Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15570

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Soon as it stops bleeding, you'd best go.	Kanaman durunca gitsen iyi olur.	Dirty Girl-1	2010
You send me back now and they're going to know we didn't do it.	Beni şimdi kapı dışarı edeceksin ve hiçbir halt yapmadığımızı anlayacaklar.	Dirty Girl-1	2010
Contrary to popular belief, I'm not the world's personal whore bag.	Herkesin düşündüğünün aksine, dünyanın genel vericisi değilim.	Dirty Girl-1	2010
I just figured, after yesterday, you wouldn't mind.	Dün yaptığından sonra, umursamayacağını düşünmüştüm.	Dirty Girl-1	2010
You'd best go now.	Şimdi gitsen iyi olur.	Dirty Girl-1	2010
Joan's family tree's due tomorrow.	Joan'ın aile ağacının süresi doldu.	Dirty Girl-1	2010
Shouldn't we work on it?	Onun üzerinde çalışmamız gerekmez mi?	Dirty Girl-1	2010
...he hurts me.	...babam canımı yakıyor.	Dirty Girl-1	2010
Well...	Bak...	Dirty Girl-1	2010
...he already thought we were doing it.	...zaten işi pişirdiğimizi düşünmüştür bile.	Dirty Girl-1	2010
You owe me one. Thank you.	Bana borçlandın. Teşekkür ederim.	Dirty Girl-1	2010
Thank you. Ah, ah! Mm mm.	Teşekkür ederim. Hayır!	Dirty Girl-1	2010
Oh, shit.	Hassiktir!	Dirty Girl-1	2010
It's lopsided.	Orantısız oldu.	Dirty Girl-1	2010
Looks like we're gonna be spending holidays with your side of the family.	Tatilleri sizin sülalede geçiriyormuşuz gibi oldu.	Dirty Girl-1	2010
We should put some on your side just to balance it.	Dengeyi sağlamak için sizin tarafa da ekleme yapalım.	Dirty Girl-1	2010
It just doesn't look very good.	Böyle çok hoş gözükmüyor.	Dirty Girl-1	2010
I'm gonna show you something.	Sana bir şey göstereceğim.	Dirty Girl-1	2010
When I do, you can't say it's stupid or nothing.	Bunu gösterdiğimde aptalca bir şey söylemeyeceksin.	Dirty Girl-1	2010
What did you do to your hair? It's Sue Ann, you idiot.	Saçına ne yapmışsın öyle? O Sue Ann, seni gerzek.	Dirty Girl-1	2010
That your dad?	Bu baban mı?	Dirty Girl-1	2010
I found it in Sue Ann's jewelry box when I was little, and I swiped it.	Küçükken Sue Ann'in mücevher kutusunda bulmuştum ve ondan aşırmıştım.	Dirty Girl-1	2010
He's cute. Thanks.	Sevimli adammış. Teşekkürler.	Dirty Girl-1	2010
Let's put him in. I don't know his name.	Onu da ekleyelim. Adını bilmiyorum.	Dirty Girl-1	2010
I'm a real good drawer. I could draw him in.	Gerçekten iyi bir ressamım. Onu çizebilirim.	Dirty Girl-1	2010
No, just do birds or something.	Hayır, kuş falan çiz.	Dirty Girl-1	2010
Poor Joan.	Zavallı Joan.	Dirty Girl-1	2010
She only has one grandpa, and he's a total dick.	Sadece bir tane dedesi var, o da tam bir dalyarak.	Dirty Girl-1	2010
What are we gonna tell her?	Ona ne anlatacağız?	Dirty Girl-1	2010
They were high school sweethearts,	Onların liseli aşıklar olduğunu...	Dirty Girl-1	2010
and he was handsome and magical. [giggles]	...ve babamın çok yakışıklı ve büyüleyici olduğunu.	Dirty Girl-1	2010
You know, if they were high school sweethearts, he'd be in her yearbook.	Eğer onlar liseli aşıklarsa, baban, annenin yıllığında vardır.	Dirty Girl-1	2010
I checked those, like, a zillion times. He didn't go to her school.	Sonsuz kere baktım zaten yıllığa. Annemin okuluna gitmemiş.	Dirty Girl-1	2010
Maybe he wasn't a student.	Belki de öğrenci değildi.	Dirty Girl-1	2010
You take this one, OK?	Sen buna bak, olur mu?	Dirty Girl-1	2010
Peggy?	Peggy?	Dirty Girl-1	2010
It's just as well.	Neyse ki.	Dirty Girl-1	2010
I wasn't thrilled by the idea of my dad being a pedophile.	Babamın bir sübyancı olma fikrinden hiç de memnun kalmamıştım.	Dirty Girl-1	2010
This one don't have no signatures.	Bunda imza yok.	Dirty Girl-1	2010
That's the year she dropped out, 'cause of me.	Annemin benim yüzünden okulu bıraktığı yıldı o.	Dirty Girl-1	2010
Ooh, football players are yummy.	Futbolcular çok çekiciler.	Dirty Girl-1	2010
Ah! They're the worst.	Alakası bile yok.	Dirty Girl-1	2010
I mean, the idea and all is hot, but that cream they use is so nasty.	Genel fikir onların seksi olduğu yönünde ama sürdükleri kremler çok iğrenç.	Dirty Girl-1	2010
I like they way they smell, like Bengay and ferns.	Kokuları hoşuma gidiyor, Bengay falan kokuyorlar.	Dirty Girl-1	2010
You have no self respect. [Giggling]	Kendine hiç saygın kalmamış.	Dirty Girl-1	2010
I'm gonna get some more food. You want some?	Bir şeyler daha atıştıracağım. Sen de ister misin?	Dirty Girl-1	2010
Danielle? What?	Danielle? Ne var?	Dirty Girl-1	2010
Found him.	Onu buldum.	Dirty Girl-1	2010
Assistant coach, Danny Briggs.	Antrenör yardımcısı, Danny Briggs.	Dirty Girl-1	2010
Danny? You're named after him.	Danny? Onun ismini almışsın.	Dirty Girl-1	2010
[Danielle] Hello? Hey, baby. You doing OK?	Alo? Selam bebeğim. Her şey yolunda mı?	Dirty Girl-1	2010
Have you had time to think about things?	Bu olanları düşünmeye vaktin oldu mu?	Dirty Girl-1	2010
You're right. I do need a man in my life.	Haklısın. Hayatımda bir erkeğe ihtiyacım var.	Dirty Girl-1	2010
[Whispers] It's working.	İşe yarıyor.	Dirty Girl-1	2010
Listen, baby. In my bedroom under the lamp, I left you some cash.	Dinle bebeğim. Yatak odamdaki lambanın altında sana biraz para bıraktım.	Dirty Girl-1	2010
Go ahead and order yourself a pizza. OK?	Onu al ve kendine pizza ısmarla, tamam mı?	Dirty Girl-1	2010
And we'll be back on Monday.	Biz de pazartesi döneriz.	Dirty Girl-1	2010
OK. [Whispers] Hey, you.	Tamam. Dinle beni.	Dirty Girl-1	2010
OK. [Dial tone]	Tamam.	Dirty Girl-1	2010
This house is really nice.	Ev gerçekten güzelmiş.	Dirty Girl-1	2010
Maybe there's another Danny Briggs in Norman.	Belki de Normandiyalı başka bir Danny Briggs oturuyordur.	Dirty Girl-1	2010
No, this is it.	Hayır, burası.	Dirty Girl-1	2010
Maybe you should've called first.	Belki de önce onu aramalısın.	Dirty Girl-1	2010
Yeah? Hi.	Buyrun? Selam.	Dirty Girl-1	2010
I'm Sue Ann's little girl.	Ben Sue Ann'in küçük kızıyım.	Dirty Girl-1	2010
We're looking for Danny Briggs. You him?	Biz Danny Briggs'e bakmıştık. Siz o musunuz?	Dirty Girl-1	2010
[Man] Billy?	Billy?	Dirty Girl-1	2010
Who is it?	Kim gelmiş?	Dirty Girl-1	2010
Let's see, we moved in here, when, about a year ago?	Bir düşünelim, biz buraya 1 yıl kadar önce taşındık?	Dirty Girl-1	2010
Let's see... it was right after my sister's wedding,	O da... kız kardeşimin düğününden hemen sonraydı...	Dirty Girl-1	2010
which was a week before the space shuttle blew up.	...ki bundan 1 hafta önce de uzay mekiği patlamıştı.	Dirty Girl-1	2010
Such a sad time for the country. I'm still not over it.	Ülke için çok üzüntülü zamanlardı. Ben hâlâ atlatamadım.	Dirty Girl-1	2010
I don't mean to be rude or nothing, but where the fuck is my dad?	Kaba falan olmak istemiyorum ama babam hangi delikte?	Dirty Girl-1	2010
You're saucy, I like that. Fresno, sweetie.	Saygısızsın, bunu tuttum. Fresno'da tatlım.	Dirty Girl-1	2010
I like your house. It's super tasteful.	Evinize bayıldım. Çok zevkli döşenmiş.	Dirty Girl-1	2010
Fresno? California.	Fresno'da mı? Kaliforniya'da.	Dirty Girl-1	2010
You should've seen it when we first moved in.	Bir de ilk taşındığımız zaman görmeliydin.	Dirty Girl-1	2010
[Groans] That wife of his	Onun eşi...	Dirty Girl-1	2010
had it all done up in faux country.	...ülkenin darlık zamanlarında yaptı.	Dirty Girl-1	2010
Oh, I hate that.	Bundan nefret ediyorum. Onun karısı yüzünden bu evi az kalsın alamayacaktık.	Dirty Girl-1	2010
When she found out we were in a long term committed life partnership.	Biz buradayken, o kendine uzun vadeli bir hayat arkadaşı buldu.	Dirty Girl-1	2010
Bitch. [Clarke sighs]	Orospu.	Dirty Girl-1	2010
Hey, you got an address? Does she even know about you?	Adresini biliyor musunuz? Senden haberi var mı?	Dirty Girl-1	2010
Danny's wife? Oh, my God.	Danny'nin karısını diyorum? Aman Tanrı'm!	Dirty Girl-1	2010
They asked us to forward the mail. We never did. Oops.	Postaları onlara iletmemizi istemişlerdi. Hiç iletmemiştik. Şansa bak.	Dirty Girl-1	2010
Would you like to deliver it?	Sen götürmek ister misin?	Dirty Girl-1	2010
Thanks. She is gonna shit twice and die.	Teşekkürler. Karı ağzından sıçacak ve ölecek.	Dirty Girl-1	2010
[All chuckling] You are bad.	Ahlaksız seni.	Dirty Girl-1	2010
[Whispers] California. [Man] You are.	Kaliforniya. Ahlaksızsın.	Dirty Girl-1	2010
Get up!	Ayaklan!	Dirty Girl-1	2010
Come on, we have to go! Where do you want to eat breakfast?	Hadisene, gitmemiz lazım! Kahvaltıyı nerede yapmak istiyorsun?	Dirty Girl-1	2010
You know, I think Sambo's takes credit cards.	Biliyor musun, Sambo kredi kartlarını aldı sanıyordum.	Dirty Girl-1	2010
You're taking me to California. You're a crazy person.	Beni Kaliforniya'ya götürüyorsun. Aklını kaçırmışsın sen.	Dirty Girl-1	2010
Ray took my keys or I'd drive myself.	Kendim gitmek isterdim ama Ray anahtarlarımı aldı.	Dirty Girl-1	2010
Dani, my parents will kill me.	Dani, ailem beni yaşatmaz.	Dirty Girl-1	2010
Well, tell them you were manipulated by my pussy.	Amcığım tarafından alıkonulduğunu söylersin.	Dirty Girl-1	2010
I can't steal my dad's car.	Babamın arabasını çalamam.	Dirty Girl-1	2010
I don't know what would happen, but I imagine it would hurt. A lot.	Ne yapacağını bilemiyorum ama canımı acıtacağını kestirebiliyorum. Fazlasıyla.	Dirty Girl-1	2010
I don't want to be a Mormon, Clarke.	Bir Mormon olmak istemiyorum Clarke.	Dirty Girl-1	2010
It's my chance.	Bu benim fırsatım.	Dirty Girl-1	2010