Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156001

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've got to take responsibility for your life.	Hayatın için sorumluluk almalısın, Andie.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You can't follow the Four one oh forever.	4 1 0'i sonsuza kadar takip edemezsin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Those people are criminals. I'm putting my foot down.	O insanlar birer suçlu. Kendimi sorumlu hissediyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This has got to stop. Now.	Buna bir son vermeliyiz, hemen.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No! No, the Four one oh is the only family I have left.	Hayır! 4 1 0 elimde kalan tek ailem.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Who are you to tell me how to live my life?	Kim oluyorsunda hayatımı nasıl yaşayacağımı söylüyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Your mother was my best friend!	Annem benim en yakın arkadaşımdı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I told her that I would be your guardian.	Ona senin koruyucun olacağımı söyledim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I promised her that I would take care of you	Sana göz kulak olacağıma söz verdim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
so you wouldn't have to leave your life here.	Hayatını bu şekilde yaşayamazsın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But you won't let me.	Ama bana izin vermiyorsun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Instead, you skip school. You're out all night.	Okulu asıyorsun, geceleri dışarıdasın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
God only knows what you're doing.	Tanrı bilir neler yapıyorsun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I can't do this.	Bunu devam ettiremem.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Your Aunt Alice and I have been talking.	Alice teyzen ile konuşuyordum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You can't live here anymore. You're sending me to Texas?	Artık burada kalamazsın. Beni Teksas'a mı gönderiyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Like I haven't lost enough already?	Zaten yeteri kadar kaybetmedim mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
You can't do this to me!	Bunu bana yapamazsın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Your mother never would've let you get away with half the things I have.	Annen, benim sana izin verdiklerimin yarısına bile izin vermezdi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, you have no idea what my mother would have done.	Hayır, annemim neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Felicia, where are you?	Felicia, neredesin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I don't know what to do. I'm going crazy.	Ne yapacağımı bilemiyorum, Çıldırmak üzereyim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm done with her. Please, I need a place to crash.	Onunla işim bitti. Kalacak bir yere ihtiyacım var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm not staying there anymore. Call me. I'm heading to the Dragon.	Orada kalmaya devam edemem Beni ara.Dragon'a doğru gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What's poppin'? I'm the man, DJ Sand.	Poppin nedir? Adamınız DJ Sand.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Tonight it's all about the Benjamins, baby.	Bu gece herşey şımarık çocuklarla alakalı, bebek.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We taking it to The Streets for green.	Yeşil için sokaklara geri dönüyoruz..	Step Up 2: The Streets-1	2008
You got money? No, you don't. We gonna get it started.	Paran var mı? Hayır, paran yok. Başlıyoruz...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Brand new music. Listen to this one.	Yeni bir müzik. Şunu bi dinleyin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, Meazy. What's going on?	Selam, Meazy. nasıl gidiyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, D. What it is. How are ya?	Selam D, naber? Nasılsın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
You out to do some damage tonight? You want to take my bag?	Bu gece zarar verecek misin? Çantamı almak ister misin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yes, yes, got it, got it. It's crazy out there.	Tama, tama anladım. Bu gece burası çok çılgın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I know. It is. About to do your thing?	Evet, biliyorum, öyle. Numaranı yapacak mısın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, I will. You know. Go school them fools.	Evet. Yapacam, biliyorsun. Göster onlara.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Look who's all grown up now.	Bakın kimler büyümüş!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Ty, what are you doing? Oh, my God.	Ty, ne işin var burada? Aman Tanrım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What's up, little one? Oh. I thought you were	Naber ufaklık? Seni Nora ile	Step Up 2: The Streets-1	2008
in New York with Nora. I am.	New York'da sanıyordum. Evet oradayım,	Step Up 2: The Streets-1	2008
I came back to get the rest of my stuff.	buraya eşyalarımı almak için geldim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Guess what. What?	Biliyor musun? Neyi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Me and Nora are going on tour. What?	Ben ve Nora turneye çıkıyoruz. Ne?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, that is unreal. You better remember me	Ooo bu gerçek olamaz Hatırlarsan,	Step Up 2: The Streets-1	2008
when you get all famous and stuff.	senin bir gün ünlü olacağını söylemiştim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Are you kidding me? I remember you when you were	Dalga mı geçiyorsun? Mahallede çocuk beziyle	Step Up 2: The Streets-1	2008
running around in diapers. You were a pain in my ass.	gezdiğini hatırlıyorum. Başımın belasıydın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's really embarrassing.	Bu oldukça utanç verici.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Seriously, what's going on with you and Sarah?	Sarah ile aranda neler oluyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
She called you. No, she didn't call me.	Seni aradı? Hayır, aramadı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I came by to see you, and she told me you took off.	Seni görmeye gelmiştim, ama gittiğini söyledi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's flipping out.	Kafayı yemiş durumdaydı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Did she tell you she's sending me away?	Beni uzağa gönderdiğini söyledi mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
She don't know what else to do with you.	Seninle nasıl başa çıkacağını bilemiyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's trying to look out for you,	Sana göz kulak olmaya çalışıyor,	Step Up 2: The Streets-1	2008
like your mom and everyone else looked out for me.	Aynı annenin ve çevremdekilerin bana yaptığı gibi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So, you're siding with her. No, I'm not.	Ondan yana mısın? Hayır, değilim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I don't even need to explain this. I'm out.	Bunu açıklamak zorunda değilim.Ben gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Whoa, whoa, come on. Chill out.	Dur bakalım, sakin ol.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Maybe you'll realize there are some less dramatic options.	Belki bundan daha az dramatik seçeneklerinin olduğunu farkedersin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Really, like what?	Öyle mi? Ne gibi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
MSA. OK.	MSA. Tamam.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Maryland School of the Arts. Yeah, I know what it is.	Maryland Sanat okulu. Evet, ne olduğunu biliyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Are you crazy? Do I look like some princess prima ballerina?	Çıldırdın mı? Balerin prensese benzer bir yanım var mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Andie, what other options do you have? Hmm?	Andie, başka ne seçeneklerin var ki? Hmm?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let me break it down for you.	Yardımcı olmama izin ver.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sarah will give you one more shot.	Sarah sana bir şans daha tanıyacak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But MSA's no joke.	Ama MSA şaka değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You gotta go to class, you can't skip school, you got to study.	Okula devam etmelisin, okulu asamazsın, çalışmalısın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No chance, no way.	Hayır, imkansız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
OK, fine, I'll battle you for it. Right now.	Pekala, şimdi sana meydan okuyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You win, I never saw you here tonight.	Eğer sen kazanırsan, bu gece seni bir daha görmeyeceğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I win, you get your ass back home and you're at MSA	Eğer ben kazanırsam, kıçını kaldırıp eve gideceksin,	Step Up 2: The Streets-1	2008
first thing in the morning.	ve sabah ilk işin MSA’e gitmek olacak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
If you're scared, say you're scared.	Pekala, korkuyorsan sadece 'Korktum' de.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I wouldn't want to battle me if I was a girl.	Kız olsaydım benimle kapışmak istemezdim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No smile?	Gülümsemedin?...	Step Up 2: The Streets-1	2008
What, you scared? You down?	Yoksa korkuyor musun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hold it, hold it. Hold up, hold it.	Bekleyin, bekleyin.. Bekleyin, bekleyin..	Step Up 2: The Streets-1	2008
We got royalty in the house. Tyler Gage is in the building.	Bu akşam pistte şenlik var. Tyler Gage şuanda burada.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You know we gotta do something special, right?	Özel bir şeyler yapmalıyız, değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Clear the dance floor. Back up!	Dans pistinde yer açın.Geriye geriye geriye!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Brand new music.	Baylar bayanlar, şimdi başlıyoruz. Verin müziği!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, man, are those trampolines?	Ooo adamım, yoksa onlar sıçrama tahtası mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Use 'em or lose 'em. Here we go. Cool, y'all.	"Onları kullan yada kaybet" Başlıyoruz! Haydi..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Dre, you want to get this? I'll break my neck.	Dre, Bunu sen yapmak ister misin? Boynumu kırarım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Is she talking crazy?	Çılgınca mı konuşuyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
You still dance like a little girl?	Hala küçük bir kız gibi mi dans ediyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let her know what's good, Tyler.	Neyin iyi olduğunu öğrenmesine izin ver, Tyler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, I want to show you.	Hadi ama, sana göstermek istiyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, wow! He's killing you!	Wooow! Seni bitiriyor!	Step Up 2: The Streets-1	2008
She punched it on you. Whatcha gonna do?	Üzerine bastı Şimdi ne yapacaksın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Did she stick you? She stuck it on you.	Seni şaşırttı mı? Seni şaşırttı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What you gonna do? He's not...	Ne yapacaksın? o...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, no! He's coming out of his clothes!	Ohhhh, hayır! Kıyafetlerini çıkarmaya geliyor!	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's over. It's over.	Bu iş artık bitti!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, y'all. It's all good, Andie. Next time, baby.	Yaklaşın, herkes gelsin. Hoşça kal, Andie. Başka bir zamana bebeğim!	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's all right. You're good, ma.	Herşey yolunda. Çok iyisin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Don't sweat it. Everybody's hatin' on you 'cause you're dope.	Endişelenme. Herkes senden nefret ediyor çünkü sen bir budalasın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Are you running off again?	Tekrar kaçacak mısın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm just trying to look out for you. Yeah, whatever.	Sadece senin için endişeleniyorum. Tabii herneyse.	Step Up 2: The Streets-1	2008