Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154578

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That a single Jedi equals 100 battle droids.	...tek bir Jedi, 100 savaş droidine eş değermiş.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Quickly now, Reach the planets surface we must.	Çabuk şimdi, ulaşmalıyız gezegenin yüzeyine.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
In an escape pod sir?	Bir kaçış podunda mı efendim?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
The enemy will fire at anything we launch.	Düşman ateşlediğimiz her şeye ateş açacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Then launch all of them, you will.	Öyleyse hepsini ateşleyeceksiniz siz.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.	Üstad Yoda'nın güçleri tamamen abartıdan ibaret.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
That remains to be seen Count.	Bekleyip göreceğiz Kont.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Indeed	Elbette...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
But when you decide to join us,	...fakat bize katılmaya karar verdiğinizde...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
my apprentice will contact me.	...Öğrencim benimle iletişime geçecek.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Hang on, almost...	Bekle, Neredeyse...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
What a terrible shot.	Ne kötü bir atış.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Ah well, It's my programming.	Ah şey, böyle programlandım.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
That was a close one.	Bu oldukça yakındı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
General, I think we're out of range.	General, sanırım menzil dışındayız.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I agree,	Bence de...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
But, entering another trap we are.	...fakat girmek üzereyiz başka bir tuzağa.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
A disturbance in the force, there is.	Var Güç'te bir dalgalanma.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Yoda's warship has fled the system.	Üstad Yoda'nın savaş gemisi kaçtı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
What further evidence do you require of the Jedi's weakness?	jedi'ların zayıflığını görmek için daha ne kanıt istiyorsunuz?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
This is King Katuunko. Speak.	Ben Kral Katuunko. Konuşun.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Yoda would like to talk with you sir.	Üstad Yoda sizinle konuşmak istiyor efendim.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
A pleasure it is, to hear your voice, your heighness.	Duymak sesinizi bir zevk Ekselansları.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Yoda, of the Jedi Council this is.	Üstad Yoda ben, Jedi Konseyi üyesi.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Jedi,	Üstad Jedi...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I though perhaps Count Dooku had, frightened you off.	...Kont Dooku'nun sizi korkutup kaçırttığını düşünmüştüm.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Delayed have I been, but not too far away am I now.	Geciktirildim ben, lakin değilim şimdi çok uzakta.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Unaware I was, Count Dooku was invited to our meeting.	Bilmiyordum. Kont Dooku'nun da görüşmeye davet edildiğini.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
The Count invited himself.	Kont kendi kendini davet etti.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
He assures me that in this time of war,	Beni bu savaş zamanında... droidlerinin...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
his droids can offer me greater security than your Jedi.	... siz Jedilardan daha iyi koruyabileceği konusunda ikna etmeye çalışıyor.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
hmmm, a matter of debate that is.	hmmm, tartışma meselesi bu.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Your Majesty might prefer more than words.	Majesteleri sözlerden daha fazlasını tercih etmeli.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
If Yoda is indeed the Jedi warrior you believe he is,	Şayet Yoda da kabul ederse, izin verin Jedi'ların iyi savaşçılar olduğunu...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
let him prove it.	...size kanıtlasın.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Allow me to send my best troops to capture him.	Onu yakalamaları için en iyi askerlerimi göndermeme izin verin.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
If he escapes, join the Republic.	Eğer kaçarlarsa, Cumhuriyete katılırsınız...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
But should my droids defeat Yoda,	...fakat Droidlerim Yoda'yı yenerse...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
consider an alliance with the Seperatists.	...Ayrılıkçılarla ittifak kurmayı düşünmelisiniz.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I did not request Yoda's presence here to test him in battle.	Yoda'yı buraya, savaşta onu sınamak için davet etmedim.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Accept the challenge I do, your heighness.	Kabul ediyorum bu meydan okumayı, Ekselansları.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Arrive by nightfall, I will.	Halledeceğim ben, geceye kalmadan.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Yoda must be given a fair fight.	Üstad Yoda ile adil bir dövüş olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
My dear King Katuunko,	Sevgili Kral Katuunko...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I would have it no other way.	...aksini düşünemezdim zaten.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Beautiful this moon is.	Güzel ay.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Amazing the universe is.	Şaşırtıcı evren.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
There's gotta be a full battalion in there.	Tüm bir tabur orada olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Probably packin' armor too.	Muhtemelen araçlar da...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
We'll have somethin' for 'em.	Onlar için bende bir şey var.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I'm deploying my forces, master.	Kuvvetlerimi yerleştiriyorum Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Yoda has made a grave mistake,	Yoda Coruscant'dan bu kadar uzaklaşmakla...	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
straying this far from Coruscant.	...büyük bir hata yaptı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I will see the Jedi gets his "fair" fight.	Jedi'nin adil dövüşünü alacağından emin olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Carry only what you need,	Sadece alın ihtiyacınız kadarını.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
slow you down it will.	Yavaşlatır fazlası sizi.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Destroy Ventress, your weapons will not.	Silahlarınız yok etmeyecek Ventress'i.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Come lieutenant. Hurry we must.	Gelin Teğmen. Etmeliyiz acele.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Sir, the rendezvous point is that way.	Efendim, buluşma noktası şu tarafta.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
As is our enemy.	Düşmanımız da öyle.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
To reach our goal, a straight path we will not follow.	Ulaşmak için hedefe, takip etmeyeceğiz bildik yolu.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Let's move it boys.	Kımıldayın çocuklar.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Find Master Yoda.	Üstad Yoda'yı bulun.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Ahh, what does he look like?	Ahh, neye benziyor?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
He'll be the small shriveled green one,	Küçük, yaşlı, yeşil bir şeye.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
with the light saber.	Işın kılıcı yanında.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Small huh? Don't worry Supreme Leader,	Küçük mü huh? Endişe etmeyin Yüce Lider,	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I think I see them.	Sanırım onları görüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
They're hiding deep in the trees. Fire on Sector 11.	Ormanın derinliklerinde gizleniyorlar. Sektör 11'e ateş açın.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
At ease be, my friends, within range we are not.	Sakin olun dostlarım, değiliz biz menzil içinde.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Hold it, Hold it.	Ateş kes, ateş kes.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I said hold it!	Ateş kes dedim!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
I mean it! Stop	Yani! Durun.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
We're too big to fit in there. No we're not, watch this.	Oradan geçmek için büyüğüz. Hayır değiliz. Seyredin.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
You were right. Next time listen to orders.	Haklıymışsınız. Gelecek sefere emirlere itaat edin.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Those tanks are too big to follow.	Bu tanklar takip etmek için çok büyükler.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
See, see?	İşte, işte.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Size is not everything.	Büyüklük her şey değildir.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Smaller in number are we, but larger in mind.	Sayıca azız biz, fakat akılda daha büyüğüz.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Do you have any idea what the General was talkin' about?	General'in neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı?	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
How should I know? There's no figurin' a Jedi Master.	Nereden bileyim? Bir Jedi Üstadının ne yapacağı belli olmaz.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Infantry, advance.	Piyadeler ileri.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Go get 'em boys.	Halledin onları çocuklar.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Sir, there are two patrols coming in on foot.	Efendim, yaya iki müfreze geliyor.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Now is the time to face the enemy lieutenant. Ambush them we will.	Şimdi zamanıdır Teğmen, düşmanı karşılamanın. Tuzağa düşüreceğiz onları.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
We'll flank them from the South. Right, let's move.	Onlara güneyden saldıracağız. Haydi, kımıldayın.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Blast him!	Vurun şunu!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Look, little green life form.	Bakın, küçük, yeşil, yaşam formu.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
You bucket head, that's the Jedi!	Seni kova kafalı, bu Jedi!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
He is a little one. Blast him!	O küçük biri. Vurun şunu!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Split up by squad and spread out.	Mangalara ayrılın ve dağılın.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
roger roger, roger roger	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
OK clankers, SUCK LASER!	Pekala tenekeler, Lazerin tadına bakın!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Where's the General? I don't know, we got separated.	General nerede? Bilmiyorum, dağıldık.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Clankers!	Tenekeler!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Fall back, there'r too many of them.	Geri çekilin, çok kalabalıklar.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
He's around here somewhere.	Buralarda bir yerde.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Hey, get off of me!	Hey, çekil üstümden!	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
The Jedi destroyed our advance troops.	Jedi öncü birliğimizi yok etti.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008
Master Yoda is living up to my expectations.	Üstad Yoda beklentilerimi karşılıyor.	Star Wars: The Clone Wars Ambush-1	2008