Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is now part of New Jersey.	...artık New Jersey olarak anılıyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
The Jersey Shore now includes Jacksonville, Miami,	Jersey sahilleri artık Jacksonville, Miami...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
the gulf of Jersey Mexico and the Jersey islands.	...Jersey Mexico körfezi ve Jersey adalarını da kapsıyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Jesus, why are they doing this?	Tanrım, niçin böyle yapıyorlar?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
More people from Jersey are showing up in our town.	Kasabamızda artık bir sürü Jersey'li insan var.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
If we don't do something,	Bir şeyler yapmazsak...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
South Park is going to become West Jersey.	...South Park her an Batı Jersey olabilir.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Well, that does it.	Yeter artık!	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Let's go tell everyone from Jersey we don't want them here.	Gidip bütün Jersey'lilere onları burada istemediğimizi söyleyelim.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You can't tell people from Jersey you don't like them.	Jersey'lilerin karşısına geçip sizden hoşlanmıyoruz diyemezsiniz.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
No matter how obnoxious they are, they will convince themselves	İğrenç olmalarına rağmen, kendilerini sizlerin onları harika insanlar olarak...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
How do you know that, Mrs. Broflovski?	Bunu nereden biliyorsunuz Bayan Broflovski?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
That's when I knew I had to tell everyone the truth.	İşte o an herkese doğruyu söylemek zorunda olduğumu hissettim.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
That originally,	Aslında...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I'm from Jersey.	...Jersey'li olduğumu.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I drank heavily and punched a lot of bitches in the face.	Çok pis içer ve karıların ağzını yüzünü dağıtırdım.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Living in South Park,	South Park'a gelince...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I'm able to control my Jersey side which doesn't really come out	...içimdeki Jersey tarafımı kontrol edebildim, ta ki...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
unless I get around other people from Jersey.	...şu Jersey'li insanlar ortaya çıkana kadar.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I'm just hoping that people here don't judge me for it	Umarım beni bu yanımla yargılamaya kalkmazsınız...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
or somehow hold it against me.	...veya yüzüme vurmazsınız.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You wouldn't understand. It's a Jersey thing.	Anlayamazsınız. Jersey'liler böyledir işte.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You ain't getting by that way.	Bu şekilde potaya yaklaşamazsın Kenny.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Hey, dudes.	Selam beyler.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Look what the cat threw up in the litter box.	Şuna bakın, hık demiş burnundan düşmüş.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Come on, we don't want to be seen hanging around him.	Hadi beyler, bizi onun yanında görmesinler.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
What are you talking about? We heard the news.	Ne diyorsun sen? Haberleri aldık.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Your mom is from Jersey. So what?	Anne Jersey'liymiş. Ne olmuş?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
So what? That makes you from Jersey.	Ne mi olmuş? Bu, seni de Jersey'li yapıyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
No, it doesn't. He's from Jersey. Get away from him.	Yapmıyor. Jersey'li beyler. Uzak duralım.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I'm not from Jersey. I was born here.	Ben Jersey'li değilim. Burada doğdum.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Don't try and deny it.	İnkâr etmeye kalkma sakın.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You're one of them, and by my accounts that's strike three.	Sen de onlardansın, bana göre üçüncü faulün oldu.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
What's strike three?	Neymiş o üç faul?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You are a ginger, a Jew and from Jersey.	Kızıl saçlısın, Yahudi’sin ve Jersey'lisin.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
That's three strikes. You're out.	Üç faule ulaştın Kyle. Oyun dışısın!	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Shut the fuck up.	Siktir lan oradan!	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
What? Did you know she was from Jersey?	Ne var? Annenin Jersey'li olduğunu biliyor muydun?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Why does it matter? It just explains a lot.	Ne önemi var ki? Çok şeyi açıklıyor da.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
My God!	Tanrım! Kyle Jersey'li gibi olmaya başladı bile.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
His skin is turning orange. No, it isn't.	Teni turuncuya dönüşüyor. Yok öyle bir şey.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Yes, it is. It's getting oranger.	Evet öyle. Daha da turunculaştı.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Because his mom's a Jersey asshole doesn't mean he is.	Kes şunu Cartman. Annesi yavşak bir Jersey'li diye Kyle da Jersey'li olmadı ya.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You do what you want.	Peki, sizi istediğiniz gibi takılın beyler.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
As for me, you're a heartless, backstabbing Jersey boy,	Bana göre, sen uyuz, kalleş bir Jersey'lisin Kyle.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
and I shan't be playing basketball with the likes of you.	Ben senin gibilerle basketbol oynamam.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
And I'm going to start crapping on your doorstep a lot more.	Ayrıca artık kapınızın eşiğine daha çok sıçacağım haberin olsun.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Not right now. Open the door.	Şimdi olmaz. Kyle, aç kapıyı.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Not now, please.	Şimdi olmaz anne, lütfen.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Two... All right.	İki... Tamam, tamam.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I guess we need to talk.	Konuşmamız gerekiyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I know this has to be very upsetting for you.	Bunun seni altüst ettiğinin farkındayım Kyle.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
What am I?	Anne ben neyim?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
When I got pregnant with you,	Sana hamile kaldığımda Kyle...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
your father and I were living with my parents in Newark.	...babanla, annemlerle birlikte Newark şehrinde oturuyorduk.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
We knew we had to get out.	Oradan taşınmamız gerektiğini biliyorduk.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Neither one of us wanted our child to be from Jersey,	Hiçbirimiz çocuğumuzun Jersey'li olmasını istemiyorduk.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
so we moved, as far away as we could.	Bu nedenle elimizden geldiği kadar uzaklara taşındık.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
But now, I realize you can take the fetus out of Jersey,	Ancak şu an fark ettim ki cenini Jersey'den uzaklaştırabilirsin...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
but you can't take Jersey out of the fetus.	...ancak Jersey'i ceninden uzaklaştırmazsın.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I'm saying that for the first two months	Diyorum ki; ilk iki ay seni...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I carried you in my stomach, I lived in Newark.	...Newark'tayken karnımda taşıdım.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Technically, you are from Jersey.	Kâğıt üzerinde Jersey'lisin.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
A lot of people think the Jersey look is nice.	Birçok insan Jersey'li gibi görünmemin hoş olduğunu düşünüyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I can hide it. Nobody ever has to know.	Gizleyebilirim. Kimsenin bilmesi gerekmiyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I can't ever let anybody know.	İnsanların bunu bilmesine müsaade edemem.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Live from St. Louis, New Jersey, it's the Jersey News,	St. Louis, New Jersey'den canlı yayındayız. Sırada Jersey Haberleri var.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
with anchormen P Train and Tan Jovi.	Sunucularınız P Train ve Tan Jovi karşınızda.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Our top story tonight,	Bu akşamki büyük haberimiz...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
many Jersey people are freaking pissed	...birçok Jersey'li vatandaşın Colorado'daki küçük bir kasabada...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
got all agro on some decent Jersey folks.	...Jersey ayrımcılığı yapmaları üzerine olacak.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
For more on the story, we go to Chicago.	Hikâyenin derinliklerine inmek için Chicago'ya gidiyoruz.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
{\pos(192,220)}People here in Chicago, New Jersey, are riled up.	Chicago, New Jersey'deki halk acayip sinirlenmiş durumda P Train.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Apparently, a town called South Park,	Görünen o ki South Park isimli bir kasabada...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
which is at the border of Denver, New Jersey,	...ki bu kasaba Denver, New Jersey sınırlarında oluyor...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
is discriminating against people from Jersey.	...Jersey'li halka ayrımcılık yapıyor.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
They won't sell houses to people from New Jersey,	Jersey'li kişilere ev satmıyorlar...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
and they're making all the ones who moved in move out,	...daha önce taşınanları kasabadan uzaklaştırmaya çalışıyorlar...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
and they're taking down all the Jersey owned shops.	...Jersey'lilerin dükkânlarını da yerle bir ediyorlar.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
These people got a beef with Jersey. What's up with that?	Sanki Jersey'lilere kıl oluyorlar gibi. Ne var ki bunda?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
What's up with that?	Ne var ki bunda? Ne var ki bunda?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
We are coming after you, South Park.	Peşinizi bırakmayacağız, South Park.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
We fight discrimination.	Ayrımcılıkla savaşırız biz. Jersey'liler böyledir işte.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
you have to send your troops to join us in this fight.	...bu kavgada bize destek olmaları için birliklerinizi yollamanız gerek.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
We are very sorry,	Çok üzgünüz...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
but California cannot afford helping you at this time.	...fakat Kaliforniya şu anda size yardımcı olamaz.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Can't you see that if we fall, California is next?	New Jersey bizi geçerse sıradaki Kaliforniya olacak, göremiyor musunuz?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Fine, but when Utah is taken over, then who is next?	Güzel, peki New Jersey Utah'ı ele geçirince sıra kime gelecek?	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Nevada.	Nevada'ya.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
OK, Mr. I'm awesome at geography.	Pekâlâ, Sayın Çok Bilmiş Coğrafyacı.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
My dad said to distribute all these guns.	Yardımcı oluyoruz, babam silahları dağıtın dedi.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
We're going to let him stand here? He could easily be a spy.	Peki bunun burada dolaşmasına izin mi vereceğiz? Kesin casustur bu.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I told you, I'm not one of them.	Söyledim ya Cartman, ben onlardan biri değilim.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I don't want to live in West Jersey any more than you.	İnan buranın Batı Jersey olmasına senden daha çok karşıyım.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Overcompensating a little, aren't we? That's enough.	Telâfi etme yoluna mı gidiyorsun Kyle? Yeter artık!	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
You're tainted with the three Js,	Kanında üç tane kusur var.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Jewish, Jersey and Jinger. Admit it.	Yahudi, Jersey ve Kızıl Saç. Kabul et.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
Do you understand me? You better get that to your fat head.	Anladın mı beni? O şişko kafan alsın artık bunu.	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I will never be one of them, and if you say it again,	Asla da onlardan biri olmayacağım. Bunu tekrar söylersen, Tanrı şahidim...	South Park It's a Jersey Thing-1	2010
I'll smash your fucking teeth in.	...dişlerini dökerim lan senin!	South Park It's a Jersey Thing-1	2010