Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152089

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No hesitation. Nothing fazes him.	Hız kesmiyor. Onu rahatsız eden yok.	Speed Racer-1	2008
No one seems capable of stopping him.	Kimse onu durduramıyor.	Speed Racer-1	2008
He's on a mission.	Onun bir amacı var.	Speed Racer-1	2008
With a quarter Iap to go, Speed Racer is back.	Bitime yarım tur kala, Speed Racer geride.	Speed Racer-1	2008
Two cars between him and destiny.	Onunla kaderi arasında iki araba kaldı.	Speed Racer-1	2008
RO YALTON: Stop him!	Durdurun onu!	Speed Racer-1	2008
Speed Racer!	Speed Racer!	Speed Racer-1	2008
It's pandemonium. People here have gone completely crazy.	Kıyamet koptu adeta. İnsanlar çılgınlar gibi bağırıyor.	Speed Racer-1	2008
In 1 4 years, we've never seen anything Iike this.	14 yıldır böyle bir şeye şahit olmuyorduk.	Speed Racer-1	2008
It's a whoIe new worId, baby. It's a whoIe new worId.	Yeni bir çağ başladı, bebeğim. Yeni bir çağ.	Speed Racer-1	2008
Yes, he did. This couId change everything.	Evet, başardı. Bu her şey değiştirebilir.	Speed Racer-1	2008
It aIready has.	Değiştirdi bile.	Speed Racer-1	2008
My men are bringing the famiIy down. Do you wanna go with them?	Adamlarım aileyi aşağı getirecek. Onlarla gitmek ister misin?	Speed Racer-1	2008
Did you ever think you made a mistake, hiding the truth from them?	Gerçeği onlardan saklayarak hata yaptığını düşünmedin mi hiç?	Speed Racer-1	2008
If I did...	Yapmışsam bile...	Speed Racer-1	2008
...it's a mistake I have to Iive with.	...bu hatayla yaşamam gerekiyor.	Speed Racer-1	2008
BO Y: Speed!	Speed!	Speed Racer-1	2008
Thank you, Speed. I Iove you, sweetie.	Teşekkürler, Speed. Seni seviyorum.	Speed Racer-1	2008
That was so beautifuI.	Çok harikaydın.	Speed Racer-1	2008
Warning: The foIIowing image may be unsuitabIe for the uninocuIated...	Uyarı: Şimdi izleyeceğiniz görüntüler aşısını olmayanlar ve...	Speed Racer-1	2008
...or cootie sensitive viewers.	...bite alerjisi olanlar için uygun olmayabilir.	Speed Racer-1	2008
All he talks about, all he seems capable of thinking about...	Hakkında tek konuştuğu, hakkında düşünebildiği tek şey...	Speed Racer-2	2008
...is automobile racing.	...araba yarışı.	Speed Racer-2	2008
Well, you know, his father designs racing cars.	Biliyorsunuz, babası yarış arabası tasarlıyor.	Speed Racer-2	2008
Working. He couldn't be here.	Çalışıyor, gelemedi.	Speed Racer-2	2008
Perhaps the apple hasn't fallen very far from the tree.	Sanırım armut gerçekten dibine düşmüş.	Speed Racer-2	2008
No, that's his older brother, Rex. Why?	Hayır, abisinin adı Rex. Neden?	Speed Racer-2	2008
This is the test he turned in last week.	Bu, oğlunuzun geçen haftaki cevap kağıdı.	Speed Racer-2	2008
Take your answer sheets, place it into the first part of your booklet...	Cevap kağıtlarınızı kitapçığın arasına koyun.	Speed Racer-2	2008
...pack up your things and bring your... to my desk.	...eşyalarınızı toplayın ve masama... getirin.	Speed Racer-2	2008
Speed Racer, slow down!	Speed Racer, yavaşla biraz.	Speed Racer-2	2008
How was school? Fine.	Okul nasıldı? İyi.	Speed Racer-2	2008
You don't have to drop me off. I could just go with you.	Beni bırakmana gerek yok. Seninle geleyim.	Speed Racer-2	2008
No way. Oh, come on.	Olmaz. Hadi ama.	Speed Racer-2	2008
Take me with you. Come on, please.	Beni de götür, lütfen.	Speed Racer-2	2008
Pops would kill me. He doesn't have to know.	Babam beni öldürür. Haberi bile olmaz.	Speed Racer-2	2008
I won't say anything. Nobody will know.	Hiçbir şey söylemeyeceğim. Kimse bilmeyecek.	Speed Racer-2	2008
Okay. But if you roll us again, this'll be the last time.	Tamam. Eğer yine enselenirsek bu son olur.	Speed Racer-2	2008
Deal.	Çoraplarını giydin mi? Çoraplarýný giydin mi?	Speed Racer-2	2008
You feel that shimmy? It's your hind legs trying to outrun your front.	Yalpalamayı hissediyor musun? Arka tarafın önüne geçmeye çalışıyor.	Speed Racer-2	2008
A car is a living, breathing thing, all right? She's alive.	Yaşayan, nefes alan bir araba, tamam mı? Canlı.	Speed Racer-2	2008
Close your eyes and listen.	Kapa gözlerini ve dinle.	Speed Racer-2	2008
They say that Ben Burns drove the final lap of the Vanderbilt Cup with his eyes closed.	Ben Burns'ün, Vanderbilt Kupası'nın son turunu gözü kapalı geçtiğini söylüyorlar.	Speed Racer-2	2008
No way! No?	Olamaz. Olamaz mı?	Speed Racer-2	2008
No, I hear it! Oh, is that so, Mr. Burns?	Hayır, duyuyorum. Demek öyle, Bay Burns.	Speed Racer-2	2008
All right. Tell me when to punch it for the jump.	Ben Burns'ün, Vanderbilt Kupası'nın son turunu gözü kapalı geçtiğini söylüyorlar.	Speed Racer-2	2008
Now? Uh uh.	Şimdi?	Speed Racer-2	2008
Local fan favorite Speed Racer is gobbling up this track.	Halkın sevgilisi Speed Racer pisti silip süpürüyor.	Speed Racer-2	2008
Heads up, Speed. Seven o'clock. I got Snake drafting Pitter Pat.	Dikkat, Speed. 7 yönü. Snake, Pitter Pat'te.	Speed Racer-2	2008
I got him.	Buldum.	Speed Racer-2	2008
I figure he'll slingshot after you in the next turn.	Sanırım bir sonraki dönüşte senin önünden sıçrayacak.	Speed Racer-2	2008
You know who you're racing? Yeah.	Kimle yarıştığını biliyor musun? Evet.	Speed Racer-2	2008
I told you to take him out!	Onu oyundan çıkarmanızı söylemiştim!	Speed Racer-2	2008
No one has seen moves like this since that remarkable night eight years ago.	8 sene önceki muhteşem geceden sonra böyle bir şey seyretmemiştik.	Speed Racer-2	2008
He is not alone out there, he is chasing someone.	Ama yalnız değil, birinin peşinde.	Speed Racer-2	2008
Jeepers, he could do it, Pops. He could really do it.	İnanamıyorum, bunu yapabilir, baba. Başarabilir.	Speed Racer-2	2008
There's that Speed Racer.	Oradaki Speed Racer. Kıpırdama! Yat yere. Hemen!	Speed Racer-2	2008
My daddy told me that his daddy used to work for the Mishida Motorwerks...	Babam, babasının Mishida Motorları için çalıştığını ama sonra...	Speed Racer-2	2008
My daddy told me that it was a completely crazy thing to do.	Babam, bunun yapılacak en delice şey olduğunu söyledi.	Speed Racer-2	2008
Mrs. Waterstraat had me alphabetize the IRB tests...	Bayan Waterstraat zeka testlerini bana sıralattı... Seni hileci.	Speed Racer-2	2008
...and you wouldn't believe what the retard did.	...o geri zekâlının derecesini görmeliydin.	Speed Racer-2	2008
Speed!	Babam, babasının Mishida Motorları için çalıştığını ama sonra...	Speed Racer-2	2008
Her name's Trixie. She's in my class.	Trixie. Aynı sınıftayız.	Speed Racer-2	2008
Hey, Pops, a guy told me to give this to you. Says he was a big fan.	Baba, bunu biri verdi. Büyük bir hayranmış. Speed!	Speed Racer-2	2008
Where is he? He was in a hurry, driving a '68 Fendersin.	Peki o nerede? Acelesi vardı, 68 model Fendersein sürüyordu.	Speed Racer-2	2008
Sweet set of wheels. Let me see that.	Güzel tekerleri vardı. Bakayım.	Speed Racer-2	2008
He nearly ruined racing.	Neredeyse yarışı berbat ediyordu.	Speed Racer-2	2008
Can I come with you, Rex?	Seninle gelebilir miyim, Rex?	Speed Racer-2	2008
...I just...	...umarım...	Speed Racer-2	2008
Look, I hope you never believe them.	Umarım onlara inanmazsın.	Speed Racer-2	2008
You can't tell me what to do. It's my life to live.	Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Bu benim hayatım.	Speed Racer-2	2008
Rex Racer, driving the black and red Uniron car...	Kırmızı siyah Uniron marka arabalı Rex Racer...	Speed Racer-2	2008
That was no tangle. He took Richenbach out.	Mücadele falan yok. Richenbach'ı oyun dışına itti.	Speed Racer-2	2008
That's the third DNF crash Racer's been in.	Bu Racer'ın karıştığı 3. DNF kazası.	Speed Racer-2	2008
Turn it off, Speed. They ought to just suspend him.	Kapat şunu, Speed. Ona bir uzaklaştırma verilmeli.	Speed Racer-2	2008
Hey, there is no doubt in my mind...	Şuna hiç şüphe yok ki...	Speed Racer-2	2008
For five years, Rex Racer took orders from the criminal underworld.	Rex Racer 5 sene boyunca yer altı dünyası için çalıştı.	Speed Racer-2	2008
Fight! Fight! Fight!	Bunu bilemeyiz...	Speed Racer-2	2008
No! You stop this! You stop it right now!	Kesin şunu. Hemen kesin dedim! Bu Racer'ın karıştığı 3. DNF kazası.	Speed Racer-2	2008
I just told him the truth!	Gerçeği yüzüne vurdum.	Speed Racer-2	2008
...Benelli was rumored to be behind the Casa Cristo tragedy.	...Casa Cristo trajedisinin arkasında Benelli'nin olduğu söyleniyor.	Speed Racer-2	2008
This is one of the worst crashes I have ever s...	Ben ömrümde böyle bir kaza görme...	Speed Racer-2	2008
How could this happen? This is terrible.	Bu nasıl olur? Korkunç bir durum.	Speed Racer-2	2008
KEN:	Güldürme beni. Sen de kung fu biliyorsan...	Speed Racer-2	2008
Was that the same nothing that broke my last couch?	Geçen sefer kanepemi kırdığınızda yaptığınız hiç ile aynı hiç mi bu?	Speed Racer-2	2008
Spritle? What?	Spritle? Ne?	Speed Racer-2	2008
I can't believe there's not one mention of Racer Motors in here.	Racer Motorları hakkında hiçbir şey yazmadıklarına inanamıyorum.	Speed Racer-2	2008
That's because the sponsors control the media, Sparky.	Çünkü medya sponsorların elinde, Sparky.	Speed Racer-2	2008
Is Speed up yet? In spirit, anyway.	Speed uyanmadı mı? Uyandım sayılır.	Speed Racer-2	2008
Yeah. There seems to be a lot of speculation about which team you'll sign with.	Yumruğumun gücü ve kalbimdeki saf öfke ile...	Speed Racer-2	2008
I'm told they'll bloom at least three times, each time a different color.	Her seferinde farklı renklerde 3 kere çiçek açıyormuş.	Speed Racer-2	2008
I am E.P. Arnold Royalton, Esquire...	Ben E.P. Arnold Royalton.	Speed Racer-2	2008
...president and chairman of Royalton Industries.	Royalton İşletmecilik'in başkanı ve genel müdürü.	Speed Racer-2	2008
When I was a child, we used to say:	Hay aksi. Sanırım kahvaltınızı böldüm. Çocukken, bizde şöyle bir laf vardı; Çocukken, bizde şöyle bir laf vardı;	Speed Racer-2	2008
That's right. Absolutely gorgeous.	Doğru. Tek kelimeyle fevkalade.	Speed Racer-2	2008
...is planning a range of homecooked meals for travelers...	...pazarlamacılar için ev yapımı yemek işi planlıyor.	Speed Racer-2	2008
Now, then, we all know the reason I'm here is because of you, Speed.	Hepimiz, sebeb i ziyaretimin sen olduğunun farkındayız, Speed.	Speed Racer-2	2008
Oh...	Bunu kaldıramazdım.	Speed Racer-2	2008
Excellent.	Sizinle iş yapmak zevkti.	Speed Racer-2	2008
The first thing I want to make clear is that I have no intention whatsoever...	Şunu açıklığa kavuşturmakta fayda var. Benim, Speed'i Racer Motorları'ndan...	Speed Racer-2	2008