Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's port?	İskele nedir?	South Park Fatbeard-1	2009
Just make the boat go that way,kind of	Gemiyi şu tarafa doğru götür yeter!	South Park Fatbeard-1	2009
that's good! Now bring 'er round topside!	Güzel şimdi bordaya yanaştır.	South Park Fatbeard-1	2009
Now that's a pirate ship.	İşte korsan gemisi budur!	South Park Fatbeard-1	2009
Ah,a fine day of plunderin' we had,boys. What about yourselves?	Bizim bugün ganimetimiz boldu, çocuklar, pek sizin?	South Park Fatbeard-1	2009
Here ya are,lads. Plenty of booty to go around.	Alın beyler, çaldığımız ganimetler geliyor!	South Park Fatbeard-1	2009
A round of grog for me boys.	Adamlarım için içki getirin!	South Park Fatbeard-1	2009
A round of grog for everyone.	Herkese benden içki!	South Park Fatbeard-1	2009
The is this?	Bu da ne lan?	South Park Fatbeard-1	2009
This is water in a dixie cup!	Bu su dolu bir matara!	South Park Fatbeard-1	2009
All right,goddammit. Really,you guys.	Pekâlâ, lanet olsun. Gerçekten beyler!	South Park Fatbeard-1	2009
What kind of pirates are you? Look at yourselves!	Siz nasıl korsansınız? Kendinize bir bakın!	South Park Fatbeard-1	2009
You're a disgrace to blackbeard!	Karasakal'ın kemiklerini sızlatıyorsunuz!	South Park Fatbeard-1	2009
I don't know where you people get off calling yourselves pirates	Siz kendinize nasıl korsan diyebiliyorsunuz bilemiyorum...	South Park Fatbeard-1	2009
Little beat up boats,water in dixie cups.	Sikindirik tekneler, matara kabı içinde su.	South Park Fatbeard-1	2009
I mean look! Look at this guy! Look at this guy,for christ's sake!	Yani, şu herife bakın! Şu herife bakın, Allah aşkına!	South Park Fatbeard-1	2009
I mean how hard is this,people?	Bu ne kadar zor olabilir ki, beyler?	South Park Fatbeard-1	2009
I tell ya lads,if we're gonna be the most feared people on earth	Size söylüyorum beyler, eğer dünyaya korku salacaksak...	South Park Fatbeard-1	2009
Then there needs to be some goddamn changes around here!	...burada bazı değişiklikler yapmamız gerekecek!	South Park Fatbeard-1	2009
We drink and we pillage and we do what we please	İçtik, çaldık çırptık ne istersek yaptık...	South Park Fatbeard-1	2009
And we get all we want for free	Her şeyi beleşe getirdik!	South Park Fatbeard-1	2009
we'll kick your ass Then rape your lass somalian pirates we	Kıçına tekmeyi basar, sonra ırzına geçeriz, Somalili korsanlarız biz!	South Park Fatbeard-1	2009
so with a yo ho ho	Şimdi Yo Ho Ho!	South Park Fatbeard-1	2009
uh,goddammit,people.	Lanet olsun, millet!	South Park Fatbeard-1	2009
With a yo ho ho	Şimdi Yo Ho Ho!	South Park Fatbeard-1	2009
yo ho,ho	Yo Ho Ho!	South Park Fatbeard-1	2009
and with a yee hee hee	Şimdi Yi Hi Hi!	South Park Fatbeard-1	2009
yee hee hee	Yi Hi Hi!	South Park Fatbeard-1	2009
We take to the african sea	Elimizde artık Afrika denizi!	South Park Fatbeard-1	2009
we'll brave the squalls And bust your balls somalian pirates we	Fırtınalara göğüs gereriz, taşaklarınızı patlatırız...	South Park Fatbeard-1	2009
somalian pirates we	Somalili korsanlarız biz!	South Park Fatbeard-1	2009
We left our homes and we left our mudders to go on a pillaging Spree	Evimizi, anamızı terk ettik, bir talan eğlencesine girdik...	South Park Fatbeard-1	2009
we'll cut off your ears and break your toes and make you Drink our pee	Kulaklarınızı kestik, çeneler kırdık, sidikler içirdik...	South Park Fatbeard-1	2009
and if ye sail into our waters you best hear this Decree	Eğer denizimize girerseniz, şunu unutmazsanız çok iyi.	South Park Fatbeard-1	2009
we'll take your boat and set yer ass afloat	Geminizi alırız, götünüzü denize yayarız.	South Park Fatbeard-1	2009
somalian pirates we nice!	Somalili korsanlarız biz! Güzel.	South Park Fatbeard-1	2009
With a yo ho ho yo ho ho	Şimdi Yo Ho Ho Yo Ho Ho Ho	South Park Fatbeard-1	2009
and a trick a lotty do trick a loty do	Çavuşu tokatla! Çavuşu tokatla!	South Park Fatbeard-1	2009
We'll shoot you in the face with our glee then we'll cut off your	Şarkımızla suratınızdan vururuz, sikinizi kesip...	South Park Fatbeard-1	2009
Okay. Let's stop there for a minute.	Tamam. Şimdi orada durun bakalım.	South Park Fatbeard-1	2009
Rember on "trick a lotty do" that's an loddy do,okay?	"Çavuşu tokatla" kısmı, otsbir çekmek değil, tamam mı?	South Park Fatbeard-1	2009
Really need you guys to enunciate the lotty. Uh,nadif?	Gerçekten otsbire ihtiyacınız var mı? Bu arada, Nadif?	South Park Fatbeard-1	2009
If i can get you and abdikarim to sing the harmony on the second yo ho.	Sen ve Abdilkarim'i ikinci yo ho harmonisini söyler misiniz?	South Park Fatbeard-1	2009
And ue,hashmish,is it?	Tabii Hasmish'di değil mi?	South Park Fatbeard-1	2009
I'm sorry,but you're a little flat.	Üzgünüm ama detonesin.	South Park Fatbeard-1	2009
Rember to sing out. Don't close your throat. Okay?	Şarkı söylemeden önce gırtlağını temizle, tamam mı?	South Park Fatbeard-1	2009
So let's go from uh,bar 14. Pick up after the quarter rest. Ike?	Şimdi bir çeyreklikten sonra 14. bölümden devam edelim, Ike?	South Park Fatbeard-1	2009
Somalian pirates we better!	Somalili korsanlarız biz... Daha iyi!	South Park Fatbeard-1	2009
With a yo ho ho a yo ho ho	Şimdi Yo Ho Ho Yo Ho Ho	South Park Fatbeard-1	2009
And a trick a lotty do	Çavuşu tokatla!	South Park Fatbeard-1	2009
we'll shoot you in the face with glee	Şarkımızla suratınızdan vururuz.	South Park Fatbeard-1	2009
Then we'll cut off your c c coca and feed it to a crock	Sikinizi kesip, timsahımıza veririz.	South Park Fatbeard-1	2009
somalian pirates we	Somalili korsanlarız biz.	South Park Fatbeard-1	2009
somalian pirates we	Somalili korsanlarız biz...	South Park Fatbeard-1	2009
We found them adrift.********	Akıntıya kapılmış bir cankurtaran botu bulduk efendim.	South Park Fatbeard-1	2009
*****	Lanet korsanlar!	South Park Fatbeard-1	2009
What's causing them to suddenly be so much more active?	Bu aralar niye bu kadar aktifler ki?	South Park Fatbeard-1	2009
Is the crew okay?	Mürettebat iyi mi?	South Park Fatbeard-1	2009
Yes,sir. They're french,so they surrendered immediately.	Evet, efendim. Fransızlar... Bu yüzden hemen teslim olmuşlar.	South Park Fatbeard-1	2009
Once the pirates boarded your ship,how did they force you off?	Korsanlar geminize girdiğinde, size karşı ne kullandılar?	South Park Fatbeard-1	2009
Elles avait lightsaber!	Bir ışın kılıcı!	South Park Fatbeard-1	2009
Oui! Un light saber!	Evet, bir ışın kılıcı!	South Park Fatbeard-1	2009
Le lightsaber terrible!	Işın kılıcı korkunçtu!	South Park Fatbeard-1	2009
Sir,the pirates appear to have forced the french crew off their boat with a lightsaber.	Efendim, sanırım korsanlar Fransız mürettebatı ışın kılıcıyla alt etmişler.	South Park Fatbeard-1	2009
The pirates are getting better equipped every day.	Korsanlar gün geçtikçe daha da iyi silahlanıyorlar.	South Park Fatbeard-1	2009
Gentlemen,i want the president of the united states on the phone.	Beyler, ABD başkanını bağlamanızı istiyorum.	South Park Fatbeard-1	2009
We can no longer fight the pirates on the seas.	Korsanlarla denizlerde daha fazla savaşamayacağız.	South Park Fatbeard-1	2009
We have to take them out where they live.	Nerede yaşadıklarını bulmamız gerek!	South Park Fatbeard-1	2009
What did i tell you,butters? This is the good life,huh?	Sana ne demiştim, Butters? Güzel bir hayat bu değil mi?	South Park Fatbeard-1	2009
**********	Bir rehinimiz var!	South Park Fatbeard-1	2009
************	Bir Amerikalı daha geldi!	South Park Fatbeard-1	2009
Ah,good. A hostage will bring a fine ransom!	Güzel, bir rehin iyi bir fidye getirir.	South Park Fatbeard-1	2009
Well,well,well,well,well	Vay, vay, vay, vay!	South Park Fatbeard-1	2009
this is cnn.	Karşınızda CNN N...	South Park Fatbeard-1	2009
breaking news of yet another pirate cris in somalia.	Somali'deki korsan krizinden flaş haberlerimiz var.	South Park Fatbeard-1	2009
Members of nato receive word today that pirates have captured an american child	NATO bugün korsanların Amerikalı bir çocuğu ele geçirdiklerini açıkladı.	South Park Fatbeard-1	2009
And are demanding 10 million euros for his safe release.	Serbest bırakmak için de 10 milyon avro istediklerini belirtti.	South Park Fatbeard-1	2009
U.s.navy ships have been deployed and the pirate standoff is about to get ugly.	Amerikan Donanması yola çıktı ve korsan huzursuzluğu artıyor.	South Park Fatbeard-1	2009
You came all this way to try and join my pirate club.	Onca yolu benim korsan kulübüme katılmak için mi geldin?	South Park Fatbeard-1	2009
No,fatass,i came to get my brother!	Hayır, şişko, kardeşimi almaya geldim!	South Park Fatbeard-1	2009
We all have to get out of here! It isn't safe!	Hepimiz buradan ayrılmalıyız! Hiç güvenli değil!	South Park Fatbeard-1	2009
It isn't safe.	Güvenli değil mi?	South Park Fatbeard-1	2009
That's not what you said back in the cafeteria,kyle.	Kafeteryada böyle demiyordun, Kyle.	South Park Fatbeard-1	2009
In the cafeteria you said somalia was awesome.	Kafeteryada Somali harika diyordun.	South Park Fatbeard-1	2009
I know. I was lying then.	Biliyorum. Yalan söylemiştim.	South Park Fatbeard-1	2009
Or are you lying now?	Yoksa şimdi mi yalan söylüyorsun?	South Park Fatbeard-1	2009
So many lies,kyle,you can't even keep them straight!	O kadar çok yalan söyledik ki Kyle, artık ucunu kaçırdın.	South Park Fatbeard-1	2009
You just couldn't stand that we were living in paradise while you were back home.	Sen evinde otururken, bizim böyle cenneti yaşamamıza katlanamadın!	South Park Fatbeard-1	2009
This isn't paradise,and you know it.	Bu cennet değil, sen de bunu biliyorsun!	South Park Fatbeard-1	2009
The people here are starving and dying.	Buradaki insanlar açlıktan kırılıyor!	South Park Fatbeard-1	2009
The whole world has used somalia as a dumping ground for toxic waste.	Tüm dünya Somali'ye zehirli atıklarını atıyorlar.	South Park Fatbeard-1	2009
Even the fish here are radioactive.	Buradaki balıklar bile radyoaktif.	South Park Fatbeard-1	2009
Cartman,just give me my brother and let us get out of here.	Cartman, kardeşimi ver ve bırak buradan gidelim.	South Park Fatbeard-1	2009
Your brother is with butters taking inventory of our latest plunder,kyle.	Kardeşin Butters ile birlikte son talanımızın çetelesini tutuyor, Kyle.	South Park Fatbeard-1	2009
You just sit tight until we hear about your ransom money.	Senin fidyenden haber gelen kadar sen burada oturuyorsun.	South Park Fatbeard-1	2009
One box of italian passports!	Bir kutu İtalyan pasaportu!	South Park Fatbeard-1	2009
One necklace Gold!	Bir altın gerdanlık... 24 ayar.	South Park Fatbeard-1	2009
Three crew member watches.	Üç mürettebat saati.	South Park Fatbeard-1	2009
Excuse me. Can i ask you a question?	Özür dilerim, bir soru sorabilir miyim?	South Park Fatbeard-1	2009
Oh,sure,guleed.	Tabii ki, Guleed.	South Park Fatbeard-1	2009