Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155981

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, thanks a lot, Pepe.	Evet, teşekkürler Pepe.	Stella Street-1	2004
Tell Dean to turn them on. Turn what on?	Dean'e açmasını söyle. Neyi açmasını?	Stella Street-1	2004
The bleeding lights, what do you think?	Kahrolası ışıkları, neyi sanıyorsun ki?	Stella Street-1	2004
So Michael decides he"s gonna have this party.	Böylece Michael bu partiyi verme kararını alıyor.	Stella Street-1	2004
He asks everyone to come as a fucking farmyard animal, you know...	Herkesin lânet olası bir çiftlik hayvanı olarak gelmesini istiyor, bilirsiniz...	Stella Street-1	2004
...a cow, sheep or pig. L"m gonna come like that? Like fuck.	...bir inek, koyun ya da domuz. Böyle mi gideceğim yani? Sap gibi.	Stella Street-1	2004
What"s all this in aid of? L"m organising a bit of a get together.	Tüm bunlar kime yardım için? Bir tür buluşma ayarlıyorum.	Stella Street-1	2004
Street warming. Fancy dress. L"II look forward to that.	Sokağa ısınma turları. Kıyafet balosu. Dört gözle bekleyeceğim.	Stella Street-1	2004
Jim, any news about your room to let? L"ve got a mate who may be interested.	Jim, kiralık odanla ilgili gelişme var mı? İlgilenebilecek bir arkadaşım var da.	Stella Street-1	2004
Send her round. Can"t get too much fluff, can you?	Kızı bana gönder. Bu kadar fazlasına da dayanamazsın değil mi?	Stella Street-1	2004
No, no, no. It"s a him.	Hayır, hayır, hayır. O bir adam.	Stella Street-1	2004
Dustin Hoffman, you might have heard of him.	Dustin Hoffman. Onu duymuş olabilirsin.	Stella Street-1	2004
Oh, Dustin Hoffman.	Oh, Dustin Hoffman.	Stella Street-1	2004
Didn"t he play for Bayer Leverkusen? A midfield player?	Bayer Leverkusen için oynamamış mıydı? Orta alan oyuncusuydu değil mi?	Stella Street-1	2004
Lovely little player. No. That is a different Dustin Hoffman.	Sevimli küçük bir oyuncuydu galiba. Hayır, bu farklı bir Dustin Hoffman.	Stella Street-1	2004
What do you think, Keith?	Ne düşünüyorsun Keith?	Stella Street-1	2004
You think going as a cockerel is a little bit flash?	Yavru bir horoz olarak gitmek biraz çarpıcı olur diye mi düşünüyorsun?	Stella Street-1	2004
Maybe I should go as something more domesticated.	Belki daha evcil birşey olarak gitmeliyim.	Stella Street-1	2004
What"s Mick going as? I told him to go as the rat he is.	Mick ne olarak gidiyor? Tıpkı olduğu gibi bir fare olarak gitmesini söyledim.	Stella Street-1	2004
Oh, yeah. Maybe I should go as a cat, Keith.	Oh, evet. Belki de bir kedi olarak gitmeliyim Keith.	Stella Street-1	2004
Mind you, if Mick goes as a dog, he might chase me under the furniture.	Aslında, Mick bir köpek olarak giderse, eşyaların arasında beni kovalayabilir.	Stella Street-1	2004
No dignity in that, is there?	Bu hiç de saygın olmaz değil mi?	Stella Street-1	2004
Here, I hope l"ve got enough champagne.	Umarım yeterli şampanyam vardır.	Stella Street-1	2004
I bought six bottles for �5. 99 at ASDA.	ASDA'dan 5.99 sterline altı şişe aldım.	Stella Street-1	2004
And do you know if you buy six bottles, you get one free?	Ve biliyor musunuz ki altı şişe alırsanız, bir tane de bedava veriyorlar.	Stella Street-1	2004
So actually l"ve only really bought five, ain"t I? What a result.	Yani aslında ben beş tane aldım değil mi? Ne iş ama.	Stella Street-1	2004
Hey, Al. Say "baa." The sheep thing, it"s not happening.	Hey Al. Melesene. Koyun işi. Bu olmaz.	Stella Street-1	2004
I need a more relaxed sheep look. Fluffy, but not hanging round the belly.	Bana daha rahat bir koyun görünümü gerek. Yumuşak, ama göbeği şiş gezinen cinsten değil.	Stella Street-1	2004
I think you"re right. Yeah.	Sanırım haklısın. Evet.	Stella Street-1	2004
I got something else. Wanna try this on?	Bende başka birşey var. Bunu denemek ister misin?	Stella Street-1	2004
It"s a much tighter weave, Al.	Bu daha sıkı bir dokuma Al.	Stella Street-1	2004
I think it may be better. Like the horns? They"d look good with this.	Sanırım bu daha iyi olabilir. Boynuzları beğendin mi? Bununla iyi görünürler.	Stella Street-1	2004
Leave me. I need to think about this.	Beni yalnız bırak. Bunu düşünmeliyim.	Stella Street-1	2004
Oh, look at me.	Oh, şu halime bak.	Stella Street-1	2004
Come on, chicks. Come with Uncle Alli.	Hadi piliçler. Alli amcaya gelin.	Stella Street-1	2004
Do we look like cute chicks?	Şeker piliçler gibi görünüyor muyuz?	Stella Street-1	2004
Honey, you look good enough to eat. Snap, snap.	Tatlım, yenecek kadar iyi görünüyorsunuz. Ham ham.	Stella Street-1	2004
Okay, 21 Stella Street, driver.	Tamam, Stella Caddesi 21 numara şoför.	Stella Street-1	2004
L"m blocked in. Why don"t you walk. We are so not walking.	Buraya sıkıştım. Neden yürümüyorsunuz? Yürümek istemiyoruz.	Stella Street-1	2004
That"s right, buddy. Just drive.	Bu doğru dostum. Hadi sür.	Stella Street-1	2004
I look really good as a beaver.	Bir kunduz olarak gayet iyi görünüyorum.	Stella Street-1	2004
Yes. Right, where"s my male hormone instant sex spray?	Evet. Doğru, nerede benim erkeklik hormonu artırıcı seks spreyim?	Stella Street-1	2004
Up and at them.	Yukarıya ve üzerlerine.	Stella Street-1	2004
L"II give this a try.	Bunu bir deneyeceğim.	Stella Street-1	2004
Oh, yes, yes, yes. It really works.	Oh, evet, evet, evet. Gerçekten işe yarıyor.	Stella Street-1	2004
L"ve got a bit of a semi on.	Yarı kalkık vaziyette.	Stella Street-1	2004
Oh, this will be fun. L"Il...	Oh, bu eğlenceli olacak. Ben...	Stella Street-1	2004
You know, and... So, what animal are you going as?	Bilirsin işte ve Peki sen hangi hayvan olarak gidiyorsun?	Stella Street-1	2004
I thought l"d go as a milkmaid.	Sütçü kız olarak giderim diye düşünmüştüm.	Stella Street-1	2004
Good choice. Good choice.	İyi seçim. İyi seçim.	Stella Street-1	2004
Milkmaids are animals, aren"t they? Well, some of them are.	Sütçü kızlar da hayvandır değil mi? Şey, bazıları öyledir.	Stella Street-1	2004
Why don"t we have our own little party here.	Neden burada kendi küçük partimizi yapmıyoruz?	Stella Street-1	2004
Always wanted to be on TV.	Hep TV'ye çıkmak istemişimdir.	Stella Street-1	2004
Evening, Mr. Jagger.	İyi akşamlar Bay Jagger.	Stella Street-1	2004
I is a rabbit. Show me to my hutch, baby.	Ben bir tavşanım. Bana kafesimi göster bebek.	Stella Street-1	2004
Come on down, honey! Shake your booty!	Aşağı gel bebek! Salla çaputlarını!	Stella Street-1	2004
Screaming through the window Breaking down the door	Pencereden haykır Kapıyı kır	Stella Street-1	2004
Prices at a knock down price And you"ll be back for more	Fiyatlar haraç mezat Daha fazlası için geri geleceksin	Stella Street-1	2004
Spread your sweet, sweet syrup Right across my bread	Tatlı, tatlı şurubunu ekmeğime dök	Stella Street-1	2004
I got beans and mulligatawny Just running around my head	Fasulyem var, mercimek çorbam var Kafamın içinde dönüp duran	Stella Street-1	2004
See you at the corner store See you at the corner store	Köşebaşı dükkânında görüşürüz Köşebaşı dükkânında görüşürüz	Stella Street-1	2004
Well, l"II have yours, then. All right.	Seninkini aldım o halde. Pekâlâ.	Stella Street-1	2004
Here, Michael. You"re not gonna pressure me to do what Mick"s doing.	Hey Michael. Beni Mick'in yaptığı şeyi yapmaya zorlamayacaksın.	Stella Street-1	2004
Because l"m just here to enjoy myself. So don"t sing, you vaudeville prick.	Çünkü eğlenmek için buradayım. Öyleyse şarkı söyleme, seni Vaudeville pisliği.	Stella Street-1	2004
Hi, Al. It"s Pen�Iope, Pen�Iope Cruz.	Merhaba Al. Ben Penélope, Penélope Cruz.	Stella Street-1	2004
Al Pacino, brilliant. Fantastic.	Al Pacino, muhteşem. İnanılmaz.	Stella Street-1	2004
I mean, who would have thought?	Yani, kimin aklına gelirdi ki?	Stella Street-1	2004
Yes? Hi.	Evet? Merhaba.	Stella Street-1	2004
Mr. Caine says you have a room for me. Did he? Yes.	Bay Caine benim için bir odanız olduğunu söylüyor. Öyle mi dedi? Evet.	Stella Street-1	2004
I need a room which is really Spartan and simple, for research purposes.	Araştırma amacıyla kullanacağım gösterişsiz ve basit bir odaya gerek bana.	Stella Street-1	2004
There isn"t a welcome for you here. Quite the reverse, in fact.	Hoşgeldiniz diyemeyeceğim. Aslında tam tersi bir durum var.	Stella Street-1	2004
Oh, that"s perfect. L"II take it.	Oh, bu mükemmel işte. Kiralıyorum.	Stella Street-1	2004
Go on, then, if you must. It"s up there. Go on.	Öyle gerekiyorsa, devam edin. Yukarıya, devam edin.	Stella Street-1	2004
Go on, upstairs, now. It"s up there.	Merdivenlerden devam edin. Yukarıda.	Stella Street-1	2004
Thank you. Yes.	Sağolun. Evet.	Stella Street-1	2004
Is that Madonna over there?	Oradaki Madonna mı?	Stella Street-1	2004
Madge, Madge, Madge. How"s it going? You all right?	Madge, Madge, Madge. Nasıl gidiyor? İyi misin?	Stella Street-1	2004
You gonna get up and sing later on? Well, l"m not. They"II probably ask me.	Sonra kalkıp şarkı söyleyecek misin? Ben söylemeyeceğim. Olasılıkla isteyecekler.	Stella Street-1	2004
They will because l"m here, but l"m not gonna.	İsteyecekler çünkü buradayım, ama söylemeyeceğim.	Stella Street-1	2004
Can I just say that if you sing, l"m leaving.	Şarkı söylersen burayı terkedeceğimi söyleyeyim mi?	Stella Street-1	2004
Hey, how you doing, Al?	Hey, nasıl gidiyor Al?	Stella Street-1	2004
Cheer up, it looks like you just spent a week in Cleveland or something.	Neşelen, sanki Cleveland'da bir hafta geçirmişsin gibi filan görünüyor.	Stella Street-1	2004
Hey, you know what? That outfit"s not bad at all!	Hey, bak ne diyeceğim. Bu kıyafet hiç de beee ter değil.	Stella Street-1	2004
It really suits you, pal.	Sana gerçekten yakışmış dostum.	Stella Street-1	2004
Excuse me. Dean, you bloody little toe rag!	Affedersiniz. Dean, seni pis paçavra!	Stella Street-1	2004
Get out of my bleeding house!	Defol git benim kahrolası evimden!	Stella Street-1	2004
You want something? Do you want a drink?	Birşey mi istiyorsun? İçecek birşey ister misiniz?	Stella Street-1	2004
I love your accent. It"s really gross. Can you say something else?	Aksanını sevdim. Gerçekten çok çarpıcı. Başka birşey söyleyebilir misin?	Stella Street-1	2004
Well, like what? Like that cockney rhyming slang.	Şey, ne gibi? Doğu Londra'ya özgü şu uyaklı argo gibi.	Stella Street-1	2004
You mean "apples and pears" and that. I know that. That"s "stairs."	"Elmalar ve armutlar" ve benzeri şeyleri diyorsunuz. Bunu biliyorum. Şu "merdiven işi"	Stella Street-1	2004
You got your Bristol City Your tits, titty	Sizin Bristol kentiniz var Memeniz, memecikleriniz var	Stella Street-1	2004
And there"s you. I mean... Excuse me?	Ve işte sen. Yani Özür dilerim?	Stella Street-1	2004
You"re a septic.	Septik birisin.	Stella Street-1	2004
A what? A septic tank. A Yank.	Ne biri? Foseptik biri. Bir Amerikalı.	Stella Street-1	2004
This is flat!	Bu çok tatsız!	Stella Street-1	2004
Well, Michael likes his bubbly flat. It stops him letting off.	Şey, Michael bu tatsız köpükleri sever. Bu onun patlamasını engelliyor.	Stella Street-1	2004
L"II give you bleeding bubbles.	Sana bu körolası köpüklerden vereceğim.	Stella Street-1	2004
Yes. It"s a great milkmaid"s outfit that, isn"t it? Sort of...	Evet. Bu müthiş bir sütçü elbisesi değil mi? Sanki...	Stella Street-1	2004
...Manchester United colours, isn"t it?	Manchester United'ın renkleri, değil mi?	Stella Street-1	2004
Could be Brentford. Could be. Turn around.	Brentford da olabilir. Olabilir. Arkanı dön.	Stella Street-1	2004