Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
like my brain's working again.	hissediyorum.	Special Ops-1	2010
What does that mean, more questions?	bu ne demek, daha fazla soru mu?	Special Ops-1	2010
Actually, yes.	aslinda, evet.	Special Ops-1	2010
Who are these mercenaries?	bu parali askerler kim?	Special Ops-1	2010
Military contractors.	askeri sözlesmeler.	Special Ops-1	2010
Private armies hired by big corporations.	büyük sirketler tarafindan kiralanan özel ordular.	Special Ops-1	2010
Why do they want to kill their own men?	neden kendi adamlarini öldürmek istesinler?	Special Ops-1	2010
They're not my men.	onlar benim adamlarim degil.	Special Ops-1	2010
They don't answer to our government.	bizim hükümetimize cevap vermiyorlar.	Special Ops-1	2010
They don't adhere to our military code.	bizim askeri kurallarimiza uymuyorlar.	Special Ops-1	2010
Nita, are you okay?	Nita, iyi misin?	Special Ops-1	2010
The device that we created	yaptigimiz cihaz sadece	Special Ops-1	2010
is just a prototype.	bir prototip.	Special Ops-1	2010
The chip is literally the first and the only one.	çip gerçekten tek ve ilk.	Special Ops-1	2010
They knew our research could be used for nuclear weapons.	arastirmamizin nükleer silahlarda kullanilabilecegini biliyorduk.	Special Ops-1	2010
But Dr. Kaitan refused.	fakat dr. Kaitan reddetti.	Special Ops-1	2010
That's why he contacted Yates in the first place.	Yates ile baglantiya bu nedenle geçti.	Special Ops-1	2010
Yates?	Yates?	Special Ops-1	2010
Peter Yates,	Peter Yates,	Special Ops-1	2010
his old college friend,	kolejden arkadasi,	Special Ops-1	2010
the British journalist who flew over to Hong Kong	bütün bu olanlarin basladigi gün röpörtaj için	Special Ops-1	2010
to interview him the day all of this began.	Hong Kong'a gelen Ingiliz gazeteci.	Special Ops-1	2010
You should get some sleep.	biraz uyumalisiniz	Special Ops-1	2010
We got an early morning.	sabah erken kalkacagiz.	Special Ops-1	2010
l'm gonna go check this place out,	ben etrafi kontrol edecegim.	Special Ops-1	2010
see if it's not safe enough for us to get some shut eye.	gözlerimizi kapatmak için yeterince güvenlimi kontrol edecegim.	Special Ops-1	2010
His whole life has been all about taking care of me.	bütün hayati boyunca benimle ilgilendi.	Special Ops-1	2010
l'm all he's got.	sahip oldugu tek kisi bendim.	Special Ops-1	2010
What about your mom?	peki annen?	Special Ops-1	2010
l only know her through his stories and memories.	onun hikayeleri ve hatiralari yoluyla taniyorum.	Special Ops-1	2010
She died when l was born.	ben dogarken ölmüs.	Special Ops-1	2010
Take the trip to Manila once a month,	ayda bir Manila'ya mezarini ziyarete	Special Ops-1	2010
visit her grave and bring her fresh flowers.	gider, ona taze çiçekler götürürdüm.	Special Ops-1	2010
l do it now too.	halen de yapiyorum.	Special Ops-1	2010
Tell her my problems.	ona dertlerimi anlatirim.	Special Ops-1	2010
Swear l could feel a presence.	varligini hissettigime yemin edebilirim.	Special Ops-1	2010
Well, it sounds to me like you had a good family.	sey, iyi bir ailen var anladigim kadariyla.	Special Ops-1	2010
You're back again, empty handed.	yine ellerin bos döndün.	Special Ops-1	2010
Look, we know where he's going.	bak, nereye gittigini biliyoruz.	Special Ops-1	2010
Yeah, yeah, we know where he's going, uh huh.	evet, evet, nereye gittigini biliyoruz degil mi?	Special Ops-1	2010
Let's just finish it, okay?	su isi halledelim tamam mi?	Special Ops-1	2010
lt's bad enough already.	bu kadar yeter artik.	Special Ops-1	2010
Oan't you sleep, soldier?	uyuyamiyor musun asker?	Special Ops-1	2010
lt's Yates.	bu Yates.	Special Ops-1	2010
Kaitan ever get to talk to him?	Kaitan hiç onunla konustu mu?	Special Ops-1	2010
He was kidnapped after his interview.	röpörtajdan sonra kaçirildi.	Special Ops-1	2010
Well, that's it, then.	sey, tamam o zaman.	Special Ops-1	2010
We get the chip to Yates, he could write our story.	çipi Yates'e götürürüz, o da hikayemizi yazar.	Special Ops-1	2010
He's all the way back in London.	Londra'ya geri döndü.	Special Ops-1	2010
We need to get to him.	ona gitmeliyiz.	Special Ops-1	2010
But you're getting ahead of yourself there, Nita.	fakat, atladigin birsey var Nita.	Special Ops-1	2010
We have to get the chip before we get it to Yates, don't we?	Yates'e vermeden önce, çipi almaliyiz, degil mi?	Special Ops-1	2010
l gave it to you already.	onu sana verdim zaten.	Special Ops-1	2010
You mixed it with a decoy.	o bir yemdi	Special Ops-1	2010
What makes you think that's a decoy?	onun yem oldugunu sana düsündüren ne?	Special Ops-1	2010
What the hell did you do that for?	bunu neden yaptin?	Special Ops-1	2010
Don't play games, Nita.	oyun oynama Nita.	Special Ops-1	2010
Sorry about Dr. Kaitan.	Dr. Kaitan için üzgünüm.	Special Ops-1	2010
Sounds like he was a good man.	iyi adammis sanirim.	Special Ops-1	2010
Luiso.	Luiso.	Special Ops-1	2010
Como esta?	.	Special Ops-1	2010
Kyle, my cousin, he's a resort	Kyle, kuzenim, yeri var..	Special Ops-1	2010
He says you have good hair.	saçlarinin güzel oldugunu söylüyor.	Special Ops-1	2010
Nice.	hos	Special Ops-1	2010
How about a phone?	ya telefon?	Special Ops-1	2010
Since it's 500, l'm expected at the club.	5'ten beri kulüpte bekleniyorum.	Special Ops-1	2010
And after that...	sonrasinda..	Special Ops-1	2010
l believe l'm supposed to meet my wife.	sanirim esimle bulusacagim.	Special Ops-1	2010
Don't really want to see her.	aslinda hiç görmek istemiyorum.	Special Ops-1	2010
Oall on line one.	hat birde arama.	Special Ops-1	2010
Thank you, Oheryl.	tesekkür ederim , Cheryl.	Special Ops-1	2010
Peter Yates, please.	Peter Yates, lütfen.	Special Ops-1	2010
This is Yates.	ben Yates.	Special Ops-1	2010
Oh, thank goodness.	Oh, tanriya sükür.	Special Ops-1	2010
This is Nita Santos, Dr. Kaitan's	ben Nita Santos, Dr. Kaitan'nin.	Special Ops-1	2010
Yes, l know who you are,	evet , kim oldugunu ve	Special Ops-1	2010
and l know everything that's being said about you.	hakkinda neler söylendigini biliyorum.	Special Ops-1	2010
Please, Mr. Yates, hear me out.	lütfen Bay Yates, beni dinleyin.	Special Ops-1	2010
l was very close to Alan,	Alan'a çok yakindim ve	Special Ops-1	2010
and l put my heart and soul into our work.	çalismamiza ruhumu ve kalbimi adadim.	Special Ops-1	2010
What they're saying about me isn't true.	hakkimda söylenenler dogru degil.	Special Ops-1	2010
l was kidnapped just as he was.	onun gibi ben de kaçirildim.	Special Ops-1	2010
Mr. Yates, this is Oaptain Kyle Fierson,	Bay. Yates, ben yüzbasi Kyle Fierson,	Special Ops-1	2010
United States Marine Oorps.	Birlesik Devletler Deniz Kuvvetleri	Special Ops-1	2010
Why the hell would we be calling you	eger teröristler için çalisiyor olsak	Special Ops-1	2010
if we were working with terrorists?	neden sizi arayalim.	Special Ops-1	2010
We're being set up.	tuzaga düsürüldük.	Special Ops-1	2010
There's something much bigger going on here.	çok daha büyük bir seyler dönüyor.	Special Ops-1	2010
We need your help to uncover the truth.	gerçegi ortaya çikarmak için yardiminiza ihtiyacimiz var.	Special Ops-1	2010
What can l do to help?	nasil yardim edebilirim.?	Special Ops-1	2010
You can break our story.	hikayemizi yayinlayabilirsiniz.	Special Ops-1	2010
You'll need proof of your innocence.	masumiyetinizi ispatlamak için kanita ihtiyaciniz var.	Special Ops-1	2010
What is this chip they keep talking about?	su hakkinda konustuklari çip nedir?	Special Ops-1	2010
Do you have it?	sizde mi?	Special Ops-1	2010
Someone just approached.	birisi geldi.	Special Ops-1	2010
He said some were Americans.	bazilarinin Amerikali oldugunu söyledi.	Special Ops-1	2010
Mercs.	parali askerler	Special Ops-1	2010
We'll call when we can.	aramaya çalisacagiz.	Special Ops-1	2010
Nita, stay here.	Nita, saklan.	Special Ops-1	2010
We have to draw them away from Luiso.	onlari Luiso'dan uzaklastirmaliyiz.	Special Ops-1	2010