Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How do you figure?	nasil bu kaniya vardin?	Special Ops-1	2010
lt was an ambush, sir.	bir tuzakti, efendim.	Special Ops-1	2010
Well, it's possible that the intel was tainted.	sey, bilginin bozuk olma ihtimali var.	Special Ops-1	2010
We could look into that.	bunu kontrol ederiz.	Special Ops-1	2010
Look into it?	kontrol etmek?	Special Ops-1	2010
My entire team is dead.	bütün ekibim öldü.	Special Ops-1	2010
Well, these things happen, Oaptain.	sey, bu tür seyler olur yüzbasi.	Special Ops-1	2010
You and your team should be well aware	sen ve takimin özellikle bu	Special Ops-1	2010
of the dangers that come with your duty,	seviyedeki bir görevle gelen	Special Ops-1	2010
especially at this level.	tehlikenin farkinda olmaliydiniz.	Special Ops-1	2010
However, seems pretty clear to me	buna ragmen, açikça görülüyor ki	Special Ops-1	2010
that neither did you eliminate all your targets	ne bütün hedeflerinizi elediniz	Special Ops-1	2010
nor did you retrieve the desired objective.	ne de istenen objeyi ele geçirdiniz.	Special Ops-1	2010
l obtained the flash drive with the tech specs.	bellegi teknik çizimlerle birlikte aldim.	Special Ops-1	2010
The microchip was nowhere to be found,	mikroçip yoktu.	Special Ops-1	2010
and as for the targets,	ve hedeflere gelince	Special Ops-1	2010
we eliminated all that were present.	buldugumuz bütün hedefleri ortadan kaldirdik.	Special Ops-1	2010
Bin Malik Ambat was not there.	Bin Malik Ambat orada degildi.	Special Ops-1	2010
This is before the ambush, sir.	bu tuzaktan önce gerçeklesti.efendim	Special Ops-1	2010
What about the woman?	ya kadin?	Special Ops-1	2010
Nita Santos.	Nita Santos.	Special Ops-1	2010
Did you at any time acquire any information	Bayan Santos'un nerede olduguna dair	Special Ops-1	2010
as to the whereabouts of Ms. Santos	hiç birsey ögrenebildin mi?	Special Ops-1	2010
or the microchip?	veya mikroçipin	Special Ops-1	2010
Nothing?	hiçbirsey?	Special Ops-1	2010
Hell of a job, Oaptain.	berbat bir is yüzbasi.	Special Ops-1	2010
Hell of a job.	berbat bir is.	Special Ops-1	2010
Dismissed.	çikabilirsin.	Special Ops-1	2010
Get him!	alin onu.	Special Ops-1	2010
Goddamn it!	lanet olsun	Special Ops-1	2010
He knows everything!	herseyi biliyor.	Special Ops-1	2010
Oan l help you, friend?	yardimci olabilir miyim arkadasim?	Special Ops-1	2010
You look far from home.	evinden uzak gibisin.	Special Ops-1	2010
Yeah, just visiting.	evet sadece ziyaretteyim.	Special Ops-1	2010
Looking for a friend, actually, who lives in town.	aslinda kasabada yasayan bir arkadasima bakiyorum.	Special Ops-1	2010
Well, if you're looking for someone,	sey, eger birini ariyorsan	Special Ops-1	2010
you have to visit Tomagan.	Tomagan'i ziyaret etmelisin.	Special Ops-1	2010
Oh, yeah? Who's he?	Oh, öyle mi? kim o?	Special Ops-1	2010
His tentacles is in everything around here.	dokunaçlari burdaki herseye ulasir.	Special Ops-1	2010
He owns a little store nearby	yakinlarda bir dükkani var ve	Special Ops-1	2010
and very popular with tourists like yourself.	senin gibi turistler için oldukça popülerdir.	Special Ops-1	2010
Thanks for the info, my friend.	bilgi için tesekkürler, arkadasim.	Special Ops-1	2010
l'll keep that in	bunu aklimda...	Special Ops-1	2010
Ah, hey, hey, hey, you know what?	Ah, hey, hey, hey, biliyor musun?	Special Ops-1	2010
Uh, l'm going that way.	Uh, bu yöne gidiyorum.	Special Ops-1	2010
Oan give you a lift.	seni birakabilirim.	Special Ops-1	2010
You always this nice to tourists?	turistlere her zaman bu kadar nazik misiniz?	Special Ops-1	2010
That's Filipino hospitality for you, man.	bu senin için Filipin konukseverligi, adamim.	Special Ops-1	2010
Hop in.	atla	Special Ops-1	2010
Who is this friend you're looking for out here?	aradigin bu arkadas kim?	Special Ops-1	2010
You don't talk much, do you?	çok konusmuyorsun degil mi?	Special Ops-1	2010
Do you ever stop?	hiç durmaz misin?	Special Ops-1	2010
Well, are you American military?	sey, amerikan ordusundan misin?	Special Ops-1	2010
Still not talking, huh?	hala konusmuyoruz ha?	Special Ops-1	2010
Hey, l'm the Buruanga captain here.	Hey, ben burada Buruanga yüzbasisiyim	Special Ops-1	2010
lt's my business to ask questions.	soru sormak benim isim.	Special Ops-1	2010
So if l see a tall white man traveling alone,	yani, fazla birsey tasimayan, yalniz	Special Ops-1	2010
not much on his back...	uzun boylu bir beyaz görürsem.	Special Ops-1	2010
[chuckles] l got questions.	sorularim olur.	Special Ops-1	2010
Tough job. How do you handle the pressure?	zor is, baskiyi nasil kaldiriyorsun?	Special Ops-1	2010
Listen, wise ass.	dinle akilli kiç..	Special Ops-1	2010
You and l both know	sen ve ben ikimizde burada	Special Ops-1	2010
that you're not here to see a friend.	arkadasini aramadigini biliyoruz.	Special Ops-1	2010
Oh, my god. Are you psychic?	Oh, tanrim, pisisik misin?	Special Ops-1	2010
Watch your mouth, man.	diline dikkat et, lan.	Special Ops-1	2010
So let me guess.	tahmin edeyim.	Special Ops-1	2010
Oaptain's training was a test	yüzbasi egitimi soru cevap	Special Ops-1	2010
of questions and answers,	testiydi, fakat sen	Special Ops-1	2010
but you just sat back and knew everything with your ESP.	arkana yaslandin, bütün sorulari zaten biliyordun.	Special Ops-1	2010
Yeah, well, fuck you.	evet, sey, siktir.	Special Ops-1	2010
Bet you didn't see that coming, huh?	eminim geldigini görmedin ha?	Special Ops-1	2010
Get out.	çik disari	Special Ops-1	2010
'Oause l predict l'm going to shoot you.	çünkü seni vuracagimi öngörüyorum.	Special Ops-1	2010
We're in the middle of nowhere.	hiçbiryerin ortasindayiz.	Special Ops-1	2010
The resort is one kilometer away.	dinlenecegin yer 1km uzakta.	Special Ops-1	2010
You can handle it.	bunu becerebilirsin.	Special Ops-1	2010
You got it.	anladin	Special Ops-1	2010
Thanks for the lift.	getirdigin için sagol.	Special Ops-1	2010
Nice piece.	güzel yer.	Special Ops-1	2010
Towel?	havlu?	Special Ops-1	2010
Thank you. Sir. Sir.	tesekkür ederim. efendim, efendim.	Special Ops-1	2010
Have a good one.	iyi bir tane aldim..	Special Ops-1	2010
Ladies.	kizlar.	Special Ops-1	2010
You checked in here?	burada mi kaliyorsun?	Special Ops-1	2010
l'm looking for Tomagan.	Tomagan'i ariyorum	Special Ops-1	2010
Who's looking?	kim ariyor?	Special Ops-1	2010
So what's your business, American?	peki ne istiyorsun Amerikali?	Special Ops-1	2010
l'm looking for a woman.	bir kadini ariyorum.	Special Ops-1	2010
And l hear he's the man.	ve duydum ki ona sormaliyim.	Special Ops-1	2010
How you find this place?	burayi nasil buldun?	Special Ops-1	2010
we do not want to be rude with so many questions.	çok fazla soru sorarak kaba olmak istemeyiz.	Special Ops-1	2010
Give him the VlP treatment.	ona VIP muamelesi yapin.	Special Ops-1	2010
So you are looking for a girl?	yani, bir kiz ariyorsun?	Special Ops-1	2010
We got plenty of girls.	pek çok kizimiz var.	Special Ops-1	2010
l was told you know a lot of people.	çok insan tanidigin söylendi.	Special Ops-1	2010
l'm looking for a woman named Nita Santos.	Nita Santos adinda bir kadin ariyorum.	Special Ops-1	2010
Nita Santos?	Nita Santos?	Special Ops-1	2010
There are a lot of people looking	bugünlerde pek çok kisi	Special Ops-1	2010
for Nita Santos these days.	Nita Santos'u ariyor.	Special Ops-1	2010
So you do know her?	onu taniyor musun?	Special Ops-1	2010