Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154582

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't think it was Dooku.	Dooku olduğunu sanmıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
And have you any clues as to who it may be?	Kim olabileceğine dair ipuçları buldunuz mu?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Not yet, chancellor.	Henüz hayır, Şansölye.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Have patience, my boy.	Sabırlı ol çocuğum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
There, there, child.	İşte, işte, evlat .	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Soon you will cry no more.	Yakında artık ağlamayacaksın	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Master,	Üstad,...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
subjects of this age rarely survive the slave conditioning procedure.	...bu yaştaki deneklerin hipnoz aşamasından sağ çıkmaları ender görülür.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
And I'm afraid the risk is necessary.	Korkarım tehlikeyi göze almak gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
The natural talent these children possess	Bu çocukların doğal yeteneği...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
is too great to be wasted by the Jedi.	...Jedi'lara fazla gelir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I foresee an army	Emrimde galaksinin en ücra köşelerini gözetlemek için...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
of force talented spies in my service,	...Karanlık taraf eğitimi almış...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
trained in the dark side	...Güc konusunda yetenekli bir casus ordusu...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
to peer into every corner of the galaxy from afar.	...görüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
And my enemies would be helpless	ve düşmanlarım böylesi bir öngörü karşısında...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
against such vision.	...çaresiz kalacaklardır.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
If the surgery fails, I will have lost nothing.	İşlem başarısız olursa, birşey kaybetmiş olmayacağım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
We'll be fine, Cody.	İyi olacağız Cody.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Stay here and watch the ship. Yes, sir.	Burada kal ve gemiyi koru. Emredersiniz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I'll keep the ship running.	Gemiyi çalışır halde tutacağım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I do not sense any children nearby.	Yakınlarda hiç çocuk sezmiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Where are you keeping the children?	Çocukları nerede tutuyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
The children are safe.	Çocuklar güvende.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
But first,	Fakat önce...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
there is your precious holocron.	...işte kıymetli holocronunuz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Let me get it for you.	Sizin için onu alayım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
No more of your tricks.	Artık numara yok.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Blast!	Hay aksi!	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You certainly stepped in it this time.	Bu kez kesinlikle fazla oldun.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
So long, Jedi.	Elveda Jedi'lar.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Naboo. Wait.	Naboo. Durun.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
A starship is approaching.	Efendim. Bir yıldız gemisi yaklaşıyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Check the landing gear? Double checked it.	İniş takımı kontrol edildi mi? İki kez.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
I have the feeling Master Windu and Obi Wan could've used our help.	Üstad Windu ve Obi wan'a yardımımız dokunabilirdi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
I don't like being out of the action either,	Bak, ben de haraketten uzak kalmayı sevmiyorum...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
but somebody's got to do this job.	...fakat birisi bu işi yapmalı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
And it always ends up being us.	Sonunda iş hep bize kalıyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Bane picked up a lot of volcanic ash on his travels.	Bane yolculuğu sırasında pek çok volkanik kül getirmiş.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
What have you got, Artoo?	Sende ne var R2?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Looks like Bane erased his navigation records,	Bane rota kayıtlarını silmiş gibi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
but not his fuel computer.	Fakat yakıt bilgisayarını değil.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
If we cross the list of planets we know he visited	Katettiği mesafeyle...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
with the distance he traveled...	... ziyaret ettiğini bildiğimiz gezegenleri karşılaştırırsak...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
We may be able to calculate where else he went. That's a new one.	Başka nereye gittiğini hesaplayabiliriz. Bu yeni bir yöntem.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
It's an old Jedi trick we use to track down smugglers.	Bu kaçakçıları izlemek için kullandığımız eski bir Jedi hilesi.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Okay, let's see.	Tamam. Bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Glee Anselm, Rodia, Mustafar,	Glee Anselm, Rodia, Mustafar,	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
That explains the ash.	Bu külleri açıklıyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
But it was six systems out of his way.	Fakat yolunun dışında altı sistem vardı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Maybe he met up with whoever he's working for.	Belki hesabına çalıştığı kişiyle buluşmuştur.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
It's worth a look, isn't it?	Bir bakmaya değer. Öyle değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
I've got the holocron.	Holocron'u aldım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Anytime, Cody.	Yola çıkabiliriz Cody.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
We're coming up on Mustafar.	Mustafar'a yaklaşıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Evacuate the children to my secondary facility.	Çocukları ikinci tesisime götürün.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
I'm afraid this installation is lost.	Korkarım bu tesisi kaybettim.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
We must destroy all the evidence.	Tüm kanıtları yoketmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Turn off the gravity supports and let the building sink into the lava.	Yerçekimi destekleyicilerini kapatın ve binayı lavın içine gömün.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
I beg your pardon, sir. Just do as I say.	Affedersiniz Efendim. Dediğimi yapın.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
You sure this is the right place?	Burasının doğru yer olduğuna emin misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
I sense something, Master,	Birşey hissediyorum Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Quick, the Jedi are coming.	Çabuk Jedi'lar geliyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Turn out the lights. Hurry, hurry.	Işıkları kapat. Acele et.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
The panel's fried. Where's Artoo?	Kontrol paneli yanmış. R2 nerede?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
Be quiet.	Sakin ol.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
and we've recovered the holocron.	ve holocronu geri aldık.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
The list is intact,	Liste sağlam...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-2	2009
It's a mining world, very remote. Probably stopped there to refuel.	Orası bir maden gezegeni, çok uzakta. Orada yakıt almak için durmuştur.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-5	2009
Yeah, I heard it. The question is, where are they?	Evet. duydum. Esas mesele neredeler?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-5	2009
Trapped behind enemy lines!	Düşman hattının arkasında sıkıştılar!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Carrying secret information, vital to the Republic's war	Cumhuriyet için hayati öneme sahip gizli bilgiyi	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
effort, jedi master Even Piell and captain Tarkin were taken prisoner by the separatists.	taşıyan, jedi ustası Even Piell ve yüzbaşı Tarkin ayrılıkçılar tarafından esir alındı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
An elite strike team led by Obi Wan Kenobi	Obi Wan Kenobi ve Anakin Skywalker komutasındaki	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
and Anakin Skywalker landed on the planet, Lola Sayu,	seçkin bir takım, Lola Sayu gezegenine	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
and infiltrated the prison.	indi ve hapishane ye sızdı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The team rescued master Piell and Tarkin, but they were	Takım usta Piell ve Tarkin'i kurtardı, ama	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
pursued by the prison's evil commandant, Osi Sobeck.	hapishanenin şeytani komutanı Osi Sobeck tarafından takip edildiler.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
During the escape, their ship was destroyed.	Kaçış sırasında, gemileri yokedildi.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Now we find them on the run, desperate to escape the trap that is The Citadel.	Şimdi Hisar'ın tuzağından umutsuzca kaçmaya çalışıyorlar...	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We're clear!	Burası temiz!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
What's our next move?	Sonraki hareketimiz ne?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We're going to have to fight our way off this rock.	Bu kayalarla başetmek zorunda kalacağız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Contact the Council.	Konseyle temasa geç.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
See when they plan to rescue us.	Bizi ne zaman kurtaracaklarını öğren.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Master Piell, it's good to see you alive, my friend.	Usta Piell, sizi hayatta görmek güzel, Dostum.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Likewise, master windu. Our escape route has been	Aynı şekilde, usta Windu. Kaçış rotamızdan	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
compromised, and there are several squads of droids closing in on us.	saptırıldık. Bize yaklaşan bir çok droid var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
When can we expect your arrival?	Ne kadar sürede varabilirsiniz?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Master Plo is already en route.	Usta Plo çoktan yola çıktı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Gunships will arrive to evacuate you and your men,	Savaş gemileri sizi ve adamlarınızı tahliye edecek,	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
but do not delay, only a small window of	gecikmeyin, sadece küçük bir	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
opportunity shall we have.	fırsatımız olacak.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Your rendezvous point will be this island.	Buluşma noktanız bu ada..	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Incoming!	Gelenler var!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
No doubt, there's more on the way.	Şüphesiz ki yolumuzda daha fazlası var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Count Dooku, my lord.	Kont Dooku, Lordum.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Commander Sobeck, you've been avoiding my transmissions.	Komutan Sobeck, Benim mesajlarımdan kaçıyordunuz.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
My deepest respect.	En derin saygımla efendim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I was hoping to surprise you with good news.	Size iyi haberlerle süpriz yapmak istedim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011