA. Over.	İki adamımız vuruldu. Tamam.	Stop-Loss-2	2008
Preacher, are you hit?	Preacher, vuruldun mu?	Stop-Loss-2	2008
l got two guys up front. Rico's hit!	Ateş altında iki adamımız var. Rico vuruldu!	Stop-Loss-2	2008
l need help! ls he all right?	Yardıma ihtiyacım var! İyi mi?	Stop-Loss-2	2008
Preacher, get Tommy!	Preacher, Tommy'yi al!	Stop-Loss-2	2008
Tommy, come on. Get up! Get him out of the street!	Tommy, hadi. Ayağa kalk! Onu sokaktan çıkar!	Stop-Loss-2	2008
Come on, get against the wall. You okay?	Hadi, duvarın arkasına gel. İyi misin?	Stop-Loss-2	2008
Rico, no sleeping on the job, buddy. Come on.	Rico, görev başında uyuma. Hadi.	Stop-Loss-2	2008
Contact in the front of the street!	Sokağın başında temas var!	Stop-Loss-2	2008
Somebody get some smoke in that alley!	Biri o geçide gaz bombası atsın!	Stop-Loss-2	2008
Get that door open!	Kapıyı açın!	Stop-Loss-2	2008
Can you look at me? ls he breathing?	Bana bakabilir misin? Nefes alıyor mu?	Stop-Loss-2	2008
Eyeball, help me get him in here.	Eyeball, oraya getirmeme yardım et.	Stop-Loss-2	2008
Preach? Preacher?	Preach? Preacher?	Stop-Loss-2	2008
Preacher's hit! Get him out of there!	Preacher vuruldu! Onu buradan çıkarın!	Stop-Loss-2	2008
Tommy! Get your ass inside, right now! Come on.	Tommy! Kaldır kıçını! Hadi.	Stop-Loss-2	2008
Tommy, get your ass in there now!	Tommy, hemen kaldır kıçını!	Stop-Loss-2	2008
Steve, don't go in there!	Steve, oraya girme!	Stop-Loss-2	2008
Steve! Man, l'm hit! l'm hit!	Steve! Dostum, vuruldum! Vuruldum!	Stop-Loss-2	2008
l'm on my last mag! How many?	Son şarjörüm! Kaç kişiler?	Stop-Loss-2	2008
Got a guy at the top of the stairs!	Merdivenlerin tepesinde biri var!	Stop-Loss-2	2008
There's another guy at the end of the fucking hall!	Koridorun sonunda biri daha var!	Stop-Loss-2	2008
Coming straight up.	Yukarı geliyorum.	Stop-Loss-2	2008
You all right? l'm all right. l'm all right.	İyi misin? İyiyim. İyiyim.	Stop-Loss-2	2008
All right, Steve o. Let's get you out of here.	Pekala Steve o. Seni buradan çıkaralım.	Stop-Loss-2	2008
l'm all right. Come on.	Ben iyiyim. Hadi.	Stop-Loss-2	2008
l'm all right. You got it.	Ben iyiyim. İşte oldu.	Stop-Loss-2	2008
Look at you, man.	Haline bir bak.	Stop-Loss-2	2008
All right, we're coming down. We're gonna need cover.	Aşağıya iniyoruz. Bizi koruyun.	Stop-Loss-2	2008
Sergeant Shriver, l saw your last range scores.	Çavuş Shriver, son atış kayıtlarını gördüm.	Stop-Loss-2	2008
You ever thought of sniper school? l used to.	Keskin nişancı okulunu düşündün mü? Bir zamanlar.	Stop-Loss-2	2008
l'm getting out. l'm getting married, sir.	Ayrılıyorum. Evleneceğim efendim.	Stop-Loss-2	2008
You're a hell of a shot. l know, sir. Thank you, sir.	Çok iyi bir nişancısın. Biliyorum efendim. Sağ olun.	Stop-Loss-2	2008
Puffing on Boot's cigar pretty hard, ain't you?	Boot'unkini yalamak zor olmalı.	Stop-Loss-2	2008
''l know, sir. Thank you, sir. l know, sir. Thank you, sir.''	"Biliyorum efendim. Sağ olun. Biliyorum efendim. Sağ olun."	Stop-Loss-2	2008
All right, men, listen up!	Pekala millet, dinleyin!	Stop-Loss-2	2008
We have a bit of a surprise for you.	Size bir sürprizimiz var.	Stop-Loss-2	2008
The good folk of Sergeant King and Sergeant Shriver's hometown, Brazos,	Çavuş King ve Çavuş Shriver'ın Brazos'taki hemşerileri	Stop-Loss-2	2008
are throwing them a getting out parade.	bir hoş geldin töreni düzenliyorlar.	Stop-Loss-2	2008
You represent the United States Army.	Sizler Birleşik Devletler Ordusu'nu temsil ediyorsunuz.	Stop-Loss-2	2008
l expect every one of you to be on your best behaviour.	Hepinizin olabilecek en iyi şekilde davranmanızı istiyorum.	Stop-Loss-2	2008
Here's a list of things you will not do while on leave.	İzindeyken yapmamanız gerekenler şunlar.	Stop-Loss-2	2008
You will not drink and drive.	İçkili araba kullanmak yok.	Stop-Loss-2	2008
You pick up a young lady, let her drive.	Genç bir kız bulun ve arabayı o kullansın.	Stop-Loss-2	2008
Let her get the DUl.	Alkol muayenesine o takılsın.	Stop-Loss-2	2008
You will not beat up civilians!	Sivilleri dövmeyeceksiniz!	Stop-Loss-2	2008
You will not fuck anyone underage.	Yaşı tutmayanları becermeyeceksiniz.	Stop-Loss-2	2008
l say again, you will not fuck anyone underage.	Tekrar ediyorum, yaşı tutmayanları becermeyeceksiniz.	Stop-Loss-2	2008
You will not beat your wife,	Karılarınızı dövmeyeceksiniz,	Stop-Loss-2	2008
you will not beat your kids. You will not kick your dog.	çocuklarınızı dövmeyeceksiniz. Köpeğinizi tekmelemeyeceksiniz.	Stop-Loss-2	2008
Am l understood?	Anlaşıldı mı?	Stop-Loss-2	2008
Okay. l'll see you in Monday's formation, 0700. That's it.	Tamam. Pazartesi sabah 7'deki içtimada görüşürüz. Hepsi bu kadar.	Stop-Loss-2	2008
Enjoy your stay in Brazos.	Brazos'ta iyi vakit geçirin.	Stop-Loss-2	2008
Did you get her on tape, man?	Kaydettin mi dostum?	Stop-Loss-2	2008
No, l didn't get her on tape. lt's incriminating.	Hayır, kaydetmedim. Töhmet altında bırakıyor.	Stop-Loss-2	2008
She said she was 18, so fuck all y'all.	Kız 18 yaşımdayım dedi, canınız cehenneme.	Stop-Loss-2	2008
Welcome home, Brandon! Welcome home, Steve!	Evine hoş geldin Brandon! Evine hoş geldin Steve!	Stop-Loss-2	2008
Well done, Shriver!	Helal olsun Shriver!	Stop-Loss-2	2008
Guys, welcome back.	Hoş geldiniz çocuklar.	Stop-Loss-2	2008
Welcome home. Thank you.	Evinize hoş geldiniz. Teşekkürler.	Stop-Loss-2	2008
Hey, baby! Hey, baby!	Selam bebeğim! Selam bebeğim!	Stop-Loss-2	2008
Welcome back, soldier!	Hoş geldin asker!	Stop-Loss-2	2008
Hey, Michelle. Come here.	Hey, Michelle. Buraya gel.	Stop-Loss-2	2008
God bless the USA!	Tanrı ABD'yi kutsasın!	Stop-Loss-2	2008
Two boys from Brazos, best friends since they were kids,	Çocukluklarından beri arkadaş olan Brazoslu iki delikanlı,	Stop-Loss-2	2008