Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151958

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For eight months, I've tried not to think about you, about us...	Sekiz ay boyunca seni düşünmemeye çalıştım...bizi düşünmemeye	Sparkhouse-1	2002
I have to think about my family. You understood that.	Ailemi düşünmek zorundayım. Bunu anlamıştın.	Sparkhouse-1	2002
Why don't you think about being happy?	Neden mutlu olmayı düşünmüyorsun?	Sparkhouse-1	2002
For God's sake... You shouldn't be here, Claire.	Tanrı aşkına... Burada olmamalıydın, Claire. Eğer ben kötü niyetli biriysem,	Sparkhouse-1	2002
I've been offered a new job in London.	Londra'dan yeni bir iş teklifi aldım.	Sparkhouse-1	2002
Good. That's good.	Güzel. Bu iyi.	Sparkhouse-1	2002
I know. And I want you to come with me.	Biliyorum. Ve benimle gelmeni istiyorum.	Sparkhouse-1	2002
No. Think about it.	Hayır. Bunu düşün.	Sparkhouse-1	2002
Everything's fantastic. Couldn't be better.	Herşey harika.Daha iyi olamazdı.	Sparkhouse-1	2002
Brand new kitchen. No, everything's...	Yepyeni bir mutfak. Hayır, herşey... Ve bundan benim babası olduğumu çıkarmış.	Sparkhouse-1	2002
If someone tells somebody that someone takes it up the arse,	Eğer birisi birisine birinin götünün kalkık olduğunu söylerse,	Sparkhouse-1	2002
does that mean what I think it means?	bu benim düşündüğüm anlama mı gelir?	Sparkhouse-1	2002
Probably. Why? Who's been...?	Muhtemelen.Neden? Kim...?	Sparkhouse-1	2002
I found some more wank mags in Darren's bedroom.	Darren'in yatak odasında biraz daha playboy dergisi buldum.	Sparkhouse-1	2002
It'd be odd if he didn't. Does Andrew?	Olmaması tuhaf olurdu. Ya Andrew?	Sparkhouse-1	2002
I hope so! Does he have magazines?	Umarım! Onun dergileri var mı?	Sparkhouse-1	2002
I've never found any. You just don't look in the right places.	Hiç bulmadım. Doğru yerlere bakmıyorsun.	Sparkhouse-1	2002
And your fianc�e's full name is? Carol Bolton.	Nişanlınızın tam adı? Carol Bolton.	Sparkhouse-1	2002
Date of birth? 1/6/78.	Doğum tarihi? 1/6/78.	Sparkhouse-1	2002
And her address?	Adresi?	Sparkhouse-1	2002
Sparkhouse Farm, Sparkhouse Lane, Hebden Bridge, West Yorkshire.	Sparkhouse Çiftliği, Sparkhouse Yolu, Hebden Bridge, Batı Yorkshire.	Sparkhouse-1	2002
Same postcode as mine.	Benimkiyle aynı posta kodu.	Sparkhouse-1	2002
Where did you find this? It doesn't matter.	Bunu nerede buldun? Önemli değil.Ne yapacağız?	Sparkhouse-1	2002
Where is he? He went out. I didn't say anything.	Nerede o? Dışarı çıktı. Birşey söylemedim.	Sparkhouse-1	2002
I've got to pop back down to the surgery.	Muayenehaneye geri dönmem lazım.	Sparkhouse-1	2002
I've forgotten some notes I wanted.	Bakmak istediğim bazı notları unuttum.	Sparkhouse-1	2002
Aren't you going to do anything? Yes.	Bir şeyler yapacak mısın? Evet.	Sparkhouse-1	2002
I'm going to do something.	Birşeyler yapacağım.	Sparkhouse-1	2002
She found this.	Bunu buldu.	Sparkhouse-1	2002
What the hell's she been doing in my room?	Benim odamda ne halt karıştırıyordu?	Sparkhouse-1	2002
That's a different conversation. It isn't.	Bu farklı bir konu. Hayır, değil.	Sparkhouse-1	2002
I'm sick of you interfering in my life.	Hayatıma karışmanızdan sıkıldım.	Sparkhouse-1	2002
I've done everything you could expect me to do.	Benden beklediğiniz herşeyi yaptım.	Sparkhouse-1	2002
I've done it all for you and Mum.	Hepsini annem ve senin için yaptım.	Sparkhouse-1	2002
I'm good, I'm polite, I'm nice.	İyiyim, terbiyeliyim, kibarım.	Sparkhouse-1	2002
What is in here is mine and it belongs to Carol.	Buradaki şey benim ve Carol'a ait.	Sparkhouse-1	2002
And you can't change that.	Ve bunu değiştiremezsin.	Sparkhouse-1	2002
Why can't you understand? Why can't you be happy for me?	Neden anlayamıyorsun? Neden benim için mutlu olamıyorsun?	Sparkhouse-1	2002
She's part of me. I can't breathe without her.	O benim bir parçam. Onsuz nefes alamam.	Sparkhouse-1	2002
I'd die. I'd shrivel up and...	Ölürüm. Acıdan iki büklüm olurum ve...	Sparkhouse-1	2002
I'd become like you.	Sana benzerim.	Sparkhouse-1	2002
I'm nothing without her.	Onsuz ben bir hiçim.	Sparkhouse-1	2002
Going to university, everything it means nothing without her.	Üniversiteye gitmek, herşey onsuz hiçbir anlam taşımıyor.	Sparkhouse-1	2002
And if you knew, if you understood for a second how I feel about her...	Bir saniyeliğine de olsa onun hakkında hissettiklerimi bilseydin, anlasaydın...	Sparkhouse-1	2002
you'd be ashamed of the way you carry on.	ısrar etmeye utanırdın.	Sparkhouse-1	2002
Andrew... You don't know what she's like.	Andrew... Onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun.	Sparkhouse-1	2002
You don't. Don't I?	Bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun. Bilmiyor muyum?	Sparkhouse-1	2002
She is me.	O ben demek.	Sparkhouse-1	2002
Nobody can.	Hiç kimse değiştiremez.	Sparkhouse-1	2002
I'm going to tell you something and I want you to listen.	Sana bir şey söyleyeceğim, beni dikkatle dinlemeni istiyorum.	Sparkhouse-1	2002
Sit down. No.	Otur. Hayır.	Sparkhouse-1	2002
What? What for?	Ne var? Niçin?	Sparkhouse-1	2002
It's about Carol. What is?	Carol hakkında. Nedir?	Sparkhouse-1	2002
When she was younger, when she was 12, she...	O gençken, 12 yaşındayken...	Sparkhouse-1	2002
What? She gave birth.	Ne olmuş? Doğum yaptı.	Sparkhouse-1	2002
She had a baby. No, she didn't.	Bir bebeği var. Hayır, yapmadı.	Sparkhouse-1	2002
You were friends then, weren't you?	O zaman arkadaştınız, değil mi?	Sparkhouse-1	2002
Yeah, we were. Don't you think I'd have noticed?	Evet, arkadaştık. Farketmeyeceğimimi sanıyorsun?	Sparkhouse-1	2002
Obviously you didn't.	Farketmediğin apaçık.	Sparkhouse-1	2002
Where is it, then? This baby.	Nerede o zaman? Bu bebek.	Sparkhouse-1	2002
Lisa, her sister she isn't her sister.	Lisa, kızkardeşi onun kız kardeşi değil.	Sparkhouse-1	2002
That's stupid. Yeah.	Bu çok aptalca. Evet.	Sparkhouse-1	2002
I know it's difficult to accept, believe...	Bunu kabul etmenin, inanmanın	Sparkhouse-1	2002
take on board.	zor olduğunu biliyorum.	Sparkhouse-1	2002
And I didn't want to have to tell you, but...	Sana söylemek zorunda kalmayı istemezdim, fakat...	Sparkhouse-1	2002
Who... er...? Who's her dad?	Kim... ? Babası kim?	Sparkhouse-1	2002
At one time, I thought you...	Bir an, sen olduğunu düşündüm...	Sparkhouse-1	2002
There's no mention of one and she was never my patient.	bu konu hakkında konuşulmuyor ve o benim hastam değildi.	Sparkhouse-1	2002
I just... I wanted you to know.	Ben sadece... Bilmeni istedim.	Sparkhouse-1	2002
I know you think she's good and sweet and...	Onun iyi ve tatlı biri olduğunu düşündüğünü biliyorum...	Sparkhouse-1	2002
She can't help the way she is. I'm not blaming her for that.	Olduğu şeyi değiştiremez. Kimse değiştiremez. Bunun için onu suçlayamam.	Sparkhouse-1	2002
I just think you need to know...	Ben sadece onun nasıl biri olduğunu	Sparkhouse-1	2002
that that's the way it is.	bilmen gerektiğini düşündüm.	Sparkhouse-1	2002
I thought we could... today. Tonight.	Ben yapabileceğimizi düşündüm... Bu gün. Bu gece.	Sparkhouse-1	2002
Before tomorrow. If you wanted to. Yeah.	Yarından önce. Sen de istiyorsan. Evet.	Sparkhouse-1	2002
You need Dutch courage to do it with me?	Benimle beraber olmak için cesarete mi ihtiyacın var?	Sparkhouse-1	2002
No. No... I just thought it'd help us relax a bit, that's all.	Hayır. Hayır... Sadece bir parça rahatlamamıza yardımcı olacağını düşündüm, hepsi bu.	Sparkhouse-1	2002
I want it to be nice.	Güzel olmasını istiyorum.	Sparkhouse-1	2002
Have you ever done it before?	Bunu daha önce yaptın mı?	Sparkhouse-1	2002
What? Sex.	Neyi? Seksi.	Sparkhouse-1	2002
Who with? You know I haven't. Why? Have you?	Kiminle? Yapmadığımı biliyorsun. Neden? Sen yaptın mı?	Sparkhouse-1	2002
No. I've been waiting for you.	Hayır. Seni bekledim.	Sparkhouse-1	2002
So have I.	Ben de seni.	Sparkhouse-1	2002
About Lisa.	Peki Lisa.	Sparkhouse-1	2002
What about Lisa?	Ne olmuş Lisa'ya?	Sparkhouse-1	2002
I know she's not your sister.	Senin kardeşin olmadığını biliyorum.	Sparkhouse-1	2002
What is she then? Me granddad?	Neyim o zaman? Büyükbabam mı?	Sparkhouse-1	2002
I've seen your medical records.	Tıbbi kayıtlarını gördüm.	Sparkhouse-1	2002
What do you mean? My dad. He showed me.	Ne demek istiyorsun? Babam. Bana gösterdi.	Sparkhouse-1	2002
He shouldn't have. That isn't fair.	Yapmamalıydı. Bu haksızlık.	Sparkhouse-1	2002
You were 12.	12 yaşındaymışsın.	Sparkhouse-1	2002
All the shit you've talked about saving yourself	Kendini saklamak hakkında söylediğin tüm o boktan sözler	Sparkhouse-1	2002
and wanting it to be just right and special and...	ve doğru ve özel kişiyi beklemek ve...	Sparkhouse-1	2002
And all this!	Ve bütün bunlar!	Sparkhouse-1	2002
Don't do that. Don't shout.	Bunu yapma. Bağırma.	Sparkhouse-1	2002
So whose is it?	Kimin çocuğu?	Sparkhouse-1	2002
Nobody's. It's nobody's.	Kimsenin. Hiçkimsenin çocuğu.	Sparkhouse-1	2002
Nobody's?	Hiç kimsenin mi?	Sparkhouse-1	2002
So who's nobody? It doesn't matter.	Kimmiş bu hiç kimse? Önemli değil.	Sparkhouse-1	2002
It does matter.	Önemli.	Sparkhouse-1	2002