Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151838

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We getting to you, boot?	Seni etkileyebiliyor muyuz bari?	Southland Unknown Trouble-1	2009
You don't think you can handle it,	Eğer baş edemeyeceğini düşünüyorsan,	Southland Unknown Trouble-1	2009
get out now.	şimdi ayrıl.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Do us all a favor.	Hepimize bir iyilik yap.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Quit.	Bırak.	Southland Unknown Trouble-1	2009
What right you got to keep my kid?	Hangi hakla çocuğumu tutuyorsunuz?	Southland Unknown Trouble-1	2009
You don't have the right to interview a 14 year old without a parent!	14 yaşında birini, bir yetişkin olmadan sorgulayamazsınız!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Let's go, the both of you.	Gidelim, ikiniz de gelin.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Where's Tanya?	Tanya nerede?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Baby, your mama's coming.	Tatlım, annen yolda.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You keep your mouth shut.	Çeneni kapalı tut.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I don't want to offend you in any way, but this was an attempted murder,	Alınmanızı istemem ama bu bir cinayet teşebbüsü,	Southland Unknown Trouble-1	2009
and these girls were witnesses. You threatening me?	ve bu kızlar da şahit. Beni tehdit mi ediyorsunuz?	Southland Unknown Trouble-1	2009
No, we're not threatening you. We're asking you for your help.	Hayır sadece yardımınızı istiyoruz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
If it ever came down to them having to go to court, which would not happen,	Eğer olur da mahkemeye çıkmaları gerekirse ki olmayacak,	Southland Unknown Trouble-1	2009
but if it did, we could move you. Move me?	ama gerekirse taşınmanızı sağlarız. Taşınmamı mı?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I'm not moving anywhere.	Bir yere taşınmıyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Where do you live, sir? Where do I live?	Nerede yaşıyorsunuz bayım? Nerede mi yaşıyorum?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I live in Castaic. When you live around here,	Castaic'de. Buralarda yaşayınca,	Southland Unknown Trouble-1	2009
in this world, with what we got going on,	bu olayların olduğu bir dünyada yaşayınca,	Southland Unknown Trouble-1	2009
then you got the right to tell me what to do.	bana ne yapmam gerektiğini söyleyebilirsiniz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Let's go, the both of you. Now!	İkiniz de, haydi gidiyoruz!	Southland Unknown Trouble-1	2009
You have anything else you want to ask me,	Eğer sormak istedikleriniz varsa,	Southland Unknown Trouble-1	2009
I got free incoming. You can call me.	beni arayabilirsiniz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
He calls you, he better get a lawyer.	Seni ararsa avukat tutması da gerekecek.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Come on, girls. Let's get out of here.	Gelin kızlar. Gidelim buradan.	Southland Unknown Trouble-1	2009
She's definitely filing a complaint.	Kesinlikle şikayet edecek.	Southland Unknown Trouble-1	2009
All units, I have a Code 2	Bütün birimler, bilinmeyen sorun için	Southland Unknown Trouble-1	2009
call for Unknown Trouble at Fletcher and 136th Street.	bir Kod 2 var, Fletcher ve 136. Sokak.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Neighbors are complaing about noise. We're end of watch now.	Komşular gürültüden şikayetçi. Devriyenin sonuna geliyoruz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Unknown troubles can be funky.	Bilinmeyen sorunlar ilginç olabilir.	Southland Unknown Trouble-1	2009
15 A 85, show us responding Code 2	15 A 85, Fletcher ve 136. Sokak'taki	Southland Unknown Trouble-1	2009
to Fletcher and 136th Street.	Kod 2'ye cevap veriyoruz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
When we spoke earlier,	Daha önce konuştuğumuzda,	Southland Unknown Trouble-1	2009
you said you had a pretty good view of those men	otobüsün ön camından	Southland Unknown Trouble-1	2009
from the front window of that bus.	o adamları gördüğünü söylemiştin.	Southland Unknown Trouble-1	2009
"I got a good look at all three of those boys."	"Üç genci de gayet iyi gördüm."	Southland Unknown Trouble-1	2009
I never said that.	Öyle demedim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Does he have to be here? I'm her ex.	Burada olmak zorunda mı? Ben eski eşiyim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You live here? Came to see my kid.	Burada mı yaşıyorsunuz? Çocuğumu görmeye geldim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Well, your kid's not here.	Çocuğunuz burada değil.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Wait. You got to understand.	Durun. Anlamanız lazım.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I lost two nephews.	İki yeğenimi kaybettim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
My best friend lost her son.	En yakın arkadaşım oğlunu kaybetti.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Everybody's lost somebody.	Herkes birini kaybetti.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Everybody bangs around here.	Buralarda herkes birbirini yiyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Shoot, we got our own war on terror right here.	Bizim de teröre karşı bir savaşımız var.	Southland Unknown Trouble-1	2009
What's up, Janila?	Ne oldu, Janila?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Okay. All right, all right.	Tamam. Pekala.	Southland Unknown Trouble-1	2009
All right. Repeat it slowly.	Peki. Yavaşça tekrarla.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Yeah, I think you'd make an outstanding cop.	Evet, bence harika bir polis olursun.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Thank you, Janila. You're the best, sweetheart.	Teşekkürler, Janila. Harikasın tatlım.	Southland Unknown Trouble-1	2009
She wrote the license plate number on her hand.	Aracın plakasını eline yazmış.	Southland Unknown Trouble-1	2009
She didn't wanna say it with the other girls around.	Diğer kızların yanında söylemek istememiş.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Didn't want anyone to know. That makes sense. Smart one, huh?	Kimse bilmesin istemiş. Mantıklı. Akıllıymış değil mi?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Run the car first.	Önce arabayı kontrol et.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Then call for backup.	Sonra destek iste.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Unknown trouble calls could be cop ambushes.	Bilinmeyen sorunlar polis tuzağı olabilir.	Southland Unknown Trouble-1	2009
There he is: Hector Munoz, aka Zig Zag.	İşte: Hector Munoz, diğer adıyla Zig Zag.	Southland Unknown Trouble-1	2009
This kid just got out of prison two days ago.	İki gün önce hapisten çıkmış.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Droopy says they been out doing ABGs.	Dışarıda uyuşturucu kullanıyorlar deniliyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Anybody goes.	Herhangi biri olabilir.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Yeah, this is William 52. I'd like to put out a citywide broadcast.	Burası William 52. Şehir genelinde bir duyuru yapmak istiyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Hector Munoz, age 18, wanted for attempted murder.	Hector Munoz, yaş 18, cinayete teşebbüsten aranıyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Considered armed and dangerous. Vehicle's a '64 blue Impala.	Silahlı ve tehlikeli. 64 model mavi Impala kullanıyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
California license plate number 2 Sam Boy Ida 6...	California plakalı, 2 S B I 6...	Southland Unknown Trouble-1	2009
5 3.	5 3.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Show us Code 6 George with backup at 136th and Fletcher.	136 ve Fletcher için, destek kuvvet istiyoruz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Do you request an airship at this time?	Hava desteği istiyor musunuz?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Airship alert and on standby, not overhead.	Hava desteği hazır olsun ama henüz havalanmasın.	Southland Unknown Trouble-1	2009
We should call SWAT in. This is not a SWAT callout.	SWAT'a haber vermeliyiz. Bu SWAT çağrısı değil.	Southland Unknown Trouble-1	2009
It's a bunch of drunk cholos. Cuff first, then search.	Bir grup sarhoş. Önce kelepçele, sonra ara.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Hey, baby, show me your.	Hey tatlım. Göster bana.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Stand up. Put your hands in the air.	Ayağa kalk. Ellerini kaldır.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Get down on your tummy. I will shoot you through your head.	Yüzüstü uzan. Seni başından vururum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Put your hands in the air now!	Ellerini havaya kaldır!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Get down! Relax, fool.	Yere yat! Sakin ol adamım.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Hey, stay down.	Hey, yerde kal.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Get your hands above your head.	Ellerini başının üstüne koy.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You cuff him. I got the gun. Shut up!	Sen kelepçele. Silah bende. Kapa çeneni!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Take him down to the car now. I haven't finished searching him yet.	Arabaya götür. Daha aramayı bitirmedim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
What are you, Generation Y? When I ask you to do something,	Çocuk musun sen? Senden bir şey istediğimde,	Southland Unknown Trouble-1	2009
you do it! I'm your superior officer.	bunu yapacaksın! Ben senin üstünüm.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Get your ass down here.	İn aşağı.	Southland Unknown Trouble-1	2009
How you doing? I'm doing great.	Nasılsın? İyiyim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
That's good, 'cause you look like a dead man to me.	Güzel, çünkü bana ölü biri gibi görünüyorsun.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You just got temporary use of your arms and legs.	Kollarını ve bacaklarını geçici bir süre kullanıyorsun.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Get him in the car now!	Arabaya bindir hemen!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Officer down. Shots fired. Roll me an AR now!	Memur vuruldu. Ateş açıldı. İlkyardım ekibi gönderin!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Dewey?	Dewey?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Listen, Miss Cole,	Bakın Bayan Cole,	Southland Unknown Trouble-1	2009
we know who did this.	bunu kimin yaptığını biliyoruz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Who are they?	Kim?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Some kids in a gang.	Çete üyesi gençler.	Southland Unknown Trouble-1	2009
One of them got out of prison two days ago.	Biri hapisten iki gün önce çıktı.	Southland Unknown Trouble-1	2009
My son's not affiliated.	Oğlumun hiç alakası yoktu.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Henry never messed with that.	Henry asla öyle şeylere bulaşmadı.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Kids running around killing each other 'cause they wear the wrong colors,	Gençler yanlış renk giydikleri ya da yanlış renkte oldukları için,	Southland Unknown Trouble-1	2009
or they are the wrong color.	birbirlerini öldürüyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
They need to leave that alone.	Buna bir son vermeliler.	Southland Unknown Trouble-1	2009