Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151955

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is staying out until seven in the morning,	insanların endişeden uyuyamamasına	Sparkhouse-1	2002
having people lying awake worrying.	yol açmak kabul edilemez.	Sparkhouse-1	2002
I've got things to sort out.	Halletmem gereken şeyler var.	Sparkhouse-1	2002
She just likes to know where you are.	Sadece nerede olduğunu bilmeyi seviyor.	Sparkhouse-1	2002
I was at Connor's house. His mum and dad's in Japan.	Connor'ın evinde olduğumu söyledim. Anne ve babası Japonya'da.	Sparkhouse-1	2002
You were just going for a drink. I didn't know there was a party after.	Sadece bir içki için gitmiştin. Orada bir parti olduğunu bilmiyordum.	Sparkhouse-1	2002
Thanks, cock. Any time...	Teşekkürler, Cock. Her zaman...	Sparkhouse-1	2002
Is she teaching you this year?	Bu sene öğretmenin o mu?	Sparkhouse-1	2002
Yeah. You wanna be nice to her.	Evet. Ona karşı kibar olmalısın.	Sparkhouse-1	2002
Why? She's got piles.	Niçin? Basuru var.	Sparkhouse-1	2002
How do you know? A little bird told me.	Nereden biliyorsun? Küçük bir kuş söyledi.	Sparkhouse-1	2002
Piles of what?	Ne basuru?	Sparkhouse-1	2002
I I was just...	Ben... Ben sadece...	Sparkhouse-1	2002
I thought I might take t'day off to celebrate t'storm.	Fırtınayı kutlamak için bir günlük izin alabileceğimi düşündüm.	Sparkhouse-1	2002
Do you fancy doing owt?	Bir şeyler yapmak ister misin?	Sparkhouse-1	2002
Touched you last! You bastard.	En son dokunan! Seni adi.	Sparkhouse-1	2002
Right. Right...	Pekala. Pekala...	Sparkhouse-1	2002
Morning. Just the one.	Günaydın. Sadece bu.	Sparkhouse-1	2002
Ta Who's it for?	Sağ ol Kime? Kalkışmam bile.	Sparkhouse-1	2002
Me. Who, Carol?	Bana. Kime, Carol?	Sparkhouse-1	2002
You. Shall I open it? Who's it from?	Sana. Açayım mı? Kimden?	Sparkhouse-1	2002
Manchester University. Give it to me.	Manchester Üniversitesi. Onu bana ver.	Sparkhouse-1	2002
Where is it? I've eaten it.	Nerede? Onu yedim.	Sparkhouse-1	2002
You are so... Gorgeous.	Sen çok... Harikayım.	Sparkhouse-1	2002
Annoying, actually.	Cansıkıcı, aslında.	Sparkhouse-1	2002
It's my reading list for the first term.	İlk dönem için okuma listem.	Sparkhouse-1	2002
We've read all these. Most of them, yeah.	Bunların hepsini okuduk. Bir çoğunu, evet.	Sparkhouse-1	2002
I wish I was off to university.	Üniversiteyi bitirmiş olmayı isterdim.	Sparkhouse-1	2002
You could have done easily.	Bunu kolaylıkla yapabilirdin.	Sparkhouse-1	2002
You should have stayed at school.	Okulda kalmalıydın.	Sparkhouse-1	2002
Yeah, well.	Evet, tabi.	Sparkhouse-1	2002
(Blows raspberry) Touched you last!	En son dokunan!	Sparkhouse-1	2002
By the way, how's your mum's piles?	Bu arada, annenin basuru nasıl?	Sparkhouse-1	2002
"Oh! You said you cared nothing for my sufferings!	"Oh! Benim acılarımı umursamadığını söyledin!	Sparkhouse-1	2002
"And I pray one prayer I repeat it till my tongue stiffens	"ve aynı duayı ediyorum dilim tutulana kadar tekrarlıyorum	Sparkhouse-1	2002
"Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living.	"Catherine Earnshaw, ben yaşadığım sürece huzur bulma."	Sparkhouse-1	2002
"You said I'd killed you haunt me then.	"Seni öldürdüğümü söyledin musallat ol bana o zaman.	Sparkhouse-1	2002
"The murdered do haunt their murderers, I believe.	"Bildiğim kadarıyla öldürülenler katillerine musallat olurmuş"	Sparkhouse-1	2002
"I know that ghosts have wandered on earth.	"Hayaletlerin yeryüzünde dolaştıklarını biliyorum."	Sparkhouse-1	2002
"Be with me always take any form drive me mad!	"Daima benimle ol her şekli al beni çıldırt!"	Sparkhouse-1	2002
"Only do not leave me in this abyss where I cannot find you.	"Sadece seni bulamayacağım bu cehennemde beni bırakma."	Sparkhouse-1	2002
"Oh God, it is unutterable.	"Oh Tanrım, bu sözle anlatılamaz.	Sparkhouse-1	2002
"I cannot live without my life. I cannot live without my soul. "	"Hayatım olmadan yaşayamam. Ruhum olmadan yaşayamam."	Sparkhouse-1	2002
You're gonna write to me every day.	Bana hergün yazacaksın.	Sparkhouse-1	2002
You're gonna ring me up every day.	Bana hergün telefon edeceksin.	Sparkhouse-1	2002
You're gonna think about me when you wake up every morning	Her sabah kalktığında beni düşüneceksin	Sparkhouse-1	2002
and last thing at night and on the hour, every hour...	ve akşam son düşündüğün şey ben olacağım saat başı beni düşüneceksin, her saat...	Sparkhouse-1	2002
Carol, I have to concentrate not to think about you.	Carol, senin hakkında düşünmemeye konsantre olmalıyım.	Sparkhouse-1	2002
It really pisses me off sometimes.	Bu bazen beni gerçekten sinirlendiriyor.	Sparkhouse-1	2002
Where were you last night when the storm started?	Dün gece fırtına başladığında neredeydin?	Sparkhouse-1	2002
Oh, I went out with Connor and that lot.	Oh, Connor ve grupla dışarı çıkmıştım.	Sparkhouse-1	2002
Me dad said he saw you up at t'Fleece.	Babam seni Fleece'in aşağısında gördüğünü söyledi.	Sparkhouse-1	2002
Said you had your arm round a lass.	Kolunu bir kıza dolamışsın.	Sparkhouse-1	2002
Did he? To be strictly accurate, she had her arm round me.	Öyle mi söyledi? Doğrusunu söylemek gerekirse, kız kolunu bana dolamıştı.	Sparkhouse-1	2002
Who? Tessa Gillespie.	Kim? Tessa Gillespie.	Sparkhouse-1	2002
She fancies me. She's been after me for weeks.	Beni beğeniyor. Dört haftadır benim peşimde.	Sparkhouse-1	2002
She's pretty. Do you fancy her?	Güzel kız. Sen de onu beğeniyor musun?	Sparkhouse-1	2002
Last night she asked me to shag her. She was very drunk.	Dün gece onunla sevişmemi istedi. Çok sarhoştu.	Sparkhouse-1	2002
Were you...? What?	Ya sen...? Ne?	Sparkhouse-1	2002
Tempted.	Baştan çıkarıldın mı?	Sparkhouse-1	2002
I'd like to know what it's like.	Neye benzediğini bilmek isterdim.	Sparkhouse-1	2002
Do you know what I wished for last night?	Dün gece ne dilediğimi bilmek ister misin?	Sparkhouse-1	2002
You're not supposed to tell me.	Bana anlatmak zorunda değilsin.	Sparkhouse-1	2002
I wished... I'm not listening.	İstedim ki... Dinlemiyorum.	Sparkhouse-1	2002
I wished for it.	Sevişmek istedim.	Sparkhouse-1	2002
I wished for it to happen.	Gerçekleşmesini istedim.	Sparkhouse-1	2002
For it to be everything you want it to be.	Herşeyin senin istediğin gibi olması için.	Sparkhouse-1	2002
Brilliant, beautiful.	Görkemli, güzel.	Sparkhouse-1	2002
And it will happen, one day.	ve gerçekleşecek, birgün.	Sparkhouse-1	2002
And when it does, it'll be right.	Ve olduğunda, doğru olacak.	Sparkhouse-1	2002
Don't worry about it.	Bunun için üzülme.	Sparkhouse-1	2002
I can wait forever if I have to.	Gerekirse sonsuza kadar bekleyebilirim.	Sparkhouse-1	2002
And I will. You know I will.	Ve bekleyeceğim. Bekleyeceğimi biliyorsun.	Sparkhouse-1	2002
Touched you last!	En son dokunan!	Sparkhouse-1	2002
(Andrew) Oh, my God.	Oh, Tanrım.	Sparkhouse-1	2002
The dog! The bloody dog!	Köpek! Lanet olasıca köpek!	Sparkhouse-1	2002
Andrew?	Andrew.	Sparkhouse-1	2002
I thought you'd gone inside.	İçeri girdiğini sandım.	Sparkhouse-1	2002
"That's wrong!" cried Wolf, "Have you forgot	"Yanlış!" diye haykırdı kurt, "Bana büyük dişlerim	Sparkhouse-1	2002
"To tell me what big teeth I've got?	olduğunu söylemeyi unuttun mu?	Sparkhouse-1	2002
"Oh well, no matter what you say, I'm going to eat you anyway. "	"Oh evet, ne söylersen söyle, seni yine de yiyeceğim. "	Sparkhouse-1	2002
The small girl smiles, One eyelid flickers,	Küçük kız gülümser, bir gözünü kırpar,	Sparkhouse-1	2002
She whips a pistol from her knickers.	Ve donundan bir tabanca çıkarır.	Sparkhouse-1	2002
She aims it at the creature's head	yaratığın başına nişan alır	Sparkhouse-1	2002
and bang, bang, bang, she shoots him dead.	ve bang, bang, bang, Onu vurarak öldürür.	Sparkhouse-1	2002
A few weeks later, in the woods,	Birkaç hafta sonra, ormanda,	Sparkhouse-1	2002
I came across Miss Riding Hood,	Bayan Riding Hood'a rastladım,	Sparkhouse-1	2002
But what...	Fakat...	Sparkhouse-1	2002
Mrs Lawton, could you er...?	Bayan Lawton, biraz...?	Sparkhouse-1	2002
(Fireman) We're all done here.	Burada işimiz bitti.	Sparkhouse-1	2002
We've rung your parents. They're on the way.	Aileni çağırdık. Yoldalar.	Sparkhouse-1	2002
How did it start? Any number of things.	Nasıl başladı? Herhangi birşey olabilir.	Sparkhouse-1	2002
They'll find out. They usually do.	Bulacaklar. Genellikle bulurlar.	Sparkhouse-1	2002
I'd better get off home. You'd better get that seen to.	Eve gitsem iyi olur. Yarana baktırsan iyi olur.	Sparkhouse-1	2002
Where've you been? Fixed t'gate over in t'top field.	Neredeydin? Tarlanın üst kısmındaki kapıyı tamir ettim.	Sparkhouse-1	2002
You did that yesterday. It fell off again.	O işi dün yapmıştın. Tekrar düşmüş.	Sparkhouse-1	2002
Did you see t'fire? What fire?	Yangını gördün mü? Ne yangını?	Sparkhouse-1	2002
Over at White Gate Head. No.	Beyaz Tepe Geçidi'nin oradaki. Hayır.	Sparkhouse-1	2002
Yeah. John spotted it. It were us rang 999.	Evet. John gördü.999'u arayan bizdik.	Sparkhouse-1	2002
Not that nobody'll thank us. What you done to your hand?	Bunun için kimse bize teşekkür etmeyecek. Eline ne yaptın?	Sparkhouse-1	2002