Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Andie's here. Where?	Andie burada. Nerede?	Step Up 2: The Streets-1	2008
She shouldn't be.	Buraya gelmemeliydi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, what you doing here, man?	Hey,dostum ne yapıyorsun burada?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, please don't tell me that's your new crew.	Ooo, sakın bunun yeni ekibin olduğunu söyleme.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No. Yeah, we're her crew.	Hayır. Evet, onun ekibiyiz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Getting ready to battle at The Streets.	Sokaklarda, savaşa hazır mısınız?	Step Up 2: The Streets-1	2008
What street, Sesame Street?	Ne sokağı, Susam Sokağı mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
What do you know about The Streets? Why don't you back off?	Sokaklar hakında siz ne bilebilirsiniz ki? Buradan uzaklaşmaya ne dersiniz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're just here to check a few things out.	Sadece bakınmaya gelmiştik.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This is how you've been wasting your time, with these losers?	Demek, zamanını bu zavallılarla böyle boşa harcıyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why don't you do your thing? We're gonna do ours.	Gidin işinize bakın, tamam mı? Biz de kendi işimize.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You got a thing that you do?	Demek senin yapacak şeylerin de var?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why don't you show us now, homeboy?	Neden bunu şimdi görmüyoruz, süt çocuğu?	Step Up 2: The Streets-1	2008
All right, let's go. Yeah, let's go.	Tammam, hadi yapalım. Evet, yapalım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, yo, DJ Sand! Drop that beat, homey.	Hey DJ Sand! Anons yap,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Looks like we've got new fish in town.	Görünüşe göre ağa yeni balıklar takıldı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let's clear the dance floor. See what they talking about.	Pekala millet, pisti boşaltın. Bakalım neler yapacaklar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Now, you come into my house, you recognize what's going on.	Eğer benim evime geldiyseniz, şovunuzu gösterin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Don't step in that circle if you ain't got it.	İşiniz yoksa o daire içine adım atmayın anlaşıldı mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Five. Start on five when I start.	5. Ben başlayınca, 5 te başlayın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The music's playing already. Dance to the music.	Müzik çalıyor. Müzikle dans edin. Beşte. Ben başlayınca beşte başlayın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's not how we do it here.	Burada böyle şeyler yapılmaz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This ain't High School Musical.	Burası lise müzikali değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's how you dance? Your mama taught you that?	Böyle mi dans ediyorsunuz? Bunu annen mi öğretti sana?	Step Up 2: The Streets-1	2008
We don't dance like that.	Böyle dans etmeyiz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's what you learned at your special school?	Özel okulda öğrendiğiniz şey bu mu?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Boo! Quit it!	Heyyy! Yeterrrr,	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's atrocious.	Bu berbat.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's it. No more.	Bu kadar yeter! Artık bitti,	Step Up 2: The Streets-1	2008
No more. What in the hell was that?	Artık bitti. Lanet olsun, bu da neyin nesi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's how you dance? I'll tell you what.	Buna dans mı diyorsunuz? Bakın ne diyeceğim,	Step Up 2: The Streets-1	2008
We gonna show you how we really get down.	Bu işin gerçekten nasıl yapılacağını göstereceğiz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Y'all pick up a keychain on the way out.	Bir daha dışarı çıktığınızda, lanet anahtarınızı yanınıza alın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Tell your mama not to be late picking you up from work.	Annenize de bir daha işten çıkınca sizi almak için geç kalmamasını söyleyin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You guys are garbage!	Bunlar tam çöplük!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Lets get it. Four one oh, can we get it started?	Hadi, 4 1 0, başlayabilir miyiz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let's get it started. Here we go.	Başlıyoruzz, şimdi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Four one oh, forget them. Let's get it.	4 1 0, unutun onları. Hadi başlayalım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's what I'm talking about.	İşte bunu diyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
See how they entertaining?	Nasıl eğlendirdiklerine bakın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's how we do it.	İşte biz böyle yapıyoruz!	Step Up 2: The Streets-1	2008
You can't learn that in school!	Bunu okulda öğrenemezsiniz!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let's just... Let's just regroup tomorrow.	Yarın, Yarın tekra toplanırız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Guys, come on. This is one performance.	Yapmayın çocuklar. Daha bu ilk performansımız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You can't let it get you down.	Moralinizi bozmayın	Step Up 2: The Streets-1	2008
We didn't work this hard to just give up.	bu kadar çabuk pes etmek için bu kadar çalışmadık, değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Shouldn't have went there in the first place.	Oraya ilk biz çıkmamalıydık.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We looked like idiots.	Aptal durumuna düştük.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Chase, the choreography wasn't right for this.	Chase, kareografi bunun için doğru değildi, değil mi?.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, it wasn't.	Değil di.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey. It's cool. I know her.	Selam. Herşey yolunda onu tanıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Things got out of hand last night.	Dün gece olanlar benim elimde değil di.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah. Thanks for your support.	Evet. teşekkür ederim desteğin için.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What they did to you was wrong.	Sana yaptıkları yanlıştı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But you should know that I quit. What?	Ama bilmelisin ki, onlardan ayrıldım. Ne?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah. They're on such a power trip. I refuse.	Evet, kendilerini çok beğenmişler Bende ayrıldım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought we were supposed to be about family.	Bir aile olduğumuzu düşünmüştüm	Step Up 2: The Streets-1	2008
And it just wasn't the same without you.	ve sen olmadan aynı kalamadı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But, look, I miss you. I haven't seen you in that long.	Bak, seni özledim. Bunca zamandır seni görmüyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
My family's having a barbeque this Saturday.	Ailem cumartesi günü barbekü partisi yapacak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why don't you come through?	Neden gelmiyorsun	Step Up 2: The Streets-1	2008
So that's why you came by? Yeah.	Bu yüzden mi geldin? Evet.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You know, Felicia is going to trip if she knows you're here.	Felicia burada olduğunu öğrenirse, senin için kötü olur.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Felicia should be the last of your worries right now.	Felicia şuanda endişe edeceğin son kişi olmalı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I swear, we're really not that bad.	Yemin ederim, o kadar da kötü değiliz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Really. Come on.	Gerçekten, hadi gel.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, you guys, this is my girl, Missy.	Çocuklar, bu arkadaşım Missy.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's here to, uh... help us out.	Bize... yardım etmek için burada.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Help us out? We bombed last night.	Yardım etmek mi? Dün gece çuvalladık.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Our respect went out the window.	Evet, saygımız pencereden uçtu gitti.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hold up, hold up, hold up.	Durun, durun, durun!	Step Up 2: The Streets-1	2008
What are y'all talking about, respect went out the window?	Saygınız pencereden uçtu da..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Like respect is going? You can always get it back.	...ne demek oluyor? Saygınızı her zaman geri kazanabilirsiniz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What are you all thinking for The Prank?	Peki 'Prank' için ne hazırladınız?	Step Up 2: The Streets-1	2008
What's The Prank?	'Prank' de nedir?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, D, you ain't tell them about The Prank?	Hey D, onlara 'Prank'ten bahsetmedin mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Prank is what the crews do to show they're competing for The Streets.	'Prank' ekiplerin sokaklar için birbirleriyle yarıştığı şeydir	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's a public declaration saying that you're bringing it.	Hazır olduğunuzu göstermek için, halkın onay vermesi gereken birşeydir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The crazier it is, the better.	Ne kadar çılgın olursa, o kadar iyi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
For proof you gotta record it and post it online.	İspatlamak için kaydetmeniz ve internete yayımlamanız gerekir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Then it spreads like wildfire.	Bu, bir yangın gibi yayılır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And if you guys hit it like I know you can, y'all get your respect back.	Eğer bunu başarabilirseniz, bütün saygınızı geri kazanırsınız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Watch this, watch this! Oh ho!	Şuna bak, şuna bak Ooooo!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Been runnin' that ball on him all day, son.	o topla bütün gün onun üzerinde koşuyor evlat.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's what I'm talkin' about.	bende ondan bahsediyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, man. Yo!	Hey, siz. Heeey!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why's my crib smell like Funyuns, broccoli and ball sweat?	Hey, benim ekibim neden berbat birer brokoli ve apış arası gibi kokuyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's your boy, Crumbs. He's been letting it loose all day.	Senin adamın Crumbs. Bütün gün kaybettiriyor..	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's the coffee, bro.	Sadece kahve dostum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, Tuck, come see this. You gotta come see this, bro.	Gel şuna bak. Bunu görmen lazım kardeşim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, dang!	Ohhhh	Step Up 2: The Streets-1	2008
Relax, relax. That's my computer, man!	Sakin sakin. Bu benim bilgisayarım dostum!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Man, clean this fish up!	Temizleyin bu balığı!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Moose, what are you doing?	Moose, ne yapıyorsun??	Step Up 2: The Streets-1	2008
Maybe we should put you back in that grandma suit, huh?	Belki seni büyük anne kıyafetine geri koymalıyız ha?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Who's we?	Kimiz biz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, what are you guys doing?	Hey, Ne yapıyorsunuz çocuklar?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hi, Sophie. What's up? Rehearsing for the fundraiser.	Selam Sophie, naber? Bağışçılar için prova yapacam.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why are you here on a Saturday?	Siz niye cumartesi buradasınız?	Step Up 2: The Streets-1	2008
We were gonna do the same thing, but it's locked.	Bizde aynı şey için geldik, ama kilitliydi.	Step Up 2: The Streets-1	2008