Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OK, here is Mrs. Stork, making a special delivery to you.	Tamamdır, buyrun Bay Stork, sizin için özel bir teslimatımız var.	Dirty Girl-1	2010
Who needs a baby?	Kim bir bebek ister?	Dirty Girl-1	2010
Takes after you. This is going to be so much fun.	Sana çekmiş. Bu çok eğlenceli olacak.	Dirty Girl-1	2010
What do you want? Uh, we're partners.	Ne istiyorsun? Biz eşleştik ya.	Dirty Girl-1	2010
No offense, but my designated is, as of this morning, no longer designated.	Alınma ama gösterim bu sabahlıktı, bu kadar gösteri yeter.	Dirty Girl-1	2010
I don't know what that means.	Bunun ne anlama geldiğini çakmadım.	Dirty Girl-1	2010
It's Danielle's three D's of dating: Discriminate, designate, and dump,	Danielle'nin gününe göre sırasıyla 3 havası vardır: farklı muamele...	Dirty Girl-1	2010
due to his lack of sanitary respect, I’m on to the next.	...onun hijyensizliğinden ötürü bir sonraki havama geçiyorum.	Dirty Girl-1	2010
And quite frankly, as a dick smoker, you don't qualify.	Bir yarak keş olarak, dobra dobra söyleyeyim ki, yeterli değilsin.	Dirty Girl-1	2010
But we're married.	Ama biz evliyiz.	Dirty Girl-1	2010
Discriminate.	Farklı muamele.	Dirty Girl-1	2010
Miss Hatcher says we need to be good parents.	Bayan Hatcher iyi ebeveynler olmamız gerektiğini söylüyor.	Dirty Girl-1	2010
Designate.	Gösterme.	Dirty Girl-1	2010
Hey, fellas. 1	Selam beyler.	Dirty Girl-1	2010
You're that girl, ain't you? Yep, I’m that girl.	Sen o kızsın, değil mi? Evet, ben o kızım.	Dirty Girl-1	2010
You know what I heard about you?	Senin hakkında ne duydum, biliyor musun?	Dirty Girl-1	2010
Don't believe everything you hear. Unless it's really good.	Duyduğun her şeye inanma. Çok iyi bir şey olmadıkça. 1	Dirty Girl-1	2010
Then it's true.	Ancak o zaman doğrudur.	Dirty Girl-1	2010
Your principal called today.	Okul müdürün aradı bugün.	Dirty Girl-1	2010
I am very disappointed in you.	Beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattın.	Dirty Girl-1	2010
[Man] Now, just say whatever comes to mind.	Şimdi aklından geçeni söyle.	Dirty Girl-1	2010
Some pretty racy stuff, huh? Hm.	Açık şaçık güzel şeyler, ha?	Dirty Girl-1	2010
Want to know what I think?	Ne düşündüğümü öğrenmek istiyor musun?	Dirty Girl-1	2010
I think those pictures scare you.	Bu fotoğrafların seni korkuttuğunu düşünüyorum.	Dirty Girl-1	2010
You know, Clarke, sexual feelings aren't something to be afraid of.	Biliyorsun Clarke, cinsel duygular korkulacak bir şey değil.	Dirty Girl-1	2010
What's your favorite kind of breast?	En sevdiğin göğüs tipi hangisi?	Dirty Girl-1	2010
Long ones?	Büyük olanlar mı?	Dirty Girl-1	2010
Pointy ones?	Sivri uçlu olanlar mı?	Dirty Girl-1	2010
How do you like 'em, Clarke?	Hoşlandığın tip hangisi Clarke?	Dirty Girl-1	2010
Hairy.	Kıllı olanlar.	Dirty Girl-1	2010
Hairy.	Kıllı mı?	Dirty Girl-1	2010
Clarke! [Music clicks off]	Clarke!	Dirty Girl-1	2010
Stop it! Let's go.	Kes şunu! Gidelim.	Dirty Girl-1	2010
[Man] Roger me this, Son. You and I had a deal, didn't we?	Anla beni evlat. Seninle anlaşmıştık, değil mi?	Dirty Girl-1	2010
Seems to me you're not holding up your end of the bargain, though,	Gördüğüm kadarıyla, üstüne düşeni yapmıyorsun...	Dirty Girl-1	2010
you copy me?	...bu konuda hemfikir miyiz?	Dirty Girl-1	2010
Clarke? Do you copy me?	Clarke? Hemfikir miyiz?	Dirty Girl-1	2010
You know what that makes you? It makes you a welcher.	Bu seni ne yapar, biliyor musun? Seni bir dönek yapar.	Dirty Girl-1	2010
The only thing worse than being a gay is being a welcher.	Gey olmaktan daha kötü bir şey varsa o da, dönekliktir.	Dirty Girl-1	2010
I’m not no gay. Yeah, who am I supposed to believe?	Ben gey falan değilim. Öyle mi, buna inanmam mı gerekiyor?	Dirty Girl-1	2010
A 15 year old welcher, or a qualified medical physician?	15 yaşında bir dönek olduğuna mı yoksa kalifiye bir hekim olduğuna mı inanılır?	Dirty Girl-1	2010
He's a chiropractor. He's got experience.	O bir kiropraktör (tıbbi masör). Kaşarlanmış biçimde.	Dirty Girl-1	2010
What the hell did you do in there?	Orada ne haltlar karıştırıyorsun?	Dirty Girl-1	2010
You think this is funny, you little shit?	Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun, bok parçası seni?	Dirty Girl-1	2010
Wheel! God, don't do that!	Arabaya dikkat et! Tanrı'm, yapma bunu!	Dirty Girl-1	2010
Don't yell at somebody that's lost control of the car.	Birisi arabanın kontrolünü kaybedince bağırma.	Dirty Girl-1	2010
You're a hair's breath from getting your ass sent away for good.	Kendi iyiliğin için seni buradan uzaklaştıracağız.	Dirty Girl-1	2010
a real sweet option to me and your mother about now.	...gerçekten iyi bir seçenekmiş gibi gözükmeye başladı.	Dirty Girl-1	2010
In her spare time, Maggie enjoys long walks by the creek,	Boş zamanlarında Maggie, derenin kenarında uzun yürüyüşlere çıkmaktan...	Dirty Girl-1	2010
and stopping for sodas at Sonic and shopping.	...ve Sonic'te soda alıp, alışveriş yapmaktan zevk alıyor.	Dirty Girl-1	2010
[Hatcher] Great work, guys, really terrific.	Mükemmelsiniz çocuklar, gerçekten olağanüstüydü.	Dirty Girl-1	2010
OK, Clarke and Danielle, you're up.	Pekâlâ Clarke ve Danielle, sıra sizde.	Dirty Girl-1	2010
Who do you think you are? I mean, really.	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Ciddiyim, gerçekten.	Dirty Girl-1	2010
You didn't even give her an outfit.	Onun üstünü başını giydirmemişsiniz bile.	Dirty Girl-1	2010
And for everyone else, I appreciate your effort,	Geri kalan herkesin ise, gösterdiğiniz çabalar ve...	Dirty Girl-1	2010
and your time that you put into realizing your children.	...çocuklarınızın farkına varıp zaman harcadığınız için sizleri takdir ediyorum.	Dirty Girl-1	2010
Because, that one would be dead on the street	Çünkü kolunda bir iğneyle bir yerlerde...	Dirty Girl-1	2010
or laying under a car somewhere, with a needle in her arm.	...bir arabanın altında kalıp can verebilir.	Dirty Girl-1	2010
Hey, Mike!	Selam Mike!	Dirty Girl-1	2010
Me? We got homework.	Ben mi? Ev ödevimiz var.	Dirty Girl-1	2010
[Danielle] Don't worry about being nice to my mom.	Anneme kibarlık edeceğim diye endişelenmene gerek yok.	Dirty Girl-1	2010
She's a total poon.	Tam bir süzmedir kendisi.	Dirty Girl-1	2010
Danielle? Is that you?	Danielle? Sen mi geldin?	Dirty Girl-1	2010
This is Clarke. He's from school.	Bu Clarke. Okuldan.	Dirty Girl-1	2010
Sue Ann. I'm Danielle's mom, but you wouldn't know it to look at me.	Sue Ann. Danielle'nin annesi ama bunu görünüşümden anlayamazsın.	Dirty Girl-1	2010
That's a totally gross thing to say.	Hiç tevazu göstermiyorsun.	Dirty Girl-1	2010
But people think we're sisters all the time. Cookie?	Ama insanlar hep bizim kardeş olduğumuzu düşünüyor. Kurabiye?	Dirty Girl-1	2010
Nobody wants one of your sad instant cookies, Sue Ann.	Kimse senin acele pişmiş kurabiyelerinden istemiyor Sue Ann.	Dirty Girl-1	2010
You said you liked these. I said I liked the dough.	Hoşuna gittiğini söylemiştin. Hamuru hoşuma gitti demiştim.	Dirty Girl-1	2010
She's nice.	İyi birisine benziyor.	Dirty Girl-1	2010
She was a total slut when she was in high school.	Lisedeyken küçük orospunun tekiydi.	Dirty Girl-1	2010
Now she's with this Mormon guy, and she thinks she's Suzy Homemaker.	Şimdi Mormon bir adamla birlikte ve ev hanımı Suzy olduğunu düşünüyor.	Dirty Girl-1	2010
Danielle, we talked about this.	Danielle, bunu konuşmuştuk.	Dirty Girl-1	2010
You can have boys over, but this door stays open.	Erkekleri getirebilirsin ama bu kapı her zaman açık olmalı.	Dirty Girl-1	2010
We're doing homework. Besides, Clarke here's a fag.	Ev ödevimiz var. Üstelik, Clarke bir ibne.	Dirty Girl-1	2010
Ray's bringing the kids over for dinner later.	Ray yemeğe çocukları da getirecek.	Dirty Girl-1	2010
Y'all think you're gonna be done by then?	O zamana kadar işinizi bitirir misiniz?	Dirty Girl-1	2010
If you close the goddamn door and leave us alone and let us concentrate.	Eğer şu Allah'ın cezası kapıyı kapatıp, bizi yalnız bırakıp konsantremizi bozmazsan.	Dirty Girl-1	2010
If I talked to my mom that way, my dad would kick the shit out of me.	Eğer ben annemle bu şekilde konuşsaydım...	Dirty Girl-1	2010
I don't have a dad.	Benim babam yok.	Dirty Girl-1	2010
So I do what I want. [Slow tempo song plays]	Bu yüzden, istediğimi yapıyorum.	Dirty Girl-1	2010
[Danielle] Boy or girl?	Kız mı yapalım, erkek mi?	Dirty Girl-1	2010
I think I'd ruin a boy.	Erkek olursa canına okurum gibime geliyor.	Dirty Girl-1	2010
Girl. Name?	Kız yapalım. İsmi ne olsun?	Dirty Girl-1	2010
Uh... I don't know.	Bilemiyorum.	Dirty Girl-1	2010
How about Joan? Like Joan Jett.	Joan'a ne dersin? Joan Jett gibi mesela.	Dirty Girl-1	2010
Or Crawford. That's nice.	Ya da Crawford. Bu da hoş.	Dirty Girl-1	2010
Is there some sort of special gene	Ben "Joan" derken sana da...	Dirty Girl-1	2010
that makes you say "Crawford" when I say "Joan"?	..."Crawford" dedirten özel bir gen mi var?	Dirty Girl-1	2010
It just seems the more times a person gets poked in the butt,	Bu daha çok, kıçlarını kaşıyan insanların...	Dirty Girl-1	2010
the more likely they are to say stupid faggy shit.	...aptal ibne götlü demelerine benziyor.	Dirty Girl-1	2010
I'm a virgin.	Ben bakirim.	Dirty Girl-1	2010
It's not a big deal.	Çok mühim bir olay değil.	Dirty Girl-1	2010
Tell it to my dad.	Gel de bunu babama söyle.	Dirty Girl-1	2010
He'd be happier if I didn't exist.	Ben olmasaydım, daha mutlu olurdu.	Dirty Girl-1	2010
I'm sure my dad loves me, and I don't even know him.	Babamın beni sevdiğine eminim, üstelik onu tanımıyorum bile.	Dirty Girl-1	2010
That don't make no sense.	Bu çok mantıklı gelmedi.	Dirty Girl-1	2010
You know, if you're not careful, you're gonna end up one of them	Eğer dikkat etmezsen, aşırı kilolu homo halinle kimse seni sevmez...	Dirty Girl-1	2010
You ready for me, baby? [Up tempo song plays]	Benim için hazır mısın bebeğim?	Dirty Girl-1	2010
Here I come.	İşte geldim.	Dirty Girl-1	2010