Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l just love to see the children's faces when you're with them.	Sen onlarla beraberken, çocukların suratlarını seviyorum.	Spawn-4	1997
All units, a report of a child kidnapping on the south side of Queens.	Tüm birimler, Queens'in güneyinde bir çocuk kaçırma olayı bildirildi.	Spawn-4	1997
Female, approximately four years old.	Kız, yaklaşık 4 yaşında.	Spawn-4	1997
We got this cop killing, kidnapping bastard cornered. He ain't getting away.	Polis katili, çocuk kaçıran şu piçi köşeye sıkıştırdık. Bundan kurtulamaz.	Spawn-4	1997
lt's grade A. l got a reputation to keep.	1. sınıf. Korumam gereken bir şöhretim var.	Spawn-4	1997
Do you want the shit or not?	Malı istiyor musun yoksa istemiyor musun?	Spawn-4	1997
Who took her?	Onu kim aldı?	Spawn-4	1997
Jesus fucking Christ!	Haydi be hassiktir!	Spawn-4	1997
Come on, honey. lt's time to dance.	Haydi gel, tatlım. Dans etme vakti.	Spawn-4	1997
ls that right?	Doğru mu bu?	Spawn-4	1997
Y'all take care now.	Kendinize iyi bakın.	Spawn-4	1997
on a decidedly untimely rampage.	...zamansız, yersiz bir tantananın içine göndermiş.	Spawn-4	1997
Little bastard Billy. He's fucking up my plans.	Tamam, tamam, patron...	Spawn-4	1997
All right. What happened?	Pekâlâ. Ne oldu?	Spawn-4	1997
Someone's playing your game.	Biri senin oyununu oynuyor.	Spawn-4	1997
Just remember, the clock's ticking.	Unutma ki; saat işliyor.	Spawn-4	1997
What are you doing to find Cyan? Humor me, please, Mr. Fitzgerald.	Cyan'i bulmak için ne yapıyorsunuz? Benimle işbirliği yapın, lütfen Bay Fitzgerald.	Spawn-4	1997
What about gambling debts? None.	Kumar borçları? Yok.	Spawn-4	1997
Find Cyan, Detective.	Cyan'i bulun, Dedektif.	Spawn-4	1997
Get the plane ready. l gotta get outta town.	Uçağı hazırlayın. Siktiğimin şehrinden çıkmam gerek.	Spawn-4	1997
l warned you, you fat piece of shit.	Seni uyarmıştım, şişko gübre yığını.	Spawn-4	1997
Somebody took her from us!	Biri onu bizden aldı!	Spawn-4	1997
Address? l don't know!	Adres? Bilmiyorum!	Spawn-4	1997
He's my flesh and blood. He's done bad things. Who hasn't?	O benim kanımdan. Kötü şeyler yaptı. Kim yapmadı ki?	Spawn-4	1997
God forgive me, l had to protect him. lt required some serious arm twisting.	Tanrı beni affetsin, onu korumak zorundaydım. Yaparken de çok ciddi zorlandım.	Spawn-4	1997
l hate these friggin' reports.	Bu salak raporlardan nefret ediyorum.	Spawn-4	1997
lt's not that big a deal. Sir, l've got it.	O kadar da önemli değil. Efendim, buldum.	Spawn-4	1997
who happens to enjoy dismembering little children.	...parçalamaktan hoşlanan gayri meşru bir çocuğu var.	Spawn-4	1997
Great work, Twitch.	Süper iş çıkardın, Twitch.	Spawn-4	1997
Time to have that ice cream.	O dondurmadan alma zamanı.	Spawn-4	1997
Do you like the music?	Müziği beğendin mi?	Spawn-4	1997
We all scream for ice cream	Dondurma için bağırırız seninle ben.	Spawn-4	1997
Chocolate pecan and strawberry whirls.	Ceviz parçacıklı çikolata ve çilek sosu.	Spawn-4	1997
Do this right, and no one gets hurt.	Bu işi doğru yaparsanız, kimseye bir şey olmaz.	Spawn-4	1997
Now God be with you, gentlemen, and kick ass. Out.	Tanrı sizinle olsun, beyler. Onun ağzına sıçın. Tamam.	Spawn-4	1997
lce cream design on both sides.	Her iki tarafında da dondurma resimleri var.	Spawn-4	1997
l can't take this.	Buna dayanamıyorum.	Spawn-4	1997
and apocalyptic.	...ve kıyamete dönüşür.	Spawn-4	1997
This is all coming together so nicely.	Her şey çok güzelce bir araya geldi.	Spawn-4	1997
She'll take care of you.	Seninle ilgilenir o.	Spawn-4	1997
Thank you. Thank you, God.	Teşekkürler. Teşekkürler, Tanrım.	Spawn-4	1997
Who, sweetheart?	Kim, aşkım?	Spawn-4	1997
This is Oaptain Kyle Fierson, United States Marine Oorps.	ben yüzbasi Kyle Fierson, Birlesik Devletler Deniz Kuvvetleri.	Special Ops-1	2010
Does anyone copy?	Kimse var mi?	Special Ops-1	2010
l repeat, this is Oaptain Kyle Fierson.	tekrar ediyorum. Ben yüzbasi Kyle Fierson.	Special Ops-1	2010
Here's the dossier you requested, Ms. Oarlisle.	Istediginiz dosya Bayan Carlisle.	Special Ops-1	2010
Board members have been calling all morning.	Yönetim kurulu üyeleri bütün sabah aradi.	Special Ops-1	2010
Stocks dropped another 6% after the analyst downgrade.	analiz sonrasi hisseler 6% daha düstü	Special Ops-1	2010
l read the report.	raporu okudum.	Special Ops-1	2010
lncreased competition in the contracting industry.	sözlesme endüstrisinde rekabet artisi.	Special Ops-1	2010
l'm taking care of it.	bu konuyla ilgileniyorum.	Special Ops-1	2010
Ari, it's Saturday.	Ari, bugün cumartesi.	Special Ops-1	2010
l plan to enjoy my weekend.	haftasonumdan zevk almayi planliyorum.	Special Ops-1	2010
Hold my calls. l'll let you know.	aramalari beklet, sana haber verecegim.	Special Ops-1	2010
lt seems you're saying that your recent discovery	öyle görünüyor ki sana göre son bulusun	Special Ops-1	2010
could potentially solve	dünyanin enerji ve güç sorununu	Special Ops-1	2010
the world's energy and power crisis.	muhtemelen çözecek.	Special Ops-1	2010
Saving the planet, ending war?	dünyayi kurtar, savasi bitir?	Special Ops-1	2010
This news sounds a bit too good to be true.	bu haberler dogru olabilmeleri için biraz fazla iyi.	Special Ops-1	2010
The field of nanotechnology has always been alluring	nanoteknoloji bu sebepten	Special Ops-1	2010
for this very reason.	daima cazip oldu.	Special Ops-1	2010
The possibilities far exceed anything	Geleneksel yöntemlerle basarilabilecegimizin	Special Ops-1	2010
that could be achieved by conventional means.	çok ötesinde ihtimaller var.	Special Ops-1	2010
The time has come when we will create a nano generator	Bütün bir sehrin enerji ihtiyacini karsilayacak,	Special Ops-1	2010
no bigger than your watch	saatinden büyük olmayan jenaratörü	Special Ops-1	2010
that can power an entire city.	yapabilecegimiz zaman geldi.	Special Ops-1	2010
lf you don't mind,	Layman'nin deyisiyle	Special Ops-1	2010
in layman's terms,	Sakincasi yoksa..	Special Ops-1	2010
what are these possibilities of which you speak?	bahsettigin bu ihtimaller nelerdir?	Special Ops-1	2010
We can control devices and materials	maddeleri ve aletleri atomik ve	Special Ops-1	2010
at the atomic and molecular level,	moleküler seviyede kontrol edebiliriz.	Special Ops-1	2010
allowing us...	bu da bize..	Special Ops-1	2010
lncredible, truly.	gerçekten inanilmaz.	Special Ops-1	2010
Thank you so much, Doctor, for sharing with us	Doktor sarsici arastirma ve gelismelerin	Special Ops-1	2010
the inspiring news of your groundbreaking research	ilham verici haberlerini bizimle	Special Ops-1	2010
and developments.	paylastiginiz için tesekkür ederiz.	Special Ops-1	2010
Again, Dr. Alan Kaitan,	evet, saygideger nobel ödüllü	Special Ops-1	2010
esteemed Nobel Laureate,	Cambridge Üniversitesinde ,	Special Ops-1	2010
who has served as Professor of Material Science	madde bilim profesörü olarak çalismis	Special Ops-1	2010
at Oambridge University.	Dr. Alan Kaitan,	Special Ops-1	2010
Thank you.	tesekkür ederiz..	Special Ops-1	2010
Oolonel?	albay?	Special Ops-1	2010
Yes, Lilian.	evet, Lilian.	Special Ops-1	2010
Ready to earn your early retirement?	erken emekliliginizi kazanmaya hazir misiniz?	Special Ops-1	2010
Take me back to...	beni geri...	Special Ops-1	2010
smack!	.	Special Ops-1	2010
The plan is in motion.	plan islemde.	Special Ops-1	2010
The Abu Sayyaf leader has taken the bait	Lider Abu Sayyaf yemi yuttu	Special Ops-1	2010
and is in Hong Kong.	simdi Hong Kong'da.	Special Ops-1	2010
And we've been monitoring his actions,	hareketlerini izliyoruz.	Special Ops-1	2010
and we believe that he will be in Mindanao	birkaç saat içinde bilim adamlariyla	Special Ops-1	2010
with the scientist in the next few hours.	Mindanao'da olacagina inaniyoruz..	Special Ops-1	2010
As soon as the American military find out,	Amerikan Ordusu ögrenir ögrenmez elbette	Special Ops-1	2010
they will of course initiate a rescue.	kurtarma operasyonu baslatacaktir.	Special Ops-1	2010
And that'll be your team's cue to move in...	ve hareket etme sirasi sizin takimda..	Special Ops-1	2010
discreetly...	herseyi dikkatlice	Special Ops-1	2010
destroy everything,	imha edin.	Special Ops-1	2010
save the chip, of course.	çip hariç tabi ki.	Special Ops-1	2010
Daniella, how's the book?	Daniella, kitap nasil?	Special Ops-1	2010
Have you ever read a book, Oabrerra?	Hiç kitap okudun mu, Cabrerra?	Special Ops-1	2010