Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15447

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
't Is not ... currently ... I the wind.	Değil mi?... şu anda ... buralarda sanki.	Dikkenek-1	2006
And it stinks like the plague I get to smell.	Ve burnuma çok kötü kokular geliyor, alabiliyorum.	Dikkenek-1	2006
I swear, it's really ... I get well on my face.	Gerçekten, yemin ederim... Yüzüm götüne dönsün ki...	Dikkenek-1	2006
The universal law of series, as they say.	Doğa kanunları serisi, dedikleri gibi.	Dikkenek-1	2006
Huge problems with rabies, dioxin ...	Kuduzla büyük sorunlar yaşandı...	Dikkenek-1	2006
Always the same things again come but ...	Hep aynı şeyleri tekrar etti ama...	Dikkenek-1	2006
About old sows speaking, how is it? What is always in common with me!	Eskiden konuştukları ile mi ilgili? Ortak noktaları vardı!	Dikkenek-1	2006
's more' n witticism than anything else. Vlot 's that girl there?	espirilerin her zamanki gibi. Ordaki Vlot'un kızı mı?	Dikkenek-1	2006
You yourself should not be fooled, Daisy.	Daisy, kendisini aldatmama izin vermemeliydi.	Dikkenek-1	2006
If I so often as well I pet ...	Sık sık yakınındaysan bir süs köpeği gibi...	Dikkenek-1	2006
is that for my money, and not how I Riek.	para içindi, ve Riek gibi değildi.	Dikkenek-1	2006
And that compares.	Kıyaslama ama.	Dikkenek-1	2006
I am perhaps the only one in Belgium to know, but ...	Ben belki de Belçika'da ki tektim, ama ...	Dikkenek-1	2006
's Natacha, right?	Natacha, değil mi?	Dikkenek-1	2006
Wow, do you hear that? Michael Jackson! They think I keigoed!	Vay, duyuyor musun? Michael Jackson! fena bir adam olduğunu düşünüyorum!	Dikkenek-1	2006
The only white person who makes music as Zwartjes.	Zwartjes gibi müzik yapan tek beyaz.	Dikkenek-1	2006
Note that this is not so difficult ...	Bu kadar zor olduğunu unutmuşum ...	Dikkenek-1	2006
That's him! I am keigek on!	Bu o işte!	Dikkenek-1	2006
In two words: above him there nobody, under him there is none!	İki kelimeyle: O en üsttedir, altında kimse yoktur!	Dikkenek-1	2006
Carmelo, add 's as loud, I'm the only one here who dances. The nave is!	Carmelo, yüksek sesle dans ediyorum. Gördün mü?	Dikkenek-1	2006
Is it to my gear that you look?	Silahıma mı baktın?	Dikkenek-1	2006
Too crazy. A semi automatic Czech gun, light plastic, 17 shots.	Çok çılgın. Yarı otomatik Çek Silahı hafif plastikten, 17 mermi.	Dikkenek-1	2006
Stops a moving school bus. Maybe even a plane!	Haraket halindeki okul otobüsünü durdurdu. Belki de bir uçak!	Dikkenek-1	2006
Never tried, but I consider 't.	Denemedim, ama olabilir.	Dikkenek-1	2006
Firearms are my passion of when I was little!	Ateşli silahalar benim çocukluktan beri bir ilgim var!	Dikkenek-1	2006
Is no explanation for. As some dolls like ...	Açıklamalarında da hep çocuklardan uzak tutun yazarlar...	Dikkenek-1	2006
Can we go now? Say it again ...	Konuya girebilir miyim? Tekrar söyle ...	Dikkenek-1	2006
I was assaulted in the cinema by 2 guys.	Sinemada iki adam saldırdı bana.	Dikkenek-1	2006
They strike me down ... almost now she had no knife ...	Aşağı indirdiler beni ... bıçaklarını görmedim ama ...	Dikkenek-1	2006
but she tamped me, questioned my jacket and stole my brand new mobile phone!	ceketimi parçaladılar,vurdular baya ve yeni cep telefonumu çaldılar!	Dikkenek-1	2006
Fortunately I have judo, so I could the situation more or less be the boss ...	Neyse ki judo biliyorum yoksa durum daha kötü olabilirdi.	Dikkenek-1	2006
And how did you guys look like? Something like this here?	Buna ne kadar benziyordu? Birazcık mı?	Dikkenek-1	2006
They saw it mount? Suddenly. Non.	Onlar önüme çıktı dedin, aniden. Hayır.	Dikkenek-1	2006
Dan 's this? 't were the same. More or less ...	Dan'le aynı? Daha fazla veya daha az ...	Dikkenek-1	2006
Come 'n inspanninkje, otherwise I you do not help.	Aksi takdirde size yardımcı olamam.	Dikkenek-1	2006
It was this guy there. Yet something in that nature ...	Bu adam ordaydı. Doğada birşeyler henüz...	Dikkenek-1	2006
What, he? He would done?	Ne, kim? O mu? Olabilir?	Dikkenek-1	2006
For fun?	Eğlenmek için?	Dikkenek-1	2006
They are heavily in her box will believe me.	Kutusunu bunla açabilirsin.	Dikkenek-1	2006
What? This here?	Nedir? Bunda mı?	Dikkenek-1	2006
Make no mistake! I have a horse dose in done.	Sen takılma ona! Bu doz bir ata bile yetecektir inan bana.	Dikkenek-1	2006
I've searched everywhere. I thought you are away.	Heryerde aradım seni. Belki de çok uzağa gitmemişsindir.	Dikkenek-1	2006
Here ...	Burda, hadi şerefe...	Dikkenek-1	2006
I sat at my convenience at the cinema, with a young girl ...	Ben sinemada genç bir kız ile güzelce oturuyordum ...	Dikkenek-1	2006
And then my mobile phone so have.	Ve benim cep telefonum çaldı.	Dikkenek-1	2006
Ho but before the movie you say your phone off.	Ha önce şunu söylemeliyim sinemada telefonunuzu kapalı tutun.	Dikkenek-1	2006
And 's after the advertising. They are not every 5 minutes ..	Reklamlardan önce her 5 dakikada bir söylenir ..	Dikkenek-1	2006
the lights to call you to say you should sell your mobile phone?	ışık ve ses yaptığı için telefonunuzun kapalı olduğundan emin misiniz?	Dikkenek-1	2006
I had him off! True or not?	Kapattım! Gerçekten kapattınız mı?	Dikkenek-1	2006
Yes or no? Am I right? Yes!	Evet mi hayır mı? Haklı mıyım? Evet!	Dikkenek-1	2006
I did that when I with my wife movie ga.	Eşimle birlikte ben de filmlere giderim.	Dikkenek-1	2006
First, bad seats ... than all the mobile phones which are transferred,	Öncelikle, kötü koltuklar ... bir de telefonların titreşimini de aktarıyor,	Dikkenek-1	2006
all those people who are a tetteren ... Because the film starts with 't concert.	İnsanlar rahatsız oluyor tabi.. Film konsantre işidir sonuçta.	Dikkenek-1	2006
I ga still my buddy Maurice in Sabam 's call.	Arkadaşım Maurice'nin bir keresinde Sabam'da telefonu çaldı.	Dikkenek-1	2006
It was not a singer! You listening?	Bu bir şarkıcı değil! Dinliyor musun?	Dikkenek-1	2006
I don 't al We say out like that.	Yani çalınca dışarı çıkmak gerekir.	Dikkenek-1	2006
We are a robot are portrait.	Biz bir robot resim çizelim.	Dikkenek-1	2006
However, I'm not bad, but I do not sign as Tintin.	Ancak, ben hiç kötü değilim Tenten gibi mesela ama bir işaret yok.	Dikkenek-1	2006
Tintin 's character.	Tenten gibi mi?	Dikkenek-1	2006
Just what I say. I sign as Tintin.	Diyorum ki belki biraz andırıyordu Tenten'i.	Dikkenek-1	2006
How did he look like? He was ... small ...	Nasıl görünüyor? o şey ... küçük ...	Dikkenek-1	2006
't Face! The shape of the face ... Angular ...	Yüzü! Yüz şekli ... Daha açısal ...	Dikkenek-1	2006
Long, greasy hair ... in the neck. 'n Klein mustache ...	Uzun yağlı saçlar... boynunda. Klein bıyığı ...	Dikkenek-1	2006
And a nose ... a thick nose ...	Ve bir burun ... kalın bir burun ...	Dikkenek-1	2006
Yes, 'n kokkerd! And he smelled the booze! The whole room was their ruin.	Evet ve o içki kokuyordu bütün odayı harabetti.	Dikkenek-1	2006
Where do I find a Mercedes coupe?	Nerede bir Mercedes coupe bulabilirim?	Dikkenek-1	2006
Yes, I know that it streamlined Arika to go.	Evet orayı biliyorum Arika'ya giderken.	Dikkenek-1	2006
Damn exciting, your orders 's last minute!	Çok heyecanlı, son dakikada verdik sıçtığımın siparişlerini!	Dikkenek-1	2006
Stef, I'm 't call!	Stef, aramadı!	Dikkenek-1	2006
Is my BMW ready? What? I am otherwise always good enough for you to repair.	Benim BMW hazır mı? Ne? Onarmanız için yeterince zaman verdim size.	Dikkenek-1	2006
Damn, check that 's!	Lanet olsun işe bak!	Dikkenek-1	2006
Klotebak, goddamn it!	Klotebak, bok herif!	Dikkenek-1	2006
JC, look! Damn! What a pack of notes!	JC, bak! Bırak onu şimdi abicim!	Dikkenek-1	2006
What does this asshole now?	Ne yapsak acaba bu göt herife?	Dikkenek-1	2006
With me. Greg! Damn, I got a big problem!	Beni dinle şimdi, Greg! İşte büyük bir sorun!	Dikkenek-1	2006
You are not dead, it's' s most important. They have stolen my mobile!	Sen ölmedin, en önemlisi de bu. Onlar benimkini çaldı!	Dikkenek-1	2006
I do not know. And you calling? Should you cancel?	Bilmiyorum. Ve telefon sende? İptal mi?	Dikkenek-1	2006
That does not! It's something I found have e thingies. Not to pay.	O değil de bak ne buldum, ödemek için değil.	Dikkenek-1	2006
Please, Fabienne, come fetch me!	Lütfen, Fabienne, bana getir onu!	Dikkenek-1	2006
Draw your plan on. For a time the bus.	Plan şu, orda otobüs bekle.	Dikkenek-1	2006
This is a public cell! Do not have a mobile phone?	Bu kamuya ait! Cep telefonun yok mu?	Dikkenek-1	2006
Two seconds ... Wanker!	İki saniye beklesene ... Wanker!	Dikkenek-1	2006
Thirty seconds is that?	Bu otuz saniye de nedir?	Dikkenek-1	2006
No, but a ball grab. Well, you 't understand?	Hayır ama toplarımdan korkuyorum. Peki, ne olduğunu anlıyorum?	Dikkenek-1	2006
You should definitely come and get me! Where are you?	Şimdi gelip beni alman gerekiyor! Nerdesin?	Dikkenek-1	2006
You are here 't Poulaerplein, not on the Croisette!	Poulaerplein var burda, Croisette yakınları! öyle söyle	Dikkenek-1	2006
I leave you, because that guy starts slightly red to save it.	Hayattayım çünkü seni kaybetmek istemiyorum.	Dikkenek-1	2006
I ga that 's on his Japanese stairs at his face.	Japon merdivenindekiler gibi.	Dikkenek-1	2006
Wait. I leave you.	Bekle. Ayrılıyorum.	Dikkenek-1	2006
Chef! Whether you come out or I get out! Decide now 's!	Usta! Ya o kapıdan kendin çıkarsın ya da ben seni zorla çıkarırım!	Dikkenek-1	2006
Come on, Come on! D'you get out or I d'out!	Gel lan, Gel lan! Evinden aldırayım da seni gör!	Dikkenek-1	2006
Chef! You're crazy, chef!	Usta! delirdin mi, usta!	Dikkenek-1	2006
And now out!	Şimdi çık dışarı!	Dikkenek-1	2006
I still get 'shit to you, dickhead!	Hala bok kafalı salağın tekisin!	Dikkenek-1	2006
Your glasses klootvis! Maybe see you then next time better!	Gözlüklerini de al! O zaman daha iyi görürsün!	Dikkenek-1	2006
Mama, in Claudy.	Anne, ben Claudy.	Dikkenek-1	2006
I let carjacking.	Bana otobil bul.	Dikkenek-1	2006
I let carjacking, tell me. They have the car stolen!	Arabam çalındı, bana bir otobil bul!	Dikkenek-1	2006
No, I could do nothing, I have after they tried to run,	Hayır bana birşey yapamadılar ama kaçtılar.	Dikkenek-1	2006
but what do you want to start with ... No.	ama onları bulunca... Hayır.	Dikkenek-1	2006