Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you just have to pop. That goes without saying.	Ve patlama yapacaksın. Demedi deme.	Dikkenek-1	2006
I know your combines out. No, thanks.	Sana göre birini biliyorum diyeceksin. Yo yo sağol, almiyim.	Dikkenek-1	2006
Well, the last time was t ...	Tabi son zamanlarda...	Dikkenek-1	2006
I admit, that man was really insane ...	Kabul ediyorum, o kadın delinin tekiydi ...	Dikkenek-1	2006
a clinically hopeless case.	klinik bir vakaydı.	Dikkenek-1	2006
But one thing I tell you, Stef ... 1	Ama bir şey söyliyim, Stef ... 1	Dikkenek-1	2006
We may perhaps lat not impose high.	Biz muhtemelen etkileyemedik.	Dikkenek-1	2006
However, a moist within trien do is not so simple.	Ancak, içerisi rutubetliyken çok da kolay olmuyor.	Dikkenek-1	2006
That kind of wives is terribly suspicious.	Şüpheli bir kadın türüydü.	Dikkenek-1	2006
We address the middle class to.	Sınıfın orta yerinde söyleriz. Olur biter.	Dikkenek-1	2006
Before 't end of the week you meet the true Jakoba!	Yine hafta bitmeden gerçek Jakoba ile tanışacaksın!	Dikkenek-1	2006
Dikkenek large mug, bladder jaw, stoefer,	Dikkenek: kelimesi kelimesine çevirisi geniş boyunlu,	Dikkenek-1	2006
sir or madame wiseacre.	böbürlenen, çok konuşan kadın veya erkekler için kullanılır..	Dikkenek-1	2006
Monique with me. Do me a favor.	Monique benle. Haberin olsun diye söylüyorum.	Dikkenek-1	2006
Say this arrangement with 2 Kiekens the TV school.	Bi okul televizyonu için 2 Kieken ile çekim yapacağımı söyle.	Dikkenek-1	2006
Equipment I have spoken not the time.	Ekipman için zamanında konuşmadım. Neyse hadi görüşürüz.	Dikkenek-1	2006
Such rete heads me the pot on.	Klozetime girecek kafa sayısı artıyor.	Dikkenek-1	2006
Which school? 'T IAD.	Hangi okuldu canım? IAD.	Dikkenek-1	2006
't IAD? Never jamais of my life not heard.	IAD mi? Hayatımda duymadım. Meslek Hikayeleri gibi mi bu yaptığınız?	Dikkenek-1	2006
Is it that famous year end work?	Sene sonundaki meşhur iş bu muydu?	Dikkenek-1	2006
How long will that last? 7, 8 minutes?	Sonuncu ne kadar sürmüştü? 7, 8 dakika?	Dikkenek-1	2006
Go ahead. I am ready.	Hadi gidelim. Ben hazırım.	Dikkenek-1	2006
You do not say 'action'? Ho, say!	'action' demeyecek misin? Demelisin!	Dikkenek-1	2006
I suggest for me I am Claudy Focan ...	Bence Ben Claudy Focan ...	Dikkenek-1	2006
semi professional photographer ... No, explain everything quiet. Cut!	yarı profesyonel fotoğrafçıyım ... Herşeyi sakin sakin anlatıyorum. Kestik!	Dikkenek-1	2006
I say this because I have lens had to see.	Objektifi görmem lazım diyordum.	Dikkenek-1	2006
This is digital, right? 35 mm.	Bu şey dijital, değil mi? 35 mm.	Dikkenek-1	2006
I am a photographer of ... I ... charming pictures.	Ben fotoğrafçıyım ... Ben ... manzara fotoğrafçısıyım.	Dikkenek-1	2006
But it does not matter. Shall we go?	Ama sorun değil. Gidelim mi?	Dikkenek-1	2006
I am equally for Focan Claudy. Mr. Focan, precise.	Ben Focan Claudy. Mr. Focan, daha özenli.	Dikkenek-1	2006
Director sales and marketing manager 's slaughterhouse of Anderlecht.	Anderlecht Kesimevi'nin Satış ve Pazarlama Müdürü'yüm.	Dikkenek-1	2006
This is the sales hall.	Burası satış yaptığımız salonlardan.	Dikkenek-1	2006
The animals are 150 in a lorry.	Kamyonda 150 hayvan var.	Dikkenek-1	2006
Why 150? If they do not stumble during 't transport.	Neden 150? Taşıma sırasında birbirlerine takılmasınlar diye .	Dikkenek-1	2006
On arrival follow the white line.	Beyaz çizgiyi takip ederek gelirler.	Dikkenek-1	2006
And we lead them irrevocably two every two to slaughter.	Ve ikişer ikişer kesime alınırlar.	Dikkenek-1	2006
Perhaps less amusing, however.	Bu diğer işlere göre daha az eğlenceli.	Dikkenek-1	2006
And we never 2 times After shooting each other.	Ve asla iki seferden sonra birbirimizi vurmuyoruz.	Dikkenek-1	2006
This is about my peccadillo.	Zamanında işlediğim küçük suçlarla alakalı.	Dikkenek-1	2006
Once it beast the pipe is off, are you, not, of course ...	Bir seferinde canavarlardan birinin borusu kapalıyken, sen, yapma, elbette ...	Dikkenek-1	2006
Say 's, you is becoming my balls from your micro.	Toplarıma ufak ufak deydiriyor musun sen acaba..	Dikkenek-1	2006
I just got him close to my face! 't Is now' s from!	Sadece benden uzak tut şunu! Neyse işte, devam edelim!	Dikkenek-1	2006
Sorry, I'm nervous here. You can 't help.	Pardon, Sinirlendim. Size yardım edemiycem.	Dikkenek-1	2006
But it seems to me that she 's lower from the can 't have sent IAD.	Ama bana öyle geliyor ki IAD'den kovulan ilk kişi siz olmazsınız.	Dikkenek-1	2006
And the frikadel, how do you do?	Eee frikadel, nasıl yapılır?	Dikkenek-1	2006
Since I just come. Everything in its time.	Geldiğimdeydi. Herşeyin tam zamanıydı.	Dikkenek-1	2006
Say you do not what to say.	Ne dendiği hakkında bir fikrim yoktu.	Dikkenek-1	2006
And what about the frikadel? Two things you should know.	Ve frikadel'in olayı ne? İki şey bilmen gerekir.	Dikkenek-1	2006
On a beast of 700 kg is 350 kg case	Bu canavarlarda 700 kg'dan 350 kg falan çıkar.	Dikkenek-1	2006
as a matter or scrap not suitable for consumption.	uygun bir şekilde tüketilmezse de geriye kalanları da hurda olur.	Dikkenek-1	2006
In a butcher shop, you will never nostrils ...	Kasaplarda, asla burun deliği bulamazsın ...	Dikkenek-1	2006
a scrotum, anus or intestines n find.	testis, anüs veya sakatat da bulunmaz.	Dikkenek-1	2006
What happens to the intestines?	Sakatatlarda ne oluyor?	Dikkenek-1	2006
The bowels are never more digested than grass.	Mesela bizim burda bağırsaklarda asla birazı sindirilmiş ot olmaz.	Dikkenek-1	2006
Also commonly called 'shit' said.	Gerçi buna halk arasında 'bok' deniyor.	Dikkenek-1	2006
What is it? We dump the whole sprain in large vats ie 'pools'.	Bu nedir? Bunların hepsini toplayıp burdan havuza döküyoruz.	Dikkenek-1	2006
Since then products by: anxiolytica, antibiotics, dyes ...	Bunlardan üretilen: anxiolytica, antibiyotik, boya ...	Dikkenek-1	2006
our precarious existence, called 'Belgian' form.	sanayinde kullanılan malzemeler, ve 'Belçika' formu.	Dikkenek-1	2006
Once they have returned to meat appears	Onlar etleri geviş getiriyorlar mesela	Dikkenek-1	2006
we stop in intestines ...	biz bağırsakta durduruyoruz ...	Dikkenek-1	2006
and leaves than the fritkoten, The commerce, by the way ...	ve bu yapraklarda fritkoten, Bu arada ticaretimiz, bu yolla ...	Dikkenek-1	2006
as frikadellen, merguez.	frikadellen ve merguez'de.	Dikkenek-1	2006
All kits, Polak?	Herşeyi bol, Polat?	Dikkenek-1	2006
A large pack of chips with sauce, please.	Büyük bi paket soslu patates cipsi, lütfen.	Dikkenek-1	2006
What sauce?	Ne sosu?	Dikkenek-1	2006
No idea. Dallas sauce, but do the sauce separately.	Farketmez. Dallas sos, ama sos ayrı olsun.	Dikkenek-1	2006
And three balls.	Ve üç de top.	Dikkenek-1	2006
Omar! The sauce separately or on the fries?	Ömer! Sosu ayrı mı olsun kızartmayla mı?	Dikkenek-1	2006
On the balls! And also 's 6, 7 frikadellen!	Toplar! Ve bir de 6, 7 frikadellen!	Dikkenek-1	2006
Seven frikadellen with ... 10 beers, please! 10 stars.	7 frikadellen de istiyorum 10 tane de bira, lütfen! 10 tane.	Dikkenek-1	2006
Gener you not! Are you sometimes blind?	Sıra var yalnız! Boş zamanlarında körlük mü yapıyorsun?	Dikkenek-1	2006
I was just 't order. You're playing with your life!	Sırada duruyorum burda. Hayatınla oynarım, akıllı ol!	Dikkenek-1	2006
Sorry, I had not seen you. I thought ...	Pardon, görmedim ben. Düşünüyordum da...	Dikkenek-1	2006
What does that whore young? Come on!	Bu genç fahişe ne iş yapar? Hadi!	Dikkenek-1	2006
Calm down now. N Problem, Aziz?	Şimdi sakin ol. Problem mi var, Aziz?	Dikkenek-1	2006
That cross me over and excuse themselves disagree?	Şuan üstünde geçtiğim problemde anlaşamadığımız nokta var mı?	Dikkenek-1	2006
Are you polite or not?	Kibar mısın yoksa?	Dikkenek-1	2006
Do not. Loser!	Yapma. Ezik seni!	Dikkenek-1	2006
Are you not bosklas?	Ne ayaksın lan sen?	Dikkenek-1	2006
I knew you 't was. With your old focus of rapzanger. Hiphop!	Aslında biliyorum. Odağını kaybetmiş yaşlı bir, neydi o?. Hiphop!	Dikkenek-1	2006
And that spuwt everywhere ... as a lama.	Heryere tüküren hani... lama.	Dikkenek-1	2006
That works great on my system. Hey, Stef.	Yani benim de sistemim çalışıyor. Değil mi, Stef?	Dikkenek-1	2006
You know each other? He's my size.	Gerisini biliyorsun. Benimle birlikte.	Dikkenek-1	2006
And you save a different tone to it on. Sorry, now!	Ve şimdi farklı bir ses tonuyla. Özür dile abinden!	Dikkenek-1	2006
Excuse ... 'N beer?	Özür ... Bira ister misin?	Dikkenek-1	2006
No, I drink beer. What is that?	Hayır, benim var. Bu nedir?	Dikkenek-1	2006
Frikadellen. Sometimes hungry?	Frikadellen. Acıkınca güzel gidiyor?	Dikkenek-1	2006
You know what is in it? I have read about it.	Ne olduğunu biliyor musun? Bu konuda okumuştum.	Dikkenek-1	2006
Anyway no pork. That certainly is not.	İçinde domuz eti yok heralde. Muhtemelen yoktur.	Dikkenek-1	2006
But give that a dog and he eats there is not.	Ama heryerde köpek eti vermeyi biliyorlar.	Dikkenek-1	2006
There is a stain.	Leke olmuş.	Dikkenek-1	2006
Can I ask you something? Summarize it the wrong way.	Bir şey sorabilir miyim? Yanlış şekilde anlamanı istemem.	Dikkenek-1	2006
What do you actually do as it starts school?	Sen ne yapıyorsun okula başlayacak mısın?	Dikkenek-1	2006
Because Baudouin and I put our demand.	Çünkü Baudouin ve ben başvurduk.	Dikkenek-1	2006
If you see your results ...	Sonuçlar gelirse ...	Dikkenek-1	2006
The unief, all best, but you must still a little studying. 1	The Unief iyidir, Durumumuz iyi de olsa biraz olsun okuman gerekiyor. 1	Dikkenek-1	2006
You can not continue every year tubes.	Bu her yıl böyle gitmez.	Dikkenek-1	2006
On the slow start, good long sleep ...	Yavaş bir başlangıç yap, önce uzun bir uyku çek ...	Dikkenek-1	2006
there you all no difficulty.	orda zorluk çekmezsin.	Dikkenek-1	2006
I unief not finished.	Ben Unief'i bitirmedim.	Dikkenek-1	2006