Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151798

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm afraid Super Nanny is in a deep state of mental psychosis.	Korkarım ki Süper Dadı derin şizofreni durumunda.	South Park Tsst-1	2006
I mean, she spends most of her time sobbing and eating her own excrement.	Yani, zamanının çoğunu ağlayarak ve kendi dışkısını yiyerek geçiriyor.	South Park Tsst-1	2006
From heeell! It's from heeell!	Cehennemdenn!! O cehennemdeennn!!	South Park Tsst-1	2006
Oh dear. I don't know what else to do about my son's behavioral problems.	Tanrım. Oğlumun davranış sorunları için ne yapacağımı bilemiyorum.	South Park Tsst-1	2006
We've been through every nanny reality show on television.	Televizyondaki bütün dadı programlarına katıldık.	South Park Tsst-1	2006
Wull there... is... one more show you could still try.	Eee katılabileceğiniz... bir şov daha var.	South Park Tsst-1	2006
Dog Whisperer	Atlara Fısıldayan Adam	South Park Tsst-1	2006
When good dogs go bad, there's one man who's their best friend.	Uslu köpekler yaramazlık yapınca, onların en iyi arkadaşı olan bir adam vardır.	South Park Tsst-1	2006
Cesar Millan.	Cesar Millan.	South Park Tsst-1	2006
No dog is too much for me to handle.	Baş edemeyeceğim bir köpek yoktur.	South Park Tsst-1	2006
I rehabilitate dogs, I train people.	Köpekleri ıslah eder, insanları eğitirim.	South Park Tsst-1	2006
I am the dog wheesperer.	Ben köpeklere fısıldayan adamım.	South Park Tsst-1	2006
So tell me what are the problems you are having with the child?	Çocukla yaşadığınız sorunlar nelerdir, anlatın bana.	South Park Tsst-1	2006
Well, he's just... out of control.	Sadece... kontrol edilemiyor.	South Park Tsst-1	2006
I mean, he never listens to me and he pretty much runs my life.	Demek istediğim, beni asla dinlemiyor ve hayatımı yönetiyor.	South Park Tsst-1	2006
So the child needs to learn that he's not the most important person in the house.	O halde çocuk, evdeki en önemli kişi olmadığını öğrenmeli.	South Park Tsst-1	2006
You can stop talkin' behind my back, I'm right here, fruitcake.	Arkamdan konuşmayı kesebilirsin, ben buradayım şekerim.	South Park Tsst-1	2006
See I'm not looking at the child, I'm not acknowledging the child.	Görüyor musunuz, çocuğa bakmıyorum, çocuğun olduğunu kabul etmiyorum.	South Park Tsst-1	2006
I'm just letting the child know I'm not interested in him.	Çocuğa, onunla ilgilenmediğimi gösteriyorum.	South Park Tsst-1	2006
Not interested im me?	İlgilenmiyor musun?	South Park Tsst-1	2006
See the child thinks your world revolves around him, because it does.	Bakın, çocuk sizin dünyanızın onun etrafında döndüğünü sanır. Çünkü öyledir.	South Park Tsst-1	2006
Because everything he does gets a response from you.	Çünkü yaptığı her şeye sizden bir tepki geliyor.	South Park Tsst-1	2006
Let, let him know we are having a conversation.	Bir diyalog içinde olduğumu anlasın.	South Park Tsst-1	2006
Mom, this guy doesn't	Anne, bu adam	South Park Tsst-1	2006
Ah! Quit it! What what is it that you're doing?	Ahhh! Yapmasana! Yaptığınız şey ne idi ?	South Park Tsst-1	2006
Dogs show their dominance by nipping each other on the neck	Köpekler baskın olduklarını birbirlerinin boyunlarını çimdikleyerek gösterirler,	South Park Tsst-1	2006
but it works equally well on a child.	ama bu durum çocukta da aynı etkiyi gösterir.	South Park Tsst-1	2006
I just use two fingers, nip at the child's neck, doesn't hurt the child	Sadece iki parmağımı kullanıyorum, çimdikliyorum, çocuğa acı vermiyor,	South Park Tsst-1	2006
just let him know I am dominant.	...sadece benim baskın olduğumu gösteriyorum.	South Park Tsst-1	2006
Look, Mexican, if you really think that you can	Bak, Meksikalı, eğer gerçekten	South Park Tsst-1	2006
Knock it off!	Kes şunu!!	South Park Tsst-1	2006
See, I'm not validating his bad behavior with either negative or positive response.	Bakın bu kötü davranışını olumlu veya olumsuz tepkiyle onaylamıyorum.	South Park Tsst-1	2006
Oh, that's very interesting.	Aa, bu çok enteresan.	South Park Tsst-1	2006
I think the first thing we need to work on is getting the child some exercise.	Bence ilk iş olarak bu çocuğa egzersiz yaptırmak olacak.	South Park Tsst-1	2006
He's fat and he has all this pent up energy that	Şişman ve bütün birikmiş enerjisini	South Park Tsst-1	2006
I'm not fat! We need to let him burn off.	Ben şişman değilim! Onları yakmasını sağlamalıyız.	South Park Tsst-1	2006
Do you take walks with your son? Well, no, I don't.	Oğlunuzla yürüyüşe çıkıyor musunuz ? Şey, hayır, çıkmıyorum.	South Park Tsst-1	2006
Go on, take your son for a walk.	Hadi, oğlunuzu yürüyüşe çıkarın.	South Park Tsst-1	2006
Ey! You think this is funny, you sonofabitch?	AyH! Bunu komik mi buluyorsun, seni orospu çocuğu!	South Park Tsst-1	2006
Once again, I am the one going for a walk.	Bir kez daha, yürüyüşe çıkan benim.	South Park Tsst-1	2006
It's about me, the child is lucky to come along.	Bu benimle ilgili bir şey, çocuk yanımda gelebildiği için şanslı.	South Park Tsst-1	2006
Mom, this is degrading!	Anne, bu küçük düşürücü!	South Park Tsst-1	2006
Don't look at him, just look straight ahead and he'll run out of evergy soon.	Ona bakmayın, ileriye bakın, az sonra enerjisi biter.	South Park Tsst-1	2006
Maaaa. Mommm. Mommm.	Annneeee!! Anne! Anneee.	South Park Tsst-1	2006
Here, why don't you try it now. Take your son.	Şimdi bir de siz deneyin. Oğlunuzu alın.	South Park Tsst-1	2006
Mom, seriously, people are seeing me!	Anne, ciddiyim, insanlar görüyor!	South Park Tsst-1	2006
Good. Just keep your confidence, shoulders back, eyes straight ahead.	Güzel. Güvenle devam edin, omuzlar geride, gözler dimdik ileri.	South Park Tsst-1	2006
The child can pick up on that confidence	Çocuk bu güveni görür...	South Park Tsst-1	2006
learning he's supposed to follow you, not lead you.	...sizi takip etmesi gerektiğini öğrenir, yönlendirmeyi değil.	South Park Tsst-1	2006
Mom, don't you love me? Can't you see I'm unhappy right now?	Beni sevmiyor musun anne? Mutsuz olduğumu görmüyor musun?	South Park Tsst-1	2006
Good, Ms. Cartman. Very good!	Güzel, çok güzel Bayan Cartman!	South Park Tsst-1	2006
And now, back to the Dog Whispererrrrr.	Ve şimdi Köpeklere Fısıldayan Adam devam ediyor...	South Park Tsst-1	2006
It is important to understand that dogs run in packs.	Köpeklerin gruplar halinde takıldıklarını bilmeniz önemli.	South Park Tsst-1	2006
And one dog is always dominant, the pack leader.	Ve bir köpek her zaman baskındır, grubun lideridir.	South Park Tsst-1	2006
God damnit, stop ignoring me!	Lanet olsun, beni görmezden gelmeyin!	South Park Tsst-1	2006
You must assert yourself as pack leader with dominant energy.	Kendinizi baskınlığınızı grup lideri olarak kabul ettirmelisiniz.	South Park Tsst-1	2006
Ah allright.	Pekala..	South Park Tsst-1	2006
This is abuse! I am a child, and I am entitled to attention!	Bu istismardır! Ben bir çocuğum ve ilgiye ihtiyacım var!	South Park Tsst-1	2006
Quit it, mom!	Yapma anne!	South Park Tsst-1	2006
It doesn't seem to work as well when I do it.	Ben yaptığımda sizinki kadar işe yaramıyor galiba.	South Park Tsst-1	2006
Okay, let me show you how to express the dominant energy.	Tamam, baskınlığınızı nasıl göstereceğinizi öğreteyim.	South Park Tsst-1	2006
What I have done is I have brought over some Kentucky Fried Chicken.	KFC'den tavuk getirdim.	South Park Tsst-1	2006
Ooo, Colonel?	Oo, kova mı ?	South Park Tsst-1	2006
I am going to eat first, because that is what the pack leader does.	İlk önce ben yiyeceğim, çünkü grubun lideri böyle yapar.	South Park Tsst-1	2006
Give, give me the chicken. Give me some chicken.	Bana tavuk verin. Tavuk verin.	South Park Tsst-1	2006
Eh, what are you doing? I want chicken!	Ne yapıyorsun ? Tavuk istiyorum!	South Park Tsst-1	2006
Give me some Goddamned chicken!	Lanet olası tavuklardan verin!	South Park Tsst-1	2006
I am not going to acknowledge the child's attempt at aggressive dominant behavior.	Çocuğun sinirli baskın tavrını algılamıyorum.	South Park Tsst-1	2006
Now you eat the chicken.	Şimdi siz tavuk yiyin.	South Park Tsst-1	2006
Mom, gimme, give me some chicken. I want some chicken, Mom!	Ver, bana tavuk ver anne. Tavuk istiyorum, Anne!	South Park Tsst-1	2006
We won't reward him until he's in a calm submissive behavior.	Sakin, kabullenmiş davranmadıkça ona ödül vermeyeceğiz.	South Park Tsst-1	2006
Goddamnit, I am not a dog!	Lanet olsun, ben köpek değilim!	South Park Tsst-1	2006
Give me the chicken. Give, give, give me the chicken. I want the chicken! Chicken!	Tavuğu verin! Ver ver ver! Tavuğu istiyorum! Tavuk!	South Park Tsst-1	2006
We need him to become relaxed and submissive.	Sakinleşmiş ve kabullenmiş olmasını istiyoruz.	South Park Tsst-1	2006
Okay, I'm fine. I'm cool now. May I have some chicken please?	Pekala, normalim. Sakinim. Lütfen biraz tavuk alabilir miyim?	South Park Tsst-1	2006
Oh no, now he's lying. You can tell from his stance he's still aggressive dominant.	A hayır, şimdi de yalan söylüyor. Duruşundan hala agresif baskın olduğunu anlıyoruz.	South Park Tsst-1	2006
Suck my asshole, taco vendor! See?	Götümü yala, taco satıcısı! Gördünüz mü?	South Park Tsst-1	2006
Goddamnit, you can't stand here and eat KFC in front of me! Now hand it over!	Lanet olsun, öylece durup gözümün önünde KFC yiyemezsiniz! Verin!	South Park Tsst-1	2006
You can't do that to me, I	Bunu bana yapamazsınız, ben	South Park Tsst-1	2006
Goddamnit, you just can't	Lanet olsun, siz öyle	South Park Tsst-1	2006
Seriously! Ey? Eh...	Ciddiyim! Ey? Eh...	South Park Tsst-1	2006
I am not being aggressive, I am being dominant.	Sinirli davranmıyorum, baskın davranıyorum.	South Park Tsst-1	2006
Wow, I have a lot to learn.	Wow, öğrenmem gereken çok şey var.	South Park Tsst-1	2006
Mom, I am serious! This has gone on long enough!	Anne, ciddiyim! Yeterince uzun sürdü bu iş!	South Park Tsst-1	2006
Get that guy out of here and give me a piece of chicken!	Çıkar o herifi burada ve bana bir parça tavuk ver!	South Park Tsst-1	2006
That's how you want it, bitch?! Fine!	Böyle mi istiyorsun kaltak?! Pekala!	South Park Tsst-1	2006
I hate you! I'm running away!	Senden nefret ediyorum! Evden kaçıyorum!	South Park Tsst-1	2006
Oh, dear.	Oh Tanrım.	South Park Tsst-1	2006
It's okay, this is all part of the domance struggle.	Sorun değil, bu hep baskınlık mücadelesinin bir parçası.	South Park Tsst-1	2006
But what if he does run away. Let him go. He'll be back.	Ama ya evden kaçarsa? Bırakın gitsin. Geri dönecektir.	South Park Tsst-1	2006
This a good opportunity for you to relax and enjoy your favorite hobby.	Bu rahatlamanız ve hobinizi yapmanız için iyi bir fırsat.	South Park Tsst-1	2006
Oh boy, Park Avenue! I'm rich!	Yaşasın Park Avenue! Zengin oldum!	South Park Tsst-1	2006
Hey guys, I've got some pretty big news.	Selam çocuklar, büyük haberlerim var.	South Park Tsst-1	2006
Yeah, my mom just... doesn't care about me anymore, so I moved out.	Evet, annem... artık beni önemsemiyor, ben de taşındım.	South Park Tsst-1	2006
She didn't even try to stop me. It's gonna be tough livin' on my own.	Beni durdurmayı denemedi bile. Kendi başıma yaşamak zor olacak.	South Park Tsst-1	2006
But I'll get by, somehow.	Ama, bir şekilde yaşarım.	South Park Tsst-1	2006
Maybe you didn't hear me! I ran away!	Belki de beni duymadın! Evden kaçtım!	South Park Tsst-1	2006
I don't have anywhere to sleep! I'm out on the street!	Yatacak bir yerim yok! Sokakta kaldım!	South Park Tsst-1	2006
You're not staying at my house either.	Benim evimde de kalamazsın.	South Park Tsst-1	2006
All right, that's fine! Butters, I'll crash with you.	Peki, öyle olsun! Sizde kalacağım Butters.	South Park Tsst-1	2006