Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You knoW something? If you had a cane,	Biliyor musun? Eğer bir sopan falan olsaydı...	Still Waiting...-1	2009
I'd beat you over the fucking head with it!	...kafana vura vura döverdim seni!	Still Waiting...-1	2009
Hey. Naomi. I would! what?	Naomi. Yapardım! Ne?	Still Waiting...-1	2009
what the hell are you doing? I'm helping.	Ne yapıyorsun? Yardımcı oluyorum.	Still Waiting...-1	2009
Why don't you go help over at Shenaniganz, where you work?	Neden gidip de Shenaniganz'da, çalıştığın yerde, yardım etmiyorsun?	Still Waiting...-1	2009
You're kidding me. She doesn't even work here?	Dalga geçiyorsun değil mi? O burada bile çalışmıyor mı?	Still Waiting...-1	2009
Stay out of this. Sorry about this.	Uzak dur. Üzgünüm.	Still Waiting...-1	2009
I'll have someone take care of you immediately.	Hemen sizinle ilgilenecek birini yolluyorum.	Still Waiting...-1	2009
You. SWeet tits.	Sen. Güzel memeler.	Still Waiting...-1	2009
NoW get the hell out of here.	Şimdi buradan hemen git.	Still Waiting...-1	2009
Goddamn cocksucker. No wonder they're blind.	Lanet pislikler. Kör olduklarına şaşmamalı.	Still Waiting...-1	2009
Fucking blind people.	Lanet körler.	Still Waiting...-1	2009
You are incredible.	Müthişsin.	Still Waiting...-1	2009
Fucking foreigners.	Lanet yabancılar.	Still Waiting...-1	2009
Six Courvoisiers coming right up.	Hemen altı kruvazör geliyor.	Still Waiting...-1	2009
Okay, I'll get that right up for you.	Tamam, hemen getireyim.	Still Waiting...-1	2009
Excuse me. Yeah, yeah.	İzninizle. Evet, evet.	Still Waiting...-1	2009
What the fuck is this?	Bu da nedir?	Still Waiting...-1	2009
I'm just going by rotation. Fuck off.	Sıraya göre gidiyorum.	Still Waiting...-1	2009
Well, start rotating the Canadians someWhere else.	O zaman Kanadalıları başka tarafa doğru gönder.	Still Waiting...-1	2009
I want to get off the Soul Train.	Bu kadar şişman istemiyorum.	Still Waiting...-1	2009
Do you have room for a party of four?	4 kişilik yeriniz var mı?	Still Waiting...-1	2009
No. Yes, we do.	Hayır. Evet, var.	Still Waiting...-1	2009
Yes. we do. No.	Evet, var. Hayır.	Still Waiting...-1	2009
Adrian Aiden, it's your birthday.	Adrian Aiden, bugün senin doğum günün.	Still Waiting...-1	2009
Take it away, ladies.	Götürün onu bayanlar.	Still Waiting...-1	2009
Ta Ta's style.	Ta Ta stili!	Still Waiting...-1	2009
I'll be taking care of your service.	Sizin servisinizi yapıyor olacağım.	Still Waiting...-1	2009
Can I get you something to drink?	İçecek bir şeyler alır mısınız?	Still Waiting...-1	2009
Uh, yeah, playa. Y'all got any Kool Aid?	Soğuk bir şeyleriniz var mı dostum?	Still Waiting...-1	2009
No, we do not have any Kool Aid.	Hayır, soğuk bir şeylerimiz yok.	Still Waiting...-1	2009
Well, then, I guess I'll have a glass of Bordeaux.	O zaman Bordo şarabı alayım.	Still Waiting...-1	2009
Naomi, hoW many people on the waiting list?	Naomi, kaç kişi bekliyor?	Still Waiting...-1	2009
We might just pull this shit out of our asses after all.	Sonunda belki de burayı ayağa kaldırabiliriz.	Still Waiting...-1	2009
You sure knoW hoW to pour.	Nasıl koyulacağını biliyorsun.	Still Waiting...-1	2009
To our future.	Geleceğimize.	Still Waiting...-1	2009
You knoW what I like most about you, Dennis?	Senin hakkında en çok neyi seviyorum biliyor musun, Dennis?	Still Waiting...-1	2009
We've got the house salad for you, sir.	Size salata alıyoruz, efendim.	Still Waiting...-1	2009
And the broccoli cheese soup.	Brokoli peynirli çorba.	Still Waiting...-1	2009
There's a fly in my soup.	Çorbamda sinek var.	Still Waiting...-1	2009
Can you cancel my broccoli cheese soup?	Brokoli peynir çorbamı iptal eder misiniz?	Still Waiting...-1	2009
What other soups do you have?	Başka ne çorbanız var?	Still Waiting...-1	2009
Um, French onion.	Fransız soğan.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, let's go with that.	Evet, bunu alayım.	Still Waiting...-1	2009
Wait, ma'am. I'm... I can replace...	Bir dakika, bayan, ben de...	Still Waiting...-1	2009
Excuse me, can I sWitch mine to French onion too, please?	...ben de Fransız soğana değiştirebilir miyim?	Still Waiting...-1	2009
French onion, please. French onion.	Fransız soğan, lütfen. Fransız soğan.	Still Waiting...-1	2009
Come on. Hurry.	Haydi, acele et.	Still Waiting...-1	2009
French onion here.	Fransız soğan.	Still Waiting...-1	2009
Okay, focus, focus!	Tamam, odaklan, odaklan!	Still Waiting...-1	2009
French onion, French onion.	Fransız soğan, Fransız soğan.	Still Waiting...-1	2009
I need fries and onion rings.	Patates kızartması ve soğan halkası.	Still Waiting...-1	2009
Uh, it's going to be a feW minutes.	Bir kaç dakika olacak.	Still Waiting...-1	2009
You are fucking me, Mason!	Beni mahvediyorsun, Mason!	Still Waiting...-1	2009
It's gonna be a minute!	Bir dakika!	Still Waiting...-1	2009
watch it. Out of the way, Miguel.	Dikkat et. Yoldan çekil, Miguel!	Still Waiting...-1	2009
Mason, you look stressed. Shut up.	Mason, stresli görünüyorsun. Kes sesini!	Still Waiting...-1	2009
Hey, Mason. Shut up. I'm busy.	Mason. Kapa çeneni, meşgulüm.	Still Waiting...-1	2009
At the buzzer, 3, 2, 1.	Zil çalınca, 3, 2, 1.	Still Waiting...-1	2009
God damn it, leave me the hell alone!	Lanet olsun! Beni rahat bırakın!	Still Waiting...-1	2009
Oh, relax, man... I'm not gonna relax, okay?	Rahatla, adamım. Rahatlamayacağım, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
You've been picking on me all night. NoW quit it.	Tüm gece bana sataştın. Kes artık.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, suffering succotash, that sucks.	Evet böyle aynen.	Still Waiting...-1	2009
I thought we were in this together, you knoW?	Bunu beraber yapacağız sanıyordum.	Still Waiting...-1	2009
Cooks against the waiters?	Aşçılar garsonlara karşı.	Still Waiting...-1	2009
You keep attacking me!	Bana saldırıp duruyorsun!	Still Waiting...-1	2009
It's never been "us" against "them. "	Hiç "onlar" ve "biz" olmadı.	Still Waiting...-1	2009
It's alWays been me against everyone.	Hep herkes bana karşı oldu.	Still Waiting...-1	2009
No one's ever done me any favors.	Kimse benim için hiçbir şey yapmadı.	Still Waiting...-1	2009
My dad was... is...	Babam...Babam...	Still Waiting...-1	2009
is a drunk.	...bir ayyaştır.	Still Waiting...-1	2009
Look, I I knoW what it's like.	Bak, nasıl olduğunu biliyorum.	Still Waiting...-1	2009
My dad's an asshole, too.	Benim babam da pisliğin teki.	Still Waiting...-1	2009
I've got four brothers,	4 kardeşim var...	Still Waiting...-1	2009
and he named them all Mason	...ve hepsinin de adı Mason.	Still Waiting...-1	2009
so he could screW over the IRS.	Vergilerden kaçırabilsin diye.	Still Waiting...-1	2009
And it didn't even work.	İşe bile yaramadı.	Still Waiting...-1	2009
NoW we're all still named Mason.	Şimdi ise hepimizin adı Mason.	Still Waiting...-1	2009
It's... It's fucked up.	Boktan bir durum.	Still Waiting...-1	2009
You think that's bad? Let me shoW you something.	Bu kötü mü sence? Sana bir şey göstereyim.	Still Waiting...-1	2009
This is what happens in my house When you spill paint in the garage.	Benim evimde garajı boyadığında bu olur.	Still Waiting...-1	2009
Son of a bitch, I'm out of here!	Orospu çocuğu, gidiyorum!	Still Waiting...-1	2009
Mason. I hope this place does close doWn.	Mason. Umarım burası kapanır!	Still Waiting...-1	2009
ScreW you all!	Hepiniz siktirin!	Still Waiting...-1	2009
I quit!	İşi bırakıyorum!	Still Waiting...-1	2009
I forgot to punch out.	Çıkış kartını vurmayı unuttum.	Still Waiting...-1	2009
I want our money back!	Paramızı geri istiyoruz!	Still Waiting...-1	2009
Fuck this place. Yeah.	Burası boktan bir yer! Evet.	Still Waiting...-1	2009
I'm not putting up with that shit!	Bunlarla ilgilenmeyeceğim!	Still Waiting...-1	2009
Naomi, why haven't you set Table 43 and 44 yet?	Naomi, neden 43 ve 44. masayı halletmedin?	Still Waiting...-1	2009
I have the ten top that's going to your station, okay?	İlk 10 senin tarafına geliyor, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
So go run some food, and I'll get your table set up.	O yüzden git ve yemek al ve ben masalarını gönderiyorum.	Still Waiting...-1	2009
SWeet. Thanks.	Tamam, teşekkürler.	Still Waiting...-1	2009
Uh, I don't knoW where the manager is.	Müdür nerede bilemiyorum.	Still Waiting...-1	2009
Nice carry.	Güzel iş.	Still Waiting...-1	2009
Goddamn! Get that shit up and move it outside.	Lanet olsun! Bunu kaldır ve dışarı götür.	Still Waiting...-1	2009
What's wrong, JeW? Dropped a quarter or something?	Sorun nedir, Yahudi? Bir şey mi düşürdün?	Still Waiting...-1	2009
I fucking hate him.	Ondan nefret ediyorum.	Still Waiting...-1	2009
We've been waiting 45 minutes, and we still don't have our food.	45 dakikadır burada bekliyoruz ve hâlâ yemeğimiz yok.	Still Waiting...-1	2009
Okay, I had the manager comp your appetizer.	Müdür yemeğinizi ödemeye karar verdi.	Still Waiting...-1	2009