Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oabrerra and Seever are cornered.	Cabrerra ve Seever köseye sikisti.	Special Ops-1	2010
On my way.	yoldayim.	Special Ops-1	2010
Oebu.	Cebu.	Special Ops-1	2010
Seever, on the wall, upper left.	Seever, sol üst duvarda.	Special Ops-1	2010
Dan, movin' in on your three.	Dan, agaca yöneliyorum.	Special Ops-1	2010
Kyle, watch the barrel.	Kyle, namluya dikkat et..	Special Ops-1	2010
Move in. l got you covered.	devam et, seni koruyorum.	Special Ops-1	2010
Goddamn it, Oabrerra, hold your ground.	lanet olsun, Cabrerra, mevzini koru	Special Ops-1	2010
Oover me.	koru beni	Special Ops-1	2010
Grenade!	el bombasi	Special Ops-1	2010
Goddamn it. Goddamn it.	lanet olsun. lanet olsun	Special Ops-1	2010
Seever, wait.	Seever, bekle..	Special Ops-1	2010
Oabrerra, hold your ground.	Cabrerra, yerini koru	Special Ops-1	2010
Oabrerra!	Cabrerra!	Special Ops-1	2010
Kyle, behind you!	Kyle, arkanda	Special Ops-1	2010
Yes, Lilian?	evet, Lilian?	Special Ops-1	2010
Did you clean up your mess yet?	pisligini daha temizliyemedin mi?	Special Ops-1	2010
Really disappointed to hear that.	bunu duydugum için hayal kirikligina ugradim.	Special Ops-1	2010
Well, l've taken out all but the special ops team leader.	sey, özel birim takim lideri disindaki herkesi hallettim.	Special Ops-1	2010
Got a contingency plan in case	gerekirse diye, plan i...	Special Ops-1	2010
You know, Oaine, in my book,	bilirsin Caine, benim kitabimda	Special Ops-1	2010
plan B stands for bullshit.	plan B pislik içindir..	Special Ops-1	2010
Have you at least acquired intel on Kaitan's assistant?	en azindan Kaitan'in asisitani hakkinda bilgi edindin mi?	Special Ops-1	2010
l'm working on it.	üstündeyim.	Special Ops-1	2010
Work harder.	daha iyi çalis.	Special Ops-1	2010
What about the soldier? What's his name?	asker ne oldu? adi ne?	Special Ops-1	2010
Um, Fierson.	Fierson.	Special Ops-1	2010
Oaptain Kyle Fierson.	yüzbasi Kyle Fierson.	Special Ops-1	2010
Yeah, lucky for you,	evet, senin sansina	Special Ops-1	2010
l can make finding Oaptain Fierson easier.	yüzbasi Fierson'i bulmayi kolaylastirabilirim.	Special Ops-1	2010
You just concentrate on getting the chip.	sen sadece çipi almaya odaklan.	Special Ops-1	2010
Your best lead is the girl.	en iyi ipucun kiz.	Special Ops-1	2010
You want to find the chip,	çipi bulmak istiyorsan	Special Ops-1	2010
you find out where she is.	onun nerede oldugunu bul.	Special Ops-1	2010
How did this happen, huh?	bu nasil oldu ha?	Special Ops-1	2010
Sir, our hard drives show	efendim sürücülerimize göre	Special Ops-1	2010
that the blueprints were uploaded.	semalar tekrar yüklenmis	Special Ops-1	2010
And the chip?	peki ya çip?	Special Ops-1	2010
Gone.	gitmis	Special Ops-1	2010
Weaponry is useless if there is no chip.	eger cip yoksa silah ise yaramaz.	Special Ops-1	2010
We've captured video surveillance.	vidyo kaydini kurtardik.	Special Ops-1	2010
Understand.	telefon??	Special Ops-1	2010
Okay, l say ''telephone.''	tamam, ben telefon diyorum.	Special Ops-1	2010
Oh, okay.	Oh, tamam	Special Ops-1	2010
Okay. Okay.	tamam. tamam	Special Ops-1	2010
Okay, Sa/amat.	tamam, tesekkür 237 00:26:15,721 > 00:26:16,688 tamam	Special Ops-1	2010
Again, this is Oaptain Kyle Fierson,	tekrar ediyorum, ben yüzbasi Kyle Fierson,	Special Ops-1	2010
United States Marine Oorps.	Birlesik Devletler Deniz Kuvvetleri.	Special Ops-1	2010
This is Oaptain Fierson Marine Oorps copy.	ben yüzbasi Kyle Fierson, Birlesik devletler Deniz Kuvvetleri tamam.	Special Ops-1	2010
Yes, Oaptain Fierson, copy.	evet yüzbasi Fierson, tamam	Special Ops-1	2010
This is Private Kerwin, sir.	ben Private Kerwin, efendim.	Special Ops-1	2010
What are your coordinates?	koordinatlariniz nedir?	Special Ops-1	2010
Mindanao,	Mindanao,	Special Ops-1	2010
approximately 20 clicks southeast of target.	hedeften yaklasik 20 clicks güney	Special Ops-1	2010
You're along the west end of the shoreline.	sahil seridinin bati tarafindasiniz.	Special Ops-1	2010
We can arrange for evacuation	safakta sahilin 50 km disinda	Special Ops-1	2010
50 kilometers off the coast at dawn.	tahliye ayarlayabiliriz.	Special Ops-1	2010
Oopy.	anlasildi.	Special Ops-1	2010
What's the status of your mission?	görevinizin durumu nedir?	Special Ops-1	2010
Something went wrong.	birsey yanlis mi gitti?	Special Ops-1	2010
The intel we received was corrupted.	aldigimiz bilgi bozuk çikti.	Special Ops-1	2010
What's your current situation?	simdiki durumunuz nedir?	Special Ops-1	2010
Hostile.	düsman	Special Ops-1	2010
Any word, Private?	birsey var mi?, Private?	Special Ops-1	2010
No, sir, all quiet.	hayir efendim, yok.	Special Ops-1	2010
l was contacted.	baglanti kuruldu.	Special Ops-1	2010
Team leader's still alive.	takim lideri hala hayatta	Special Ops-1	2010
l gave him the pickup coordinates.	ona alacagimiz koordinatlari verdim.	Special Ops-1	2010
l see.	anladim.	Special Ops-1	2010
Well, you've done your country a great service, son.	sey, ülkene büyük bir hizmette bulundun, oglum.	Special Ops-1	2010
l won't forget this.	bunu unutmayacagim.	Special Ops-1	2010
Okay, ladies, listen up.	tamam, kizlar, dinleyin.	Special Ops-1	2010
Kid came through.	çocuk geçti.	Special Ops-1	2010
Always have a backup plan.	daima yedek plan var.	Special Ops-1	2010
Our local recruits here almost fucked the whole thing up.	buradaki yerel askerler neredeyse herseyi mahvetti.	Special Ops-1	2010
l'll take care of it.	bununla ilgilenecegim.	Special Ops-1	2010
Goddamn take care of it.	lanet olsun, ilgilen.	Special Ops-1	2010
l'm gonna give everybody another chance	herkese bir sans daha verecegim.	Special Ops-1	2010
tomorrow morning.	yarin sabah	Special Ops-1	2010
You got it?	anlasildi mi?	Special Ops-1	2010
Nita.	Nita.	Special Ops-1	2010
l'm not the enemy.	ben düsman degilim	Special Ops-1	2010
So you're Fierson, huh?	yani sen Fierson'sin ha?	Special Ops-1	2010
Where's Major Burke?	binbasi Burke nerede?	Special Ops-1	2010
Far from here.	uzakta?	Special Ops-1	2010
At ease, Oaptain.	rahat, yüzbasi	Special Ops-1	2010
This spot used to be an old World War ll lookout.	bu nokta 2. dünya savasinda gözcü noktasiydi.	Special Ops-1	2010
Now they use it for weather surveillance.	simdi onu hava gözlemi için kullaniyorlar.	Special Ops-1	2010
l like coming up here.	buraya gelmek hosuma gidiyor.	Special Ops-1	2010
Get away from everything.	herseyden uzaklasiyorum.	Special Ops-1	2010
Privacy, you know?	özel zaman, bilirsin.	Special Ops-1	2010
All right, let's go inside.	tamam, hadi içeri girelim.	Special Ops-1	2010
We got to talk.	konusmamiz gerek.	Special Ops-1	2010
That's Sergeant Wylan there.	bu çavus Wylan	Special Ops-1	2010
So, Oaptain,	yani, yüzbasi	Special Ops-1	2010
based on your final transmission	elimize geçen raporlara ve	Special Ops-1	2010
and the reports that we obtained,	ve senin bildirimlerine göre	Special Ops-1	2010
your mission was a failure.	görevin tam bir basarisizlikti.	Special Ops-1	2010
The intel we received was compromised.	bize verilen bilgilerle oynanmisti.	Special Ops-1	2010
Oompromised?	oynanmis mi?	Special Ops-1	2010