Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good news would indeed be a surprise.	İyi haber gerçekten bir süpriz olurdu.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Have the prisoners been captured?	Kaçakları yakalayabildiniz mi?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Not yet, my lord, but we've located their position and my	Daha değil lordum,ama yerlerini tespit ettik	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
droids are moving in now.	droidlerim ilerliyor.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I need not remind you that the prisoners are carrying	Taşıdıları gizli bilginin Cumhuriyetin ve	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
secret hyperspace coordinates into the core systems of the	...Ayrılıkçılarımızın ana gezegenlerine giden... Ayrılıkçıların sistem çekirdeğinin kordinatlarını	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Republic and our Separatist homeworlds.	...gizli hiper uzay yollarının koordinatlarını... içerdiğini hatırlatmama gerek yoktur umarım..	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
This information will allow us to launch a surprise attack	Bu bilgi Coruscant'a süpriz bir saldırı	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
on coruscant, striking a crippling blow to the	yapmamızı mümkün kılacak, bu cumhuriyeti ve Jedi'ları	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Republic and the jedi.	felce uğratacak.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I will see to it that they are soon back in our possession.	Yakında tekrar bizim elimizde olacaklar.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
You should know, commander, right now your honesty is the	Bilmen gerek komutan, Şu anda seni	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
only thing keeping you alive.	hayatta tutan tek şey onurun.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
They're boxing us in!	Bizi sıkıştırıyorlar efendim!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Lock in your cables!	Kablonu kullan!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Artoo, we need your droids to hold off the enemy as long	Artoo, Droidlerin mümkün olduğu kadar onları oyalasın	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Good, everybody follow me!	Güzel, herkes beni izlesin.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
This is sheer madness!	Bu tam bir çılgınlık!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We understand, sir.	Anlaşıldı, efendim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We will delay the enemy as long as possible.	Mümkün olduğu kadar onları oyalayacağız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Prepare for attack.	Saldırı için hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
It was an honor to serve under you, sir.	Sizinle çalışmak bizim için bir onurdur, efendim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
All for one and one for a...	Birimiz hepimiz hepimiz birimiz...	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Keep moving, keep moving!	Yürüyün, yürüyün!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Master Tiin, you should be leading the fighter attack.	Usta Tiin, hava saldırısını siz komuta etmeliydiniz.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Once you punch a hole through their defenses, I will lead the	Siz onların defansını deldikten sonra, ben savaş gemileriyle	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
gunships down to the surface and extract the team.	gezegene ineceğim ve onları alacağım..	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
much time we can buy you.	alabileceğimizi bilmiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
You will do your best, I'm sure.	Eminim elinizden geleni yapacaksınız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I'm afraid master gallia is right.	Korkarım Usta Gallia haklı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
They'll be there.	Orda olacaklar.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The prisoners have evaded us long enough.	Mahkumlar bizden yeterince kaçtılar.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Bring out the anoobas!	Anoobas'ları salın!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Use them for tracking only!	Onları sadece takip etmek için kullanın!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Contact me as soon as the fugitives have been located.	Kaçaklar bulunur bulunmaz benimle temasa geçin.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Roger, Roger.	Tamam, tamam.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
What if your jedi friends are not there when we arrive?	Eğer Jedi dosların vardığımızda orda değillerse?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Keep moving and you won't have to worry about that, Tarkin.	Yürümeye devam et bunun için endişelenme, Tarkin.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Why did master Piell have to share half the intel with that guy?	Neden usta Piell bilgini yarısını bu adamla paylaşmak zorunda?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
It's like he's not even grateful we rescued him.	Sanki kurtardığımıza memnun bile değil.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Captain Tarkin feels the jedi should be relieved from the	Yüzbaşı Tarkin jedi'ların savaşa liderlik etmesini desteklemiyor.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Maybe, but we aren't soldiers.	Olabilir, ama bizler asker değiliz.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We're peacekeepers.	Barış koruyucularıyız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The jedi code often prevents us from going far enough to achieve victory.	Jedi kanunları kazanmak için bazen yapmamız gerekeni engeller.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
A rather simple point of view.	Oldukça basit bir görüş.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Either way, he is a good captain.	Yinede, o iyi bir yüz başı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Commander, the additional reinforcements have arrived.	Komutan, takviye güçler yerini aldı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Tighten your grip, K2 B4.	Durumu iyi kavra, K2 B4.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The Republic will almost certainly attempt a second	Cumhuriyet çoktan bizim defansımızı geçip	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
mission to infiltrate our defenses and rescue the prisoners.	onları kurtarmak için ikinci bir göreve çıkmıştır.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I'm counting on you to ensure that nothing slips past our blockade.	Ablukandan hiçbirşeyin geçemeyeceğinden emin olduğunu varsayıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
You know it's not wise to argue with master Piell.	Biliyorsun bunu Usta Piell'le tartışmak akıllıca değil.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
It's certainly not a good career move.	Bu kesinlikle iyi bir kariyer girişimi değil.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
General Skywalker, I stand by my principles, no matter what.	General Skywalker, ne olursa olsun ben ilkelerimin arkasındayım.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Besides, I needn't worry about my career.	Bunun yanında benim kariyerim için edişelenmeme gerek yok.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I've fallen into favor with the chancellor.	Şansölyeye pek çok iyiliğim dokundu.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
He shall support me.	Beni destekleyecektir.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Oh, I happen to know the chancellor quite well, myself.	Şahsen şansölyeyi iyi tanırım.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Let's keep moving.	Yürümeye devam edin.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
If we're not at the rendezvous at the exact time,	Gereken zamanda tahliye noktasında olamassak,	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
we'll miss our window.	fırsatımızı kaçıracağız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Those creatures are gaining.	Şu yaratıklar ilerliyor.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
If they've caught our scent, they'll lead the droids right to us.	Eğer kokumuzu alırlarsa droidleri doğruca bize getirecekler.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We're gonna have to deal with them.	Bununla başetmek zorunda kalacağız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
What about using this cave to surprise them?	Onlara süpriz yapmak için bu mağraya ne dersiniz?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
If we can get them to pass by, we can attack them from	Görünmeden onları geçebilirsek arkadan bir saldırı	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
behind, but we need a distraction.	yapabiliriz, ancak onları oyalamanız gerek.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
And Obi Wan, of course.	Ve Obi Wan'a tabikide.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Okay, the rest of you, follow me.	Tamam geri kalanınız beni izlesin.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Ahsoka and I will take care of the droids.	Ahsoka ve ben droidlerin icabına bakarız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Master Piell!	Usta Piell!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I have to get help.	Yardım getirmeliyim!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Listen to me carefully, child.	Beni dikkatlice dinle, çocuk.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The information, I need you to deliver it back to the Council.	Bilgiyi konseye iletmem gerek.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I should find Anakin or Obi Wan.	Anakin veya Obi Wan'ı bulmalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
They need to hear this.	Bunu duymaları gerek.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
You must listen.	Dinlemek zorundasın.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
But I wasn't assigned to the team.	ama ben takıma dahil edilmedim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I lied just so I could be a part of the mission.	Görevin bir parçası olabilmek için yalan söyledim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Whether you were meant to be on this mission or not,	Öncede görevin parçası olup olmaman önemli değil,	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
you are now the most important part of it.	ama şimdi en önemli parçasısın.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Remember this, and see to it that the	Sakın unutma, sana söylediğim	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
information I'm about to give you is revealed to no one but	bilgiyi konsey dışında hiç kimseye	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
the jedi Council.	söyleme.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The anoobas have located the fugitives along the northern shore.	anoobas'lar kaçakları kuzey kıyılarında tespit etti.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Squad, come with me!	Takım, benimle gelin!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I will deal with this personally.	Bununla şahsen ilgileneceğim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
So much for the hunting party.	Av partisi için çok fazla.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
There are more squads on their way.	Bu tarafta daha fazla bölük var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
He died honorably.	Onuruyla öldü.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
What about the information?	Peki ya bilgi?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
He told me just before he died.	Ölmeden hemen önce bana söyledi.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Let's take this moment to honor him, then we must move on.	Şuan onu onurlandıralım , sonra yola koyulmalıyız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
He would have wanted us to complete our mission.	Bizden görevi tamamlamamızı istemişti.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
There have not been battles like these since the days of the old Republic.	Cumhuriyet tarihi boyunca hiç böyle bir savaş olmamıştı.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Indeed.	Gerçekten öyle. İyi avlar. Gerçekten.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
There's the extraction point.	Burası tahliye noktası.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
They are too many droid fighters.	Çok fazla avcı uçağı var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We need more time to break through the blockade.	Ablukayı geçmek için daha fazla zaman lazım.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We're out of time, master Tiin.	Zamanımız tükeniyor Üstat Tiin. Zamanımız yok usta Tiin.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011