Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156000

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoa, what's...	Bekle, bir dakika...	Step Up-1	2006
What's a canon? You know, like "Row Your Boat"?	Kanon nedir? Bilirsin işte. Değişmeli dans etmek gibi.	Step Up-1	2006
OK, I'll show you. You know that phrase with the turn and lift?	Tamam, sana göstereyim. Hani şu dönüp kaldırma hareketini biliyorsun, değil mi?	Step Up-1	2006
They all have turn and lifts.	Hepsinde, dönüp kaldırma hareketi var.	Step Up-1	2006
All right, what, in the middle section? Yeah, I know it.	Tamam, orta kısımdaki mi? Evet, biliyorum.	Step Up-1	2006
Instead of doing it together, you're gonna go first.	Beraber yapmak yerine, ilk başlayacaksın.	Step Up-1	2006
OK, go on "one."	Tamam, birden başlıyoruz...	Step Up-1	2006
Five, six, seven, eight.	...beş, altı, yedi, sekiz...	Step Up-1	2006
If you saw it with a bunch of dancers, you should do it with a bunch of dancers.	Eğer bu gösteriyi bir sürü dansçı ile düşlediysen, öyle yapmalısın. Şimdi olmaz tamam mı? Sorun nedir? Miles.	Step Up-1	2006
Where would I find these dancers?	Peki, bu dansçıları nereden bulacağım?	Step Up-1	2006
You go to a school bustin' with kids in tights. Take your pick.	Tayt giyen insanlarla dolu bir okula gidiyorsun. Aralarından neden seçmiyorsun ki.	Step Up-1	2006
The only ones left are sophomores and freshmen. They're not good enough.	Müsait olan, sadece birinci ve ikinci sınıflar var. Onlar da yeterince iyi değil.	Step Up-1	2006
How do you know if they're good enough or not?	İyi olup olmadıklarını nereden biliyorsun?	Step Up-1	2006
You didn't know I was good enough.	Benim iyi olduğumu bilmiyordun.	Step Up-1	2006
Well, who says you are?	İyi olduğunu da kim söyledi?	Step Up-1	2006
Let's go. You ready? I can't. I'm late for my hours.	Haydi gidelim, adamım. Gelemem. Saatlerimi doldurmam lazım.	Step Up-1	2006
What about our game? I'll do it tomorrow.	Oyunumuz ne olacak? Yarın yaparız.	Step Up-1	2006
You said that yesterday.	Dün de öyle demiştin.	Step Up-1	2006
Yo, I'm gonna catch y'all later.	Sonra görüşürüz... Tamam mı?	Step Up-1	2006
Now I'm gettin' pissed.	İşte şimdi, kızmaya başladım.	Step Up-1	2006
What are you doing here? Miles needed a wingman.	Çok güzel görünüyorsun. Teşekkür ederim.	Step Up-1	2006
If you wanna be with someone who doesn't appreciate what he's got,	Neden böyle söylüyorsun? Bu aynı şey değil ve sen bunu biliyorsun.	Step Up-1	2006
You got me all figured out, Montel. I may be Montel, but you Jerry Springer.	Herşeyimi çözmüşsün, Montel. Montel olabilirim, ama sen de Jerry Springer'sın.	Step Up-4	2006
You Montel, you Jerry Springer and I'm... Jenny Jones.	Sen Montel, sen Jerry Springer ve ben... Jenny Jones.	Step Up-4	2006
He's like Ellen. Except Ellen get more chicks.	O daha çok Ellen gibi. Tabi Ellen'ın daha fazla sevgilisi var.	Step Up-4	2006
Miles got... What's that, violin? Some kids to play violin on the track.	Bence ona dinletmelisin. Hey, Nora. Biraz gelsene. Bir şey dinleteceğim.	Step Up-4	2006
It's not that you don't have talent, Tyler.	Yeteneğin olmadığından değil Tyler.	Step Up-4	2006
He was good. He was real good.	Son zamanlarda neden bu kadar yorgunsun?	Step Up-4	2006
I remember the first time I saw someone move	Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi Başka bir gezegenden gelmiş gibi dans edenleri...	Step Up 2: The Streets-1	2008
like they were from another planet.	dans eden birisini gördüğümü hatırlıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I couldn't keep my eyes away.	Gözlerimi ondan alamamıştım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
When I was little my mom took me to watch a jam session	Küçükken, annem beni mahallede bir dans gösterisini	Step Up 2: The Streets-1	2008
in the neighborhood.	izlemeye götürmüştü.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It started out small, but word spread.	Basit şeylerle başladılar, sonra tüm hünerlerini gösterdiler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Soon, some of the best dancers around were showing up	Zamanla, en iyi dansçıların şovlarını sergiledikleri yerlere	Step Up 2: The Streets-1	2008
to compete in something they eventually called, "The Streets. "	...kendi deyimleriyle 'Sokaklar' denir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It became the hub, and I got a front row seat to history.	Bu iş hayatımın merkezi oldu, ve tarihin bir parçası olarak ön sıralarda yer aldım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I wanted to glide and spin and fly like they did.	Onların yaptığı gibi dans etmek ve uçmak istiyordum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But it didn't come easy.	Ama kolay değildi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
My mom would tell me, "Don't give up, just be you,	Annem bana, 'Pes etme, kendin ol,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
'cause life's too short to be anybody else. "	...çünkü hayat başka birisi olmak için çok kısa' derdi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
When I was 16 my mom got sick.	16 yaşımdayken annem hastalandı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Within a couple of months, she was gone.	Birkaç ay içinde de öldü.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And everything changed...	Sonra her şey değişti..	Step Up 2: The Streets-1	2008
...including The Streets.	..sokaklarda tabi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Shh. Shh.	şşşş şşşşş.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Suspects jammed it.	Şüpheliler vagonda.	Step Up 2: The Streets-1	2008
They went up the stairs. Sir, are you OK?	Şuraya doğru gittiler. Yukarıya. Bayım, iyimisiniz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, the Four one oh killed it again, man.	En büyük 4 1 0, yine büyük iş çıkardık adamım..	Step Up 2: The Streets-1	2008
That was sick, son.	mide bulandırıcıydı...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Thank you very much. I'm a genius.	Teşekkürler. Ben bir dahiyim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
If you do say so yourself. Girl, get out of here.	Kendini öyle düşünüyorsan öylesindir. Uzaklaş benden.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Get that mask off.	Maskeyi çıkar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, we gonna get some serious YouTube play, son.	YouTube'da büyük şöhretimiz olacak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, let's go. We gotta get to the spot	Hadi, gidelim. Herkes oraya varmadan	Step Up 2: The Streets-1	2008
before everybody gets there.	Seçmeliyiz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, man, we struck gold with this. Look at that, D.	Ooo adamım bununla büyük iş başardık Şuna bi bak, D.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This is off the chain.	Bu başlangıç.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Boards are gonna go crazy over this one.	Forumlar bununla çılgına dönecek.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, let's upload this stat. Not it. Not it.	Çabucak gönderelim, değil mi. Değil mi. Haydi şunu hemen yükle. Ben yapmam. Ben de.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Aye. Why it gotta be me?	Hayırrr. Neden bunu ben yapıyorum? Neden ben yapıyorum?	Step Up 2: The Streets-1	2008
'Cause you're the youngest. And, obviously, the slowest.	'Çünkü sen en küçüksün. Hem de en yavaşı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Girl, stop slinging that Spanish at me, Telemundo.	Kızım, benimle İspanyolca konuşmayı bırak, seni geveze!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Aqui qui qui qui qui qui qui. Aqui qui hell!	Aquí quí quí quí quí quí Aquí quí hell!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Gotcha. Oh, Jesus, Tuck!	Yakaladım sizi! Aman Tanrım, Tuck.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, man, wish you could see the look on your faces.	Suratınızdaki ifadeyi görmeliydiniz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Can the jokes, son. So what did you guys think?	Şakana senin... Ee ne düşünüyorsunuz çocuklar?	Step Up 2: The Streets-1	2008
On the real?	Dürüstçe mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
We killed that! Oh!	Kesinlikle başardık dostum! Evett	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, yes!	Evvett..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Lucky, lucky!	Şanslı, şanslı!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Streets ain't gonna be ready for us this year.	Bu sene sokaklar için hazırız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Finally. Let me see that. Let me see that.	Sonunda. Bakayım şuna.Bakayım şuna.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Give us my camera back. Give me here. Go, go, go, go.	Kameramı geri ver. Geri ver onu. Hadi, hadi hadi...	Step Up 2: The Streets-1	2008
So what's up? We going out tonight?	Eee, nasıl gidiyor? Bu akşam çıkıyor muyuz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I don't know. It's just...	Bilmiyorum. Ben...	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's been a crazy time, at home with Sarah and all.	Çılgınca şeyler yaşıyorum, evde Sarah ile olanlar...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, I heard that before. Yo, Tuck!	Bunu daha önce duymuştum. Hey, Tuck.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, man, we bouncing.	Haydi dostum..	Step Up 2: The Streets-1	2008
We gotta go. You're lagging. All right.	Geç kaldık, Gitmeliyiz. Tamam.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'll see you at rehearsal. OK.	Pekala, provada görüşürüz. Tamam.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This video, posted on the Internet just hours ago	Sabah saatlerinde çekilen bu video...	Step Up 2: The Streets-1	2008
was taken earlier today.	...bir kaç saat önce internete yüklendi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Depicts the most recent in a wave of public disturbances	Toplumsal şiddetin son halini tanımlayan	Step Up 2: The Streets-1	2008
plaguing the streets of Baltimore.	olaylar Baltimore sokaklarında gerçekleşti.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The notoriously elusive Four one oh	Sabahki olayın sorumluluğunu,	Step Up 2: The Streets-1	2008
has claimed responsibility for this morning's attack	kötü ün salmış bir grup olan 4 1 0 üstlendi	Step Up 2: The Streets-1	2008
that both defaced public property and shut down	Kamu mallarına zarar verildi	Step Up 2: The Streets-1	2008
the Charles Center Station over security concerns.	...ve Charles Center İstasyonu güvenlik sebeplerinden dolayı kapatıldı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Police have been tracking this troubling trend,	Polis şüphelilerin izini sürerken,	Step Up 2: The Streets-1	2008
and sources close to the investigation...	bazı kaynaklar bu araştırmanın....	Step Up 2: The Streets-1	2008
Not so fast, Andie. Get in here. Andie!	Yavaş ol, Andie. Buraya gel, Andie!	Step Up 2: The Streets-1	2008
We've got to talk. I can't believe you.	Konuşmamız gerekiyor. Sana inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Dinner was an hour ago. Sorry, Sarah, bus was late.	Yemek bir saat önceydi. Üzgünüm Sarah, otobüs geç kaldı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm here, so just chill out.	İşte geldim, sakin ol.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Baby, you go on upstairs and go to bed.	Bebeğim, sen yukarı çık ve yatağına git.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I know where you been. It's all over the news.	Nerede olduğunu biliyorum. Haberlerdeydiniz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So don't stand here and lie to my face.	Karşımda dikilip, yüzüme karşı yalan söyleme.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You realize you could have been arrested?	Farkında mısın, tutuklanabilirdin..	Step Up 2: The Streets-1	2008
It wasn't a big deal. You have no idea.	Önemli bir şey değildi. Söylediklerinin farkında değilsin.	Step Up 2: The Streets-1	2008