Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154580

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jedi Master Yoda.	Üstad Yoda.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I am very pleased to meet you, at last.	Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Share the feeling, I do, King Katoonku.	Bende aynı şekilde Kral Katoonku.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Failed you, Ventress has.	Hayal kırıklığına uğrattı sizi Ventress.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Count.	Kont.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I don't fear you Jedi.	Senden korkmuyorum Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Strong you are with the dark side young one.	Karanlık tarafın gücü senin yanın genç olan.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
but not that strong.	Lakin Güç değildir bu.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Still much to learn you have.	Hala çok şey var öğrenmen gereken senin.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Surrendur, you should.	Teslim olmalısın sen.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
In the end,	Nihayetinde...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
cowards are those who follow the dark side.	...korkaklar izler karanlık tarafı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
It's a pity I wasn't there in person, my old master.	Şahsen orada olmamam ne yazık, eski Üstadım.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
A pity, indeed,	Yazık gerçekten...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
my fallen apprentice.	...yitik öğrencim.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Perhaps now, begin negotiations we can.	Belki şimdi, başlayabiliriz görüşmelere.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
That is not necessary, my friend.	Bu gerekli değil dostum.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
You have my faith.	Güvenimi kazandınız.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Toydaria would be honored to host a Republic base.	Toydaria bir Cumhuriyet Üssüne ev sahipliği yapmaktan onur duyacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
My people,	Halkım...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
are at your service.	...hizmetinizde.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
fail you, we will not.	...hayal kırıklığına uğratmayacağız sizi.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Too much weight slow you down it will.	Yavaşlatır fazlası sizi.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-3	2008
You were right, Count Dooku.	Haklıymışsınız Dooku.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-3	2008
A thief hunted!	Bir hırsız yakalandı!	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
In a daring assault,	Cüretkar bir atakla,...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka,	...Anakin Skywalker Padawanı, Ahsoka,...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane	...Jedi Şövalyelerinin geleceği olan, Galaksideki Güce duyarlı...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
to recover a stolen holocron	...çocukların listesini içeren...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
containing a list of the galaxy's force sensitive children	...çalıntı bir holocronu geri almak için...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
and future Jedi knights.	kurnaz ödül avcısı Cad Bane'in savaş gemisine borda ettiler.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
After a desperate chase and duel with the villain,	Amansız bir kovalamaca ve hainle yapılan duello'dan sonra...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Anakin and his troops defeated Bane	Anakin ve askerleri Bane'i yendiler...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
but were forced to evacuate his doomed vessel	fakat holocronu alamadan...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
without the holocron.	...Bane'in harap olmuş gemisini terk etmek zorunda kaldılar.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
How many made it off this time?	Bu kez kaç kişi kurtuldu?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Denal,	Denal,...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
good job frying that bounty hunter.	...şu ödül avcısını iyi kızarttın. Aferin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Let's get some grub. You hungry?	Haydi birşeyler atıştıralım. Aç mısınız?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
So what now?	Şimdi sırada ne var?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
We get the injured to the medical bay.	Yaralıları Sıhhiye istasyonuna taşıyacağız.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
General, there's something I think you should see.	General, bence bunu görmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Trooper, are you all right?	Asker, iyi misin?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Must've been hit in the head.	Kafasından isabet almış olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
It's blood, sir.	Kan komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
And it sure isn't from any of our men.	Adamlarımıza ait değil.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Wait! You're injured.	Dur! Yaralanmışsın.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
That might be serious.	Ciddi olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You're no clone.	Sen klon değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Admiral, lock down the hyperspace rings! Hurry!	Amiral, hiperuzay halkalarını kapatın! Derhal!	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
What could possibly have happened since I last spoke with you?	Sizinle son konuşmamızdan beri ne olmuş olabilir ki?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
It's Bane. Lock those rings now.	Bu Bane. Şu halkaları kapatın hemen.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
No, lock them all down. Hurry. Deactivating hyperspace rings.	Hemen, hepsini kapatın. Çabuk. Hiperuzay halkaları kapatılıyor. 34 00:02:19,514 > 00:02:21,349 Konseyi bilgilendirmemiz gerekecek.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
It is most unfortunate Bane was allowed to escape	Bane'in tekrar kaçmasına göz yumulması...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
again.	...son derece kötü.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
With access to the names and locations	Üstelik de Cumhuriyetteki güce duyarlı çoğu çocuğun...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
of the most force sensitive children in the Republic.	...isimleri ve yerleriyle birlikte kaçması.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Inflict devastating damage	Yıkıcı bir etki bırakabilir...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
on the Jedi Order he could.	...Jedi Düzeni'nde onun yaptığı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
We've discovered Bane's working with the separatists.	Bane'in Ayrılıkçılarla işbirliği yaptığını öğrendik.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
There are thousands of children on that list.	O listede binlerce çocuğun kaydı bulunuyor.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Which will he go after first?	İlk olarak hangisinin peşine düşecektir?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Small chance there is, through the force,	var biraz şans...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
the Council may detect them.	...Konsey belirleyebilir onları Güc'ün sayesinde.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I have delivered what you wanted. The Jedi were no problem.	İstediğini verdim. Jedi'lar sorun çıkarmadı.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Anything else I can help you with?	Yardım edebileceğim başka bir husus var mı?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I need test subjects.	Denekler lazım.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Choose four children	Dört çocuk seç...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
and bring them to Mustafar.	...ve onları Mustafar getir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I will take care of them.	Onlarla bizzat ilgileneceğim.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Kidnapping innocent children?	Masum çocukları kaçırmak mı?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Seems like a small time crime for the likes of you.	Senin gibiler için önemsiz bir suç sayılabilir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Among the children of the Jedi, there are no innocents.	Jedi çocuklar göründüğü kadar masum değildir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Sure, sure.	Tabii öyledir.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
As long as I get paid, it makes no difference to me.	ücretimi aldığım sürece, benim için farketmez.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
A jungle world.	Ormanla kaplı bir gezegen.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Dome cities I see.	Görüyorum kubbeli şehirler.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Rodia it is.	Rodia orası.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
A house in Kay Tap Square.	Kay Tap meydanında bir ev.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I see it too.	Ben de görüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
There's an ocean planet,	Okyanuslarla kaplı bir gezegen.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
home to Nautolans,	Nautolan'ların ana yurdu.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Glee Anselm?	Glee Anselm mi acaba?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Glee Anselm	Glee Anselm mi...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I see not.	...ben öyle görmüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
I sense...	Önceden gittiğim bir yeri...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
A place I've been to before.	...hissediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Waterfalls.	Şelaleler.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Naboo.	Naboo.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Jan Gwa.	Jan Gwa.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
A village, southern sector.	Güney sektörde bir köy.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Sense it strongly, I do.	Hissediyorum onu yoğun şekilde.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
The Gungan child was screaming.	Gungan çocuk bağırıyordu.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
The future you see,	Geleceği görüyorsun sen...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
young Skywalker.	...genç Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
To Naboo you must go.	Gitmen gerekiyor Naboo'ya.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Cad Bane you will find.	Bulacaksın Cad Bane'i.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
With you, take your Padawan.	Yanında götür Padawan'ını da.	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
You are certain there is no child on Glee Anselm?	Glee Anselm'de hiç çocuk olmadığından emin misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009
Into the shadow of the dark side	Karanlık tarafın gölgesine...	Star Wars: The Clone Wars Children of the Force-1	2009