Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where have you been? I've been looking for you.	Neredeydin? Seni arıyordum	Step Up 2: The Streets-1	2008
Chase. Hey.	Chase. Merhaba.	Step Up 2: The Streets-1	2008
How you doing? Great. You guys are friends?	Nasılsın? Harika. Siz arkadaş mısınız?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, we go way back. Good.	Evet, önceden beri. Güzel.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're actually late for a little something, so...	Aslında, biz biraz geç kaldık. Yani..	Step Up 2: The Streets-1	2008
We are?	Biz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
That thing you told me? I didn't tell you anything.	Bana söyledin mi? Sana hiçbirşey söylemedim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yes, you did. We're gonna go.	Evet söyledin. Gidiyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Remember that thing? What?	Hatırla o şeyi? Neyi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
That thing you wanted to do? What are you talking about?	O yapmak istediğin şey? Neden bahsediyorsun sen?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I can't believe you know Chase Collins.	Inanamıyorum Chase Collins'i tanıyorsun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's extremely vital information to withhold.	Bu kesinlikle hayati bir haber.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I don't know him. He's Mr. Popular.	Onu tanımıyorum. O bay popüler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Like a legacy. His parents, like, founded this school.	Efsane gibidir. Ailesi okula finansal destek sağlıyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And his brother is legendary.	Abisi de bir efsanedir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Dr. Collins is his brother? Yeah.	Yönetmen Collins onun abisi mi? Evet.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He used to go here, then moved to London to dance with the Royal Ballet.	Evet, küçükken bu okuldaydı. Sonra bale için Londra'ya taşındı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, my God. That's him?	Aman Tanrım, bu o mu?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah. It's hard to believe, right, with all those feathers.	Evet, bu tüylerin içinde olmasına inanmak zor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So why'd he come back?	Peki ama, niye geri dönmüş?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sources say he has some sweet deal to make MSA the next Juilliard.	Kaynaklar, MSA'i elit bir dans okuluna çevirmek için geldiğini söylüyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Which he's been trying to do. Maybe he's just burned out.	Yapmaya çalıştıkları, belki tamamen mahvolmuştur.	Step Up 2: The Streets-1	2008
One thing's for sure.	Kesin olan birşey var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There's a lot of changes going down that nobody likes.	Kimsenin hoşlanmadığı bir ço kdeğişiklik yaptı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Anyway, the Collins are like flippin' MSA royalty.	Herneyse, Collinsler MSA'nin kraliyet ailesi gibidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Chase, he's a ladies' man.	Chase, kızların adamıdır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He's a player? Like an all star.	Oyuncu mu? All star gibi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He's only recently taken the jersey out of retirement. So be warned.	Yakın zamanda inzivasından geri çekildi. Seni uyarmış oldum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, and that's Cyborg Sophie.	Şuradaki de 'Robot Sophie'.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's an MSA machine and Collins' crowning achievement.	MSA'in en iyisidir ve Collin'in gözdesidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's a triple threat. She acts, sings and dances.	Üçlü tehlikedir. Oynar, söyler ve dans eder.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She won every competition out there.	Dışarıdaki bütün yarışmaları o kazanır..	Step Up 2: The Streets-1	2008
But she just lost the biggest battle of them all,	Ama en büyük yarışmayı yeni kaybetti.	Step Up 2: The Streets-1	2008
the one for Chase's heart.	Chase'nin kalbini.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's like I've landed in an episode of The Hills.	Bu filmi daha önce de görmüştüm.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He broke up with her a few weeks ago, but they'll end up together.	Bir kaç hafta önce ayrılmışlardı. Ama yine barışabilirler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Just in time for the season finale, huh?	Sanki bir dizinin sezon finali gibi, değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
See? I knew you'd come around.	Görüşürüz tatlım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hello, everyone. I'm Director Collins.	Herkese merhaba. Ben yönetmen Collins.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I hope you've all stretched this morning,	Umarım sabah stresinizi atmışsınızdır,	Step Up 2: The Streets-1	2008
'cause we have a lot of work to do today.	Çünkü, bugün yapacak çok işimiz var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm sure that everyone has heard of our plans	Eminim hepiniz, MSA'in yepyeni bir sanat merkezine...	Step Up 2: The Streets-1	2008
to move MSA into a new state of the art facility.	..dönüşmesi planını duymuşsunuzdur.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well, to encourage the donors, we're throwing a fundraiser,	Bağışçılarımızı cesaretlendirmek için, sizleri onlarla tanıştıracağız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
where you will perform	Ne kadar iyi birer yatırım	Step Up 2: The Streets-1	2008
to demonstrate what a good investment you are.	olduğunuzu görecekler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It should be a wonderful event.	Bu harika bir olay,..	Step Up 2: The Streets-1	2008
You are all required to participate in one way or another.	...ve evet, hepiniz öyle yada böyle katılım göstermek zorundasınız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So, let's begin with some improv, shall we?	Şimdi, doğaçlama ile başlayalım, tamam mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Jimmy, you're up.	Jimmy, sen başla.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're late. Not being on time won't fly in the real world.	Geciktin. Zamanında olmazsan gerçek dünyada uçamazsın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Already with that stuff, Blake?	Herzamanki şeyler mi Blake?	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's Director Collins. Yes, Your Majesty.	Yönetmen Collins. Tabi, majesteleri...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Chase, show us what you got.	Chase, bize numaralarını göster bakalım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Not great. Could do better.	Harika değil. Daha iyi olabilir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
OK. Andie, you're up.	Tamam, Andie. Sıra sende.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Listen and interpret.	Dinle ve yorumla	Step Up 2: The Streets-1	2008
Andie. Andie! You're all over the place.	Andie. Andie! Herşeyin üzerindesin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Again, from the top, listen and interpret.	Tekrar, en baştan. dinle ve yorumla	Step Up 2: The Streets-1	2008
Stop. Stop! Can I have a word with you in private?	Dur, dur! Seninle biraz özel konuşabilir miyiz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
And bring your bags.	Çantanı da al.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You understand you've been given an opportunity	Başkalarının hayal bile edemeyeceği	Step Up 2: The Streets-1	2008
that others couldn't even dream of?	farkında mısın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I put my name on the line for you,	Sana ismimi yazarak kefil oldum,	Step Up 2: The Streets-1	2008
and I'm beginning to wonder if I made a mistake.	...hata yaptığım konusunda endişelenmeye başladım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You clearly have some catching up to do.	Kesinlikle öğrenmen gereken şeyler var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Starting tomorrow I'm assigning you to attend after school sessions with me.	Yarından itibaren, okuldan sonra saat 10'da benimle çalışacaksın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well, I can't. I gotta be somewhere.	Yapamam, başka yerde olmam gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Consider this an opportunity.	Bunu bir fırsat olarak değerlendir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Made a mistake and kissed a snake	Hahat yaptım ve bir yılanı öptüm	Step Up 2: The Streets-1	2008
How many doctors did it take?	Kaç tane doktor alırdı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
five, six, seven, eight, nine, ten	5, 6, 7, 8, 9, 10	Step Up 2: The Streets-1	2008
Just breathe. First day's always the worst.	Sadece nefes al. İlk gün her zaman en kötüsüdür.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I was just... That's OK.	Ben sadece... Önemli değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I come out to the front steps and meditate, too.	bende ara sıra bu merdivende meditasyon yaparım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What? It's not meditating.	Ne? Meditasyon değil bu..	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's just, you know,	Sadece, bilirsin işte..	Step Up 2: The Streets-1	2008
you had some pretty serious balls today in class.	Sınıftayken, cesaret isteyen bir şey yaptın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I was impressed. Oh, gee, thanks.	Etkilendim. Oooo,teşekkürler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're welcome. So what's your deal?	Birşey değil. Eee, sorunun nedir?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Boy bands making a comeback?	Geri dönmek mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah. They have a course on it here.	Evet. Burada bununla ilgili dersler var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm getting straight A's.	A'ları alıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That wouldn't surprise me.	Beni şaşırtmadı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Look, it's been interesting bonding with you, but I'm late.	Dinle, seninle konuşmak ilginçti, ama çok geç kaldım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Late for what? Just this rehearsal thing.	Nereye geç kaldın? Provaya.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Rehearsal for what? Rehearsal with some friends.	Ne provası? Sadece, bir kaç arkadaşla prova.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Like a crew? What would you know about that?	Takım olarak değil mi? Bunu nerden biliyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Knew it. Saw you at the Dragon. You're with Four one oh.	Biliyorum. Seni 4 1 0 ile birlikte gördüm.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I don't know what... I've always wanted to compete,	Neden bahsettiğini anlamıyorum. Hep yarışmak istemişimdir,	Step Up 2: The Streets-1	2008
I've just never had an in. Can you hook me up?	Hiç içinde olamdım şimdiye kadar. Beni tanıştırır mısın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, Chase, we're working on the routine for the fundraiser.	Hey, Chase, Bağışçılar için rutin bir çalışmamız var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, I'll be right there.	Evet, birazdan geliyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sophie, I'll meet you in the rehearsal.	Sophie, seninle çalışma odasında görüşürüz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Streets is about where you're from.	...sokaklar nereden olduğunla ilgilidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's not some school talent show.	Okul gösterisine benzemez.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There's no spring floors. There's no spotlights.	Sahne yoktur, ışık yoktur,	Step Up 2: The Streets-1	2008
You use what you got and...	elinde ne varsa onu kullanırsın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What makes you think you got it?	Bunu yapabileceğini düşündüren şey nedir?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Weren't you late for something, Andie?	Sen bir yere geç kalmamış mıydın Andie?	Step Up 2: The Streets-1	2008