Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151651

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not only the american spirit, it's the hbc spirit.	Bu sadece Amerikan ruhu değil, HBC ruhu.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Which allows us to make great family programming, like "halo the turtle".	Ve bu bize Halo The Turtle, ve herkesin favorisi	South Park It Hits the Fan-1	2001
And of course, everyone's favorite show, "cop drama".	Cop Drama programlarını yapma şansı veriyor.	South Park It Hits the Fan-1	2001
We can't thank you enough for bringing your concerns to our network.	Kaygılarınızı bize ilettiğiniz için size yeterince teşekkür edemeyiz.	South Park It Hits the Fan-1	2001
For it is you, the loyal hbc viewer, who makes this great network.	Bu kanalı ve aslında bu ülkeyi büyük kılan	South Park It Hits the Fan-1	2001
And indeed, the great country that it is.	siz sadık HBC izleyicisi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
All right now, as i was saying	Peki, şimdi, demin de dediğim gibi	South Park It Hits the Fan-1	2001
Hey, hold on a minute! Are they still here?	Hey! Bir dakika durun! Aw, bunlar hala burada mı?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Haven't you people noticed all the strange things going on?	Etrafta olan garip şeyleri siz de fark etmediniz mi ?	South Park It Hits the Fan-1	2001
We think that you might have caused it	Bizce siz "bok" kelimesini günlük konuşmaya sokarak	South Park It Hits the Fan-1	2001
By helping make "shit" an everyday word.	bütün bunlara sebep oldunuz.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Right, right.	Mhm, tabii tabii.	South Park It Hits the Fan-1	2001
We think that word might be plaguing our friend kenny.	Bizce o kelime arkadaşımız Kenny'e salgın bulaştırdı.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Do you have any proof of this?	Bunun bir kanıtı var mı?	South Park It Hits the Fan-1	2001
No.	...Ha hayırr	South Park It Hits the Fan-1	2001
Then get out of here before we have you thrown out.	O zaman biz sizi atmadan hemen burayı terk edin!	South Park It Hits the Fan-1	2001
But we can keep the "halo the turtle" dolls, right?	Ama...Halo the Turtle bebeklerini saklayabiliriz, değil mi?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Damn cracker Ass producers!	Lanet olası kaçık yapımcılar!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Now, what are we gonna do, chef?	Şimdi ne yapacağız, Chef?	South Park It Hits the Fan-1	2001
I don't know, children.	Bilmiyorum, çocuklar.	South Park It Hits the Fan-1	2001
I guess we got to get the word out to people some other way.	Sanırım kelimeyi başka bir şekilde engellemeliyiz.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Aaahh!	Aaarrrrrrrrrrrrrrrrgh.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh shit!	Oh lanet!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Stand aside!	Çekilin!	South Park It Hits the Fan-1	2001
All right, now we have to get all our biggest names to say "shit".	Tamam, şimdi, büyük isimleri "bok" demek için çağırmalıyız,	South Park It Hits the Fan-1	2001
And then we're gonna	ve sonra	South Park It Hits the Fan-1	2001
Halt your evil plans!	Şeytanca planlarınızı durdurun!	South Park It Hits the Fan-1	2001
I possess the "rune stone of undoing".	Ben Geri Çevirme Taşına sahibim!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Who is in charge here?	Yetkili kim burada?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, no!	Oh...hayır,	South Park It Hits the Fan-1	2001
You guys didn't hire me a stripper for my birthday.	doğumgünüm için bir striptizci tutmadınız,	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, tell me you guys didn't.	değil mi? tutmadığınızı söyleyin.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Show your true form, geldan, lest you be afraid.	Gerçek halini göster Geldon, korkmalarını sağla!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Your short time in this world is at an end.	Bu dünyadaki kısa zamanınız sona geldi!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Ach! The rune stone has no effect.	Awch. Taşın bir etkisi yok!	South Park It Hits the Fan-1	2001
You are not geldan.	Siz Geldon değilsiniz!	South Park It Hits the Fan-1	2001
I never said i was.	Olduğumu söylemedim ki.	South Park It Hits the Fan-1	2001
You'll die anyway!	Her neyse, yine de öleceksiniz,	South Park It Hits the Fan-1	2001
For you have spread the word of curse.	lanet kelimesini yaydığınız için!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Aach!	Waaarrgh!	South Park It Hits the Fan-1	2001
What are we supposed to do with it?	Bununla ne yapmamız gerekiyor?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Ehhhgggh.	Eeehhhhhhhhhhhhhhhh.	South Park It Hits the Fan-1	2001
We've got to find people who know what the hell this is all about.	Bunun ne olduğunu bilen birilerini bulmamız lazım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Children, we're gonna have to go to the land	Çocuklar, kalelerin, şövalyelerin ve kralların olduğu	South Park It Hits the Fan-1	2001
Of castles, knights and kings.	yere gitmemiz gerekecek.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Lords and ladies, we bid you welcome	Krallar ve Kraliçeler, ülkedeki	South Park It Hits the Fan-1	2001
To the grandest casino in the land	en büyük kumarhaneye hoş geldiniz!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Excalibur!	Excalibur'a!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Take a free spin, double your odds.	Ücretsiz bir kez çevirin. Teklerinizi ikiye katlayın.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Excuse me, do you work here?	Pardon. Burada mı çalışıyorsunuz?	South Park It Hits the Fan-1	2001
How can i help you, noble sir?	Size nasıl yardımcı olabilirim, soylu efendim?	South Park It Hits the Fan-1	2001
We need some help identifying an ancient english stone.	Antika bir İngiliz taşı tespit etmek için yardıma ihtiyacımız var.	South Park It Hits the Fan-1	2001
It might hold the key to a curse.	Bir lanete sebep oluyor olabilir.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Uh, i can help get you some credit or a comp meal perhaps.	Ah...biraz kredi verebilirim ya da bedava bir yemek, belki.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Dude, we need help from the british.	Ahbap, bize bir İngilizden yardım lazım!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Look, kid, this is just a casino.	Bakın. Burası sadece bir kumarhane.	South Park It Hits the Fan-1	2001
You know, not every british person	Her İngiliz büyücüler, ejderhalar	South Park It Hits the Fan-1	2001
Knows about wizards and dragons and curses.	ve lanetleri bilemez ki.	South Park It Hits the Fan-1	2001
We just need help identifying this.	Sadece bunu teşhis etmede yardıma ihtiyacımız var.	South Park It Hits the Fan-1	2001
A rune stone of gaelic! Where did you get this?	Gaelic Taşı! Nereden buldunuz bunu?	South Park It Hits the Fan-1	2001
You know what it is?	Bunun ne olduğunu biliyor musun ?	South Park It Hits the Fan-1	2001
The skire once spoke of such a stone.	Skyre bunun gibi bir taş hakkında konuşmuştu!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Come, we must see the sorcerer.	Gelin, büyücüye gitmemiz gerek!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Get ready for must shit tv!	"Bok Yemeli TV" için hazır olun.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Starting now, four straight hours of pure shit!	Birazdan başlıyor, dört saat aralıksız saf bok!	South Park It Hits the Fan-1	2001
It's all live!	Hepsi canlı!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Hey... shit.	Hey! Hm, heh, bok! Heh.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Hey, shit.	Sen bok değilsin!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Yeah, yeah shit.	Hyeh. Ahbap, sen bok değilsin!	South Park It Hits the Fan-1	2001
This is it, my greatest work.	İşte bu. En büyük marifetim.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Cocktails, cocktails.	Kokteyller. Kokteyller.	South Park It Hits the Fan-1	2001
These americans wish to see the skire.	Bu Amerikalılar Skyre'yi görmek istiyorlar!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Let us make haste to the inner sanctum.	Hadi içerideki odaya acele edelim!	South Park It Hits the Fan-1	2001
How could you foolish americans bring the wrath of scorn	Nasıl oluyorda siz Amerikalılar aşağılamanın şarkısıyla	South Park It Hits the Fan-1	2001
By mass chanting the word of wretchedness?	küçümsemenin gazabına uğruyorsunuz?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Uh, yeah, we didn't mean to.	Aah, tabi. Böyle demek istemedik.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Didn't you realize "shit" is a curse word?	"Bok"un lanetli bir kelime olduğunu fark etmediniz mi?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Well, yeah, but i don't think we knew that "curse word" meant...	Evet, tabi, ama "lanetli kelime"nin...	South Park It Hits the Fan-1	2001
Curse word.	lanetli kelime olduğunu sanmazdım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Ha, leave it to americans to think that no means yes,	Ha! Bir Amerikalıya bırakırsan "hayır"ın evet,	South Park It Hits the Fan-1	2001
Pissed means angry	"delirmiş"in kızgın	South Park It Hits the Fan-1	2001
And curse word means something	ve "lanetli kelime"nin	South Park It Hits the Fan-1	2001
Other than a word that's cursed!	lanetlenmiş olan kelimeden başka bir şey olduğunu sanar!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Let me see the stone.	Taşı gösterin.	South Park It Hits the Fan-1	2001
But i don't get it,	Ama anlamıyorum.	South Park It Hits the Fan-1	2001
People use curse words all the time.	İnsanlar lanetli kelimeleri sürekli kullanırlar.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Saying a word of curse once in a while does nothing.	Lanet eden bir kelimeyi ara sıra söylemek bir şey yapmaz.	South Park It Hits the Fan-1	2001
It's only when spoken repeatedly and en masse	Sadece sık söylenildiğinde, ya da topluluk olarak tekrarlandığında	South Park It Hits the Fan-1	2001
That the curse takes place.	lanet gerçekleşir.	South Park It Hits the Fan-1	2001
I've seen this before.	Uhuh Bunu daha önce görmüştüm.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Stones that were used by the knights of standards and practices.	Standartlar ve Uygulamalar Şovalyaleri tarafından kullanılan taşlardan.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Knights of standards and practices?	Standartlar ve Uygulamalar Şövalyeleri?	South Park It Hits the Fan-1	2001
A legion of men sworn to do whatever necessary	Kelimeleri gizlemek için ne gerekirse yapmaya	South Park It Hits the Fan-1	2001
To keep the words at bay.	yemin etmiş insanlar topluluğu.	South Park It Hits the Fan-1	2001
But, they were just a myth.	Ama...onlar sadece efsaneydi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
You're dumb as shit.	bok kadar salaksın!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Well, i don't really give a shit.	Gerçekten umrumda değilsin!	South Park It Hits the Fan-1	2001
You know, that word's getting kind of old.	Hayır, o kelime sanki eskidi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
It's not really funny anymore.	Gerçekten....eskisi gibi eğlenceli değil.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Yeah, they're gonna have to come up with	Evet, yakında	South Park It Hits the Fan-1	2001