Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154577

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have done what is right... Or what is wrong, depending on	Doğru olanı yaptım...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Our father is dying.	Babamız ölüyor.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He is just so selfish and was taking too long to die, so	O çok bencil ve ölmesi çok uzun sürüyordu...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I decided to move things along.	...ben de işleri hızlandırmaya karar verdim.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Now, why are you here?	Şimdi, neden buradasınız?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I won't let you leave this planet.	Bu gezegeni terk etmene izin vermeyeceğim.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You are not strong enough to keep me here.	Burada beni tutacak kadar yeterli güce sahip değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Not alone, she isn't.	Yalnız olduğunda evet.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Are you referring to your friend, the chosen one?	Dostunuz, seçilmiş kişiyi mi kast ediyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You might want to check up on him.	Onu kontrol etmek isteyebilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He's a little preoccupied right now.	Şu an biraz meşgul.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I don't want to fight you, ahsoka.	Seninle dövüşmek istemiyorum Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
And now the student will kill the master.	Ve şimdi öğrenci Üstadını öldürecek.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You're getting ahead of yourself, aren't you, snips?	Kendini aşıyorsun değil mi Ufaklık?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Don'call me that.	Bana öyle söyleme.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I hate it when you call me that!	Beni öyle çağırmandan nefret ediyorum!	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Two jedi.	İki Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Finally, a challenge.	Nihayet, bir karşılaşma.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Can you feel it, sister?	Bunu hissedebiliyor musun kardeşim?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Can you feel the anger, the hate, the fury?	Öfkeyi, nefreti, hırsı hissedebiliyor musun?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Their conflict is feeding you, isn't it?	Onların çarpışmaları seni besliyor, değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I must stop them.	Onları durdurmalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
If you will stand in my way, then I guess we must fight.	Yolumda duracaksan,o zaman sanırım dövüşmemiz gerekecek.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Any suggestions?	Bir önerin var mı?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We cut her free.	Onu özgür bırakacağız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It can kill the son.	Bu oğlu öldürebilir.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Then stand aside.	Öyleyse kenarda dur.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I won't.	Durmayacağım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
So glad you could make it to our little party, father.	Küçük partimize katılman çok güzel baba.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You will stop this.	Buna son vereceksin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You are too weak for me, old man.	Bana göre çok zayıfsın ihtiyar.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You mean nothing to me anymore.	Artık benim için bir anlamın yok.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Anakin, now!	Anakin, şimdi!	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Everything has transpired exactly as I planned.	Her şey aynen planladığım gibi gitti.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You showed them the altar?	Onlara Altarı mı gösterdin?	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I am sorry, father.	Üzgünüm baba.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I didn't know how else to stop him.	Onu başka nasıl durduracağımı bilmiyordum.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Give it to me, child.	Onu bana ver çocuk.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Ahsoka, no.	Ahsoka, hayır.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Your usefulness has come to an end.	Görevin bitti.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The jedi have brought me the dagger, and you have brought	Jedi'lar bana hançeri, sen de kendini getirdin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Now, father, you will die.	Şimdi, baba öleceksin.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Do not hate him, father.	Ondan nefret etme baba.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
It is his nature.	Onun tabiatı böyle.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
All is lost.	Her şey kayboldu.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The balance has been broken.	Denge bozuldu.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I thought by bringing you here, I would...	Sizi buraya getirerek, ben sanmıştım ki...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
But I have destroyed everything.	Fakat her şeyi yok ettim.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
There is no light.	Aydınlık yok.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
The evil has been unleashed, and the dark side shall consume	Kötülük serbest kaldı...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I cannot undo what is done.	Olanı geri alamam.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
There is no hope.	Umut yok.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Then let my daughter's last act be to breathe life	Öyleyse kızımın son rolü, dostunuza yaşam nefesini aktarmak olsun.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Hey, snips.	Selam Ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Uh, not much.	Pek bir şey yok.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
As the balance in this world crumbles, so shall war escalate	Bu dünyada denge çöktüğü sürece,...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
As my son has descended into the dark side, so have the sith	Oğlum karanlık tarafa sürüklendikçe...	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
We will stop your son.	Oğlunuzu durduracağız.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You must go now.	Şimdi gitmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
He needs your ship to leave the planet.	Gezegenden ayrılması için geminize ihtiyacı var.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
You must leave before he can take it.	O geminizi almadan gitmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
I shall mourn all that I have done. And all that is yet to be.	Yaptıklarımın ve olacakların yasını tutacağım.	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
Sync by mczolly www.Addic7ed.Com	Subtitles by ArDetH	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-1	2011
♪♪	Mortis'teki gizem!	Star Wars: The Clone Wars Altar of Mortis-2	2011
www.cartoonnetwork.com/clonewars/	Sezon 1 Bölüm 1: Tuzak	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Great leaders inspire greatness in others.	Büyük Liderler diğer büyük liderlerin yaptıklarından esinlenir.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
A galaxy, divided by war.	Savaşla parçalanmış bir galaksi.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion.	Barışçıl gezegenler ya taraf seçecekler ya da istila tehdidiyle yüzleşecekler.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Republican Seperatist armies vie for the allegiance	Cumhuriyetçiler ve Ayrılıkçılar, tarafsız gezegenleri...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
of neutral planets	...kendi taraflarına çekmek için birbirleriyle yarış halindeler.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Desparate to build a Republic supply base in the system of Toydaria,	Toydaria Sisteminde bir Cumhuriyet üssü inşa etme planı için...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon	...Jedi Üstadı Yoda, uzak tarafsız bir ayda gizli görüşmeler yapmak için yol alıyor.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
We are getting no signal from the republic your heighness.	Cumhuriyetten herhangi bir sinyal alamıyoruz ekselansları.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
It is not like the Jedi to be late.	Geç kalmak Jedi'lara göre değil.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Greetings, King Katuunko.	Selamlar Kral Katuunko.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Who are you? I am only a messenger majesty.	Sen kimsin? Sadece bir elçiyim Majesteleri.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
My master wishes to speak with you.	Üstadım sizinle konuşmak istiyor.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Katuunko,	Katuunko...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Great king of Toydaria, forgive my intrusion.	...Toydaria'nın yüce kralı, bu davetsiz ziyaretim için bağışlayın.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I am aware Master Yoda	Üstad Yoda, sizin Jedilara...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
hopes you will allow the Jedi to build a Republic base in your system.	...sisteminizde bir cumhuriyet üssü kurulmasına, korunmanız karşılığında...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
in exchange for protection, correct?	...izin vereceğinizi ümit ediyor, bu doğru mu?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Your spies serve you well, Count.	casuslarınız iyi çalışmış Kont.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I ask, How can the Jedi protect you,	Sorarım, kendilerini bile korumaktan aciz Jedi'lar...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
if they cannot protect themselves?	...sizi nasıl koruyabilir?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond.	Cumhuriyet elçisinden, Toydaria Kraliyet Delegasyonuna, lütfen cevap verin.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
General, the Toydarians beacon is active on the moon,	General, Toydaria'lıların sinyali ay yüzeyinde çalışır halde...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
but all our transmissions are being jammed.	...fakat tüm iletişim frekanslarımızda parazit var.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
We caught them by surprise alright!	Onları tamamen gafil avladık!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
We're losing our shields.	Kalkanlarımızı kaybediyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Too late it is, sprung is the trap.	Çok geç artık, düştük tuzağa.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I must get you to safety General. Retreat you must,	Sizi güvenli şekilde ulaştırmalıyım General. Gerekir sizin geri çekilmeniz.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
on the moon below, is my mission.	Aydadır, benim görevim.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
There, I must go.	Gitmeliyim oraya.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I suppose you and your droid armies can do better?	Galiba siz ve droid ordularınız daha iyisini yapabilir?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Without a doubt.	Şüphesiz...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I sense you are one who respects strength, your heighness.	...takdire şayan birisiniz Ekselansları.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Our droid armies outnumber the	Droid ordularımız sayıca üstündür.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Republic clones 100 to 1.	1 droid 100 Cumhuriyet Klonuna bedeldir.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
But I have heard,	...fakat duyduğuma göre...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008