Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151795

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't care, don't care, don't care.	Umurumuzda değil, umurumuzda değil, umurumuzda değil.	South Park Towelie-1	2001
Towelie was at their base for months	Havli onların üssünde aylarca kaldı.	South Park Towelie-1	2001
As they tried to copy his t.N.A.	HNAsını kopyalamaya çalıştılar.	South Park Towelie-1	2001
But then, one day, towelie got high	Sonra bir gün Havli yine uçtu	South Park Towelie-1	2001
And just sort of wandered off, again.	ve ortadan kayboldu.	South Park Towelie-1	2001
God damn it. Can we please!	Kahretsin. Lütfen,	South Park Towelie-1	2001
Just get back to playing our video game, please?!	oyunumuza geri dönebilir miyiz?!	South Park Towelie-1	2001
I'm afraid not,	Üzgünüm ama olmaz,	South Park Towelie-1	2001
Because your okama gamesphere is at their base.	çünkü oyun küreniz onların üssünde.	South Park Towelie-1	2001
Can you tell us where that is, please?	Üssün nerede olduğunu söyler misiniz?	South Park Towelie-1	2001
You mean to go right into their base?	Onların üslerine mi gideceksiniz?	South Park Towelie-1	2001
The entry code should still be in towlie's memory banks.	Giriş kodu Havli'nin hafızasında olmalı.	South Park Towelie-1	2001
You could sneak him in there and recover his t.N.A.	Onu içeriye sokup HNA'sını alabilirsiniz.	South Park Towelie-1	2001
Great plan!	Harika bir plan!	South Park Towelie-1	2001
Sir, sergeant masters and buller reporting, sir!	Efendim, Çavuş Masters ve Buller, efendim!	South Park Towelie-1	2001
Tell me, marine, did you accomplish your primary goal?	Söyle denizci, birincil görevinizi tamamladınız mı?	South Park Towelie-1	2001
All towels have been destroyed.	Tüm havlular yok edildi.	South Park Towelie-1	2001
The smart towel is no doubt eliminated.	Akıllı havlu kesinlikle yok edildi.	South Park Towelie-1	2001
Ah, and you're quite sure of this?	Ah, bundan emin misin?	South Park Towelie-1	2001
Yes, sir, there isn't a towel left within 100 miles.	Evet, efendim, 100 mil mesafede havlu yok.	South Park Towelie-1	2001
Hmm, so perhaps then, you can explain to me	Hmm, o zaman havlunun Tynacorp'a	South Park Towelie-1	2001
Why we just got footage of the towel returning to tynacorp?!	geri dönmesini nasıl açıklıyorsun?	South Park Towelie-1	2001
We Outsmarted us, sir.	Bizi... atlatmış olmalı, efendim.	South Park Towelie-1	2001
Well i'm through playing hide And Seek.	Saklambaç oynamaktan bıktım artık.	South Park Towelie-1	2001
We've got no other choice.	Başka seçeneğimiz yok.	South Park Towelie-1	2001
Prepare to blow up all of colorado.	Colorado'yu havaya uçurmaya hazırlanın.	South Park Towelie-1	2001
In a moment we will be over the base.	Bir dakika sonra üsse varmış olacağız.	South Park Towelie-1	2001
This is the only way in.	Tek giriş buradan.	South Park Towelie-1	2001
Any attempts on ground would be easily spotted by guard posts.	Karadan tüm girişler nöbetçiler tarafından yakalanır.	South Park Towelie-1	2001
I hate to send you back in there, towelie,	Seni oraya göndermek istemiyorum, Havli	South Park Towelie-1	2001
But only you have their security system in your memory banks.	ama güvenlik sistemi sadece senin hafızanda var.	South Park Towelie-1	2001
That's all right, it's always good to bring a towel.	Tamamdır, yanında havlu taşımak her zaman iyidir.	South Park Towelie-1	2001
The fate of the world is depending on you.	Dünyanın kaderi sizin elinizde.	South Park Towelie-1	2001
We're not doing it for the world,	Bunu dünya için yapmıyoruz,	South Park Towelie-1	2001
We're doing it for our video game. God, are you deaf?	oyun konsolumuz için yapıyoruz. Sağır mısın nesin?	South Park Towelie-1	2001
All right, boys,	Tamam, çocuklar,	South Park Towelie-1	2001
When you drop from the plane, cover and roll.	Uçaktan atlayınca, siper alın ve yuvarlanın.	South Park Towelie-1	2001
Go it? Yeah.	Anladınız mı? Evet.	South Park Towelie-1	2001
Dude, i figured what? It out.	Ahbap, olayı çözdüm.	South Park Towelie-1	2001
If we can go in and get the gamesphere in 30 minutes,	Eğer 30 dakikada oyun küresini alabilirsek,	South Park Towelie-1	2001
We could still be back at your house playing video games by midnight.	geceyarısına kadar eve varabiliriz.	South Park Towelie-1	2001
So that'd be what, like, eight hours we could play before school?	Bu da okuldan önce sekiz saat demektir.	South Park Towelie-1	2001
Hurry up, stupid parachute.	Acele et, salak paraşüt.	South Park Towelie-1	2001
All right, i think we go over there.	Tamam, sanırım oraya gideceğiz.	South Park Towelie-1	2001
Come on, towelie, the guy said	Haydi, Havli, adamın dediğine göre	South Park Towelie-1	2001
You had the security system in your memory banks.	güvenlik sistemi hafızandaymış.	South Park Towelie-1	2001
Hey, it's been a long time.	Hey, çok uzun zaman oldu.	South Park Towelie-1	2001
You just have no long Term memory	Devamlı uçmaktan	South Park Towelie-1	2001
Because you get high all the time.	uzun dönem hafızan bitmiş olmalı	South Park Towelie-1	2001
Don't preach to me, fatso!	Bana vaaz verme dobişko!	South Park Towelie-1	2001
I can preach to you all i want 'cause you're stupid!	Sana istediğim kadar vaaz verebilirim çünkü sen bir salaksın!	South Park Towelie-1	2001
You're stupid!	Sensin salak!	South Park Towelie-1	2001
Yeah, but you're a towel.	Evet, ama sen bir havlusun.	South Park Towelie-1	2001
You're a towel!	Sensin havlu!	South Park Towelie-1	2001
Just let me get high.	Uçmama izin verin.	South Park Towelie-1	2001
I know i can remember if i get high.	Uçarsam hatırlayabileceğimi biliyorum.	South Park Towelie-1	2001
Oh, god damn it.	Oh, kahretsin.	South Park Towelie-1	2001
All right, fine, here's your stupid lighter.	Tamam, işte salak çakmağın.	South Park Towelie-1	2001
That's it?	İşte ne?	South Park Towelie-1	2001
Yeah, that's the melody tofunkytown.	Evet, bu Funkytown'ın melodisi.	South Park Towelie-1	2001
? Won't you take me down to funkytown?	? Beni Funkytown'a götürmeyecek misin?	South Park Towelie-1	2001
No, towelie, the entry code!	Hayır, Havli, giriş kodu!	South Park Towelie-1	2001
God damn it,	Kahretsin,	South Park Towelie-1	2001
I guess we're gonna have to climb the stupid fence.	sanırım salak parmaklıklara tırmanmak zorundayız.	South Park Towelie-1	2001
Let's look in here.	Şuraya bakalım.	South Park Towelie-1	2001
Kill me...	Beni öldürün...	South Park Towelie-1	2001
Oh my god, no!	Aman Tanrım, hayır!	South Park Towelie-1	2001
Well, well, well, look what the cat dragged in.	Bakın kedi ne getirmiş.	South Park Towelie-1	2001
What are these things?	Bunlar da nedir?	South Park Towelie-1	2001
Genetic copies we tried to make with your t.N.A.	Senin HNA'n ile yapmaya çalıştığımız genetik kopyalar.	South Park Towelie-1	2001
They didn't work too well, i'm afraid.	Malesef işe yaramadılar.	South Park Towelie-1	2001
Do you have our okama gamesphere?	Okama oyun küremiz sizde mi?	South Park Towelie-1	2001
You did very well to get the towel this far, boys.	Havluyu buraya getirmekle çok iyi yaptınız çocuklar.	South Park Towelie-1	2001
I wonder, what did they tell you at tynacorp?	Size Tynacorp'da ne dediler acaba?	South Park Towelie-1	2001
That the big, bad government wanted to genetically engineer	Büyük, kötü hükümetin Havli'yi genetik olarak	South Park Towelie-1	2001
Towelie as a weapon?	bir silaha dönüştürmek istediğini mi?	South Park Towelie-1	2001
Now let me tell you the real story.	Size gerçek hikayeyi anlatayım.	South Park Towelie-1	2001
Oh god, don't care, don't care.	Oh Tanrım, umurumuzda değil, umurumuzda değil.	South Park Towelie-1	2001
Yes, we've been trying to make our own genetic copies of the towel.	Evet, havlunun genetik kopyalarını yapmaya çalışıyorduk.	South Park Towelie-1	2001
But only because we had to.	Çünkü yapmak zorundaydık.	South Park Towelie-1	2001
You see, when we started spying on tynacorp,	Tynacorp'u gözetlemeye başladığımızda,	South Park Towelie-1	2001
We discovered a certain terrifying secret.	korkunç sırlarını öğrendik.	South Park Towelie-1	2001
Go on, ask him what terrifying secret!	Haydi sırrın ne olduğunu sorun!	South Park Towelie-1	2001
What terrifying secret?	Korkunç sırları neymiş?	South Park Towelie-1	2001
That tynacorp was making these towels in order to take over the world.	Tynacorp bu havluları dünyayı ele geçirmek için yapıyordu.	South Park Towelie-1	2001
We're never gonna play okama gamesphere again, are we?	Asla oyun küresi oynayamayacağız değil mi?	South Park Towelie-1	2001
Don't you see what genetically enhanced	Bunun gibi genleri geliştirilmiş akıllı havluların	South Park Towelie-1	2001
Smart towels like these are capable of?	neler yapabileceğini düşünebiliyor musunuz?	South Park Towelie-1	2001
You get out of the shower and dry yourself off.	Duştan çıkıp kendinizi kurularsınız.	South Park Towelie-1	2001
But even after you're dry, the towel makes you more dry.	Kuruduğunuz halde havlu sizi daha da kurutur.	South Park Towelie-1	2001
It keeps getting you dryer and dryer.	Sizi daha da kurutur, yine kurutur.	South Park Towelie-1	2001
Can you imagine it,	Çok çok kuru olmanın nasıl olacağını	South Park Towelie-1	2001
What it would feel like to be way, way too dry?	hayal edebiliyor musunuz?	South Park Towelie-1	2001
I'll tell you something, you don't want to know.	Size bilmek istemeyeceğiniz bir şey söyleyeyim.	South Park Towelie-1	2001
And i don't know.	Ve ben de bilmiyorum.	South Park Towelie-1	2001
And we don't care.	Ve umurumuzda değil.	South Park Towelie-1	2001
You've been double Crossed by tynacorp, kids.	Tynacorp tarafından kandırıldınız, çocuklar.	South Park Towelie-1	2001
They set this all up to get you in here and take us down.	Bunların hepsi sizi buraya gönderip, bizim işimizi bitirmek için bir tuzaktı.	South Park Towelie-1	2001
So, let me get this straight,	Şunu iyi anlamak istiyorum,	South Park Towelie-1	2001
Our okama gamesphere is back at tynacorp?	Okama oyun küremiz Tynacorp'da mı?	South Park Towelie-1	2001