Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh,yeah.	Oh, evet!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
It's real Funny,kyle!	Bu gerçekten komik Kyle!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I'm really!	Be ben.. gerçekten.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Cartman,I feel really bad for you.	Cartman sana gerçekten üzülüyorum.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
No,you don'T. I do.	Hayır üzülmüyorsun. Üzülüyorum.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
If you really felt bad,you'd wipe that Smirk off your face!	Eğer gerçekten o kadar üzülseydin şu sikik gülümsemeyi suratından atardın!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Well,any god dammed second,kyle!	Peki herhangi lanet bir saniyede Kyle!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I'm sorry. I gotta get home.	Üzgünüm eve gitmem gerek.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Jesus christ,can you believe that asshole?	Tanrım, şu götoğlanına inanabiliyor musun?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Well,you know you're always such a dick and stuff and now	Şey, sen hep kötüsün ve kötü şeyler yapıyorsun ve şimdi...	South Park Tonsil Trouble-1	2008
That's kind of what he thinks.	Kyle bu şekilde düşünüyor.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
And maybe somebody needs to teach kyle how to have some compassion.	Ve belki birilerinin Kyle'a merhamet sahibi olmayı öğretmesi gerek.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Ugh,okay.	Uh, tamam.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
All right. Get that rope ready to hoist me.	Pekâlâ. Beni yukarı çekmek için ipi hazırla.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
All right,but what are you going to do?	Tamam ama nasıl yapacaksın?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle thinks that hiv is funny,so we're going to make him look funny	Kyle AIDS'in komik olduğunu düşünüyor ve bizde onu komik yapacağız...	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I just,I don't know that I should be helping you make kyle look silly.	Sadece, ben sana Kyle'ı gülünç göstermek için yardım etmelimiyim bilmiyorum.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Butters,helping people who have aids is one of the most important things you can do.	Butters, AIDS'li insanlara yardım etmek yapabileceğin en önemli şeylerden biri.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I know,but are you sure kyle has to be taught a lesson?	Biliyorum ama Kyle'ın bunu hakettiğine emin misin?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Oh,yeah. I guess that's true.	Oh evet. Sanırım bu doğru.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
All right. Now get the rope up over that third rafter above the window.	Tamam. Şimdi o ipi pencerenin üstündeki 3. kirişin üstüne at.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Wow!You really know what you're doing.	Vay! Sen gerçekten ne yaptığını biliyorsun.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Yeah,I sneak into kyle's room lots of times.	Evet, Kyle'ın odasına daha önce çok girdim.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
You think hiv is something to be laughed at,kyle?	Sen AIDS'in gülünç bir şey olduğunu mu düşünüyorsun Kyle?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Ugh what?	Ahh ne?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
There,there,boobie. You'll be okay.	İşte, küçüğüm. İyi olacaksın.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Oh,doctor,did you find anything?Is it strep?	Oh, doktor birşey buldunuz mu? Boğazı mı şişmiş?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
No,it isn't strep.	Hayır boğaz değil.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Oh,well,that's a relief.	Oh, bu rahatlatıcı.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Mrs. Broflovski,has your son ever had a blood transfusion?	Bayan Broflovski, oğlunuza hiç kan nakli yapıldı mı?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Little boy,have you been having unprotected anal sex?	Küçük adam, sen korunmasız anal seks yaptın mı?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Doctor,what are you saying?	Doktor ne demek istiyorsunuz?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
We've run every test imaginable.	Aklımıza gelen her testi yaptık.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Little kyle here is infected with hiv	Kyle'a AIDS bulaşmış.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
What? Hiv?	Ne? AIDS mi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
It took us a long time to narrow it down,but there is no doubt.	Onu bulmak baya zamanımızı aldı, ama bunda hiç şüphe yok. Ne? AIDS mi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Little boy,are you sure you haven't taken it up the hoo hoo just once or twice?	Küçük adam, sen hiç o şeyi yapmadığına emin misin?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
No!No,god dammit!No!	Hayır! Hayır lanet olası! Hayır!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I'm telling you you're wrong!	Sen hatalısın!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
There is no way I can have hiv,unless maybe...	Benim AIDS olmama imkan yok ama belki...	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle?Kyle!	Kyle? Kyle!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Pass me the ball.	Topu bana at.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Pass me the ball,craig,you stupid asshole!	Topu bana at Craig, seni aptal götoğlanı!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Ugugh!	Ah!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle,what the	Kyle sen...	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I'm gonna kill you,cartman!	Seni öldüreceğim Cartman!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
What do I have hiv?	Neden bende AIDS var?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Ooohhhh,you have hiv,huh,kyle?	Ooohhh sende AIDS var ha Kyle?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Guess it isn't so to funny now,is it?	Sanırım artık o kadar da komik değil, değil mi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Then why did butters say he helped you sneak into my room last friday night?	Öyleyse neden Butters geçen Cuma akşamı odama girmene yardım ettiğini söyledi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Do you know how serious this is?	Bunun ne kadar ciddi olduğunu biliyor musun?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Well,kyle,maybe I was just trying to prove a point that you shouldn't be so Ahgghghghe b Ahghghghgh!	Şey, Kyle belki de sadece senin o kadar...	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Hey,hey,that's enough.	Hey, hey, bu kadar yeter.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
All right,boys.	Tamam çocuklar.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Now what is this fighting all about?	Şimdi bu kavga ne içindi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
He purposely infected me with his hiv virus!	Bana bilerek AIDS virüsü enjekte etti!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
and then he's a big tattle tail and going around talking crap about me	...sonra etrafta dolaşıp benim hakkımda dedikodu yapıp beni kötülüyordu...	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Eric,that is not appropriate behavior,mp[ Ay?	Eric bu uygun bir davranış değil, tamammm mı?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
You cannot purposely infect other kids with your disease.	Diğer çocuklara kendi hastalığını bilerek bulaştıramazsın.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I think you owe kyle an apology.	Sanırım Kyle'a bir özür borçlusun.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
You're sortail for what,eri!	Ne için üzgünsün Eric?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
W I'm sorry for giving you aids,kyle.	Sana AIDS bulaştırdığım için üzgünüm Kyle.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
And now,kyle,maybe you shou this also admit you were wrong for tattling.	Ve şimdi Kyle, belki de sen de dedikodu için özür dilemelisin.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle,the thing about tattling is that tattling's bad.	Kyle dedikodu hakkında birşey varsa o da dedikodunun kötü olduğudur.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
He hasn't learned a thing,you guys.	Hiçbir şey öğrenmemiş.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Well,kyle,I guess we're even noW.	Şey, Kyle, sanırım artık ödeştik.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle,should we call it even stevens now?	Kyle, artık ödeştik diyelim mi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle,where are you going?	Kyle nereye gidiyorsun?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I am going to break everything that you own.	Sahip olduğun herşeyi kıracağım!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
What is that supposed to kyle,no!	Bu da ne demek oluyor? Kyle? Hayır!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle,hold on,you asshole.	Kyle! Bekle seni götoğlanı!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
What the Are you doing?	Ne yapıyorsun?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Kyle,stop it!	Kyle dur!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
god dammit don't	Yapma lanet olası!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
no Kyle, not the fred frog	Hayır Kyle! Clyde kurbağa olmaz!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
no	Hayır!!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
ah Fred Frog	Ah Clyde kurbağa!!!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
nono not the X box	Hayır! Hayır! Xbox olmaz!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
not that x box, wait, just wait a second	Xbox olmaz! Bekle, bekle bir saniye!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I'm sorry I gave you HIV alright?	Sana AIDS bulaştırdığım için özür dilerim, tamam mı?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Just give me a chance and I can cure you.	Sadece bana bir şans ver ve seni tedavi edeyim.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Break my xbox and you'll never know.	Xbox'ımı kırarsan asla öğrenemezsin.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
No!All right,kyle,magic johnson,kyle!	Hayır! Tamam Kyle. Magic Johnson, Kyle!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
He was a basketball player.	O bir basketbol oyuncusuydu.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
So he got hiv like 50 years ago.	Nerdeyse 50 yıldır AIDS'i var.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Magic johnson has some kind of resistance to the virus,kyle.	Magic Johnson'ın virüse bir çeşit bağışıklığı var Kyle.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
If we can track him down and isolate his genetic prototype,	Eğer onu bulur ve genetik özelliğini ayırabilirsek,..	South Park Tonsil Trouble-1	2008
We can overcome our illness. I swear it to you!	Hastalığımızın üstesinden gelebiliriz. Yemin ediyorum!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
You better.	Gelsen iyi olur.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Because if you don't the cure for hiv,I will break your xbox.	Çünkü eğer AIDS'in tedavisini bulamazsan, Xbox'ını kıracağım.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
We need two tickets to los angeles,as soon as possible!	Los Angeles'a iki bilete ihtiyacımız var! En yakın zamana!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Los angeles,okay. Uh,I have a 2:00 flight.	Los Angeles. Tamam. Saat 2'ye uçuşumuz var.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Uh,sir,you don't understand.	Efendim, anlamıyorsunuz.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
We have to see magic johnson right away.	Hemen Magic Johnson'ı görmemiz gerek.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Aids?	AIDS mi?	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Wow!That's really retro.	Vay! Bu gerçekten eski moda!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
But i'm sorry.	Ama üzgünüm.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
I can't just give away free seats.	Bedava koltuk veremem.	South Park Tonsil Trouble-1	2008
We are two pals,afflicted with an illness and who only have each other in a race against time!	Biz hastalıktan etkilenmiş iki dostuz ve zamana karşı yarışımızda sadece birbirimize sahibiz!	South Park Tonsil Trouble-1	2008
Oooh,you boys are like that,huh?	Oooh, siz çocuklar biraz böylesiniz ha?	South Park Tonsil Trouble-1	2008