Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151621

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fishsticks? Yeah,i like fishsticks,mkay.	Balık kroket mi? Evet, severim. Ta'am mı?	South Park Fishsticks-1	2009
Oh,hey,peterson. Buying fishsticks,i see.	Peterson. Balık kroket alıyorsun, gördüm.	South Park Fishsticks-1	2009
Yeah,i like fishsticks.	Evet, çünkü çok severim.	South Park Fishsticks-1	2009
What are you,peterson,a gay fish?	Nesin sen, Peterson, ibne bir balık mı?	South Park Fishsticks-1	2009
and now here he is,jimmy kimmel!	...ve işte, burada, Jimmy Kimmel!	South Park Fishsticks-1	2009
All right,hey,how we all feeling tonight?	Pekala, bu gece nasılsınız?	South Park Fishsticks-1	2009
So let me ask the guys in the audience a question.	Siz seyircilerimize bir soru sorayım.	South Park Fishsticks-1	2009
Do you like fishsticks?	Balık kroketleri sever misiniz?	South Park Fishsticks-1	2009
Huh,what are you? Gay fish?	Nesiniz siz? İbne balıklar mı?	South Park Fishsticks-1	2009
And so,uh,hey,paul,do you like fishsticks,paul?	Ve sonra, Paul, balık kroketleri sever misin?	South Park Fishsticks-1	2009
Uh,sure.	Evet, tabii ki.	South Park Fishsticks-1	2009
What are you,paul,a gay fish?	Nesin sen, Paul, ibne bir balık mı?	South Park Fishsticks-1	2009
So apparently more and more americans are eating fishsticks.	Görünen o ki, gün geçtikçe daha çok Amerikalı balık kroket yiyor.	South Park Fishsticks-1	2009
Have you seen this? Have you read about this?	Gördünüz mü? Ya da duydunuz mu?	South Park Fishsticks-1	2009
Loving fishsticks. Kind of makes me wonder,you know?	Balık kroketleri sevmek. Beni meraklandırıyor, biliyor musunuz?	South Park Fishsticks-1	2009
What is everybody,a gay fish?	Bütün herkes ne, ibne balıklar mı?	South Park Fishsticks-1	2009
It is quite possibly the funniest joke ever conceived,and its origin is unknown.	Bu büyük ihtimalle yapılmış en komik şaka olabilir, ama kimden çıktığı bilinmiyor.	South Park Fishsticks-1	2009
The fishdicks joke crosses all borders,all races,	Balık kroket şakası tüm sınır komşularında, tüm ırklarda...	South Park Fishsticks-1	2009
All ages and eth thick groups and is slowly uniting our country.	...her yaştaki insanları ve etnik grupları yavaşça birleştiriyor.	South Park Fishsticks-1	2009
In fact,the only person who appears to not get the joke is rapper kanye west,	Aslında, şakayı anlamayan sadece rapçi Kanye West olduğu sanılıyor.	South Park Fishsticks-1	2009
Who becomes furious when people use the joke on him.	İnsanlar ona bu şakayı yaptıklarında sinirlenmeye başlıyor.	South Park Fishsticks-1	2009
Yo,that is messed up,yo. I am not gay.	Yo, bu çok berbat, yo. Ben ibne değilim.	South Park Fishsticks-1	2009
And I sure as hell ain't no fish,all right?	Ve sikik bir balık olmadığıma da eminim, tamam mı?	South Park Fishsticks-1	2009
You really don't get it?	Gerçekten anlamadın mı?	South Park Fishsticks-1	2009
Hey,man,I'm a genius,all right.	Bak, adamım, ben bir dahiyim, tamam mı?	South Park Fishsticks-1	2009
I'm the most talented musician in the world.	Dünyadaki en yetenekli müzisyenim.	South Park Fishsticks-1	2009
If I was a homosexual or a fish,i would know.	Eğer ibne ya da balık olsaydım, bilirdim.	South Park Fishsticks-1	2009
You're a rapper. Yes!	Sen bir rapçisin. Evet!	South Park Fishsticks-1	2009
An entrepreneur. Yes.	Eğlenceler düzenlersin. Evet.	South Park Fishsticks-1	2009
And you like fish dicks. Yes.	Balık kroketleri seversin. Evet!	South Park Fishsticks-1	2009
You're a gay fish.	Sen ibne bir balıksın.	South Park Fishsticks-1	2009
No,I'm not no gay fish.	Hayır, ben ibne bir balık değilim.	South Park Fishsticks-1	2009
Just gay?	Sadece ibne misin?	South Park Fishsticks-1	2009
I'm not gay and I'm not a fish. Man!	İbne de değilim, balık da değilim. Adamım!	South Park Fishsticks-1	2009
You are male.	Sen bir erkeksin.	South Park Fishsticks-1	2009
Damn right I'm male.	Hay... Evet ben bir erkeğim.	South Park Fishsticks-1	2009
A male that likes fish dicks.	Balık kroketleri seven bir adam.	South Park Fishsticks-1	2009
Yeah,i like fishsticks.	Evet, balık kroketleri severim.	South Park Fishsticks-1	2009
You like to put fish dicks in your mouth.	Onları ağzına almayı sever misin?	South Park Fishsticks-1	2009
All right,that does it. I'm gonna kick your mother ass!	Tamam, bu kadar yeter. Siktiğim götünü tekmeleyeceğim.	South Park Fishsticks-1	2009
And then it was on leno and jimmy kimmel show!	Ve sonra Leno ve Jimmy Kimmel Gösterisinde de çıktı.	South Park Fishsticks-1	2009
Dude,that's our joke on national television.	Ahbap, ulusal televizyonda çıkan bizim şakamızdı.	South Park Fishsticks-1	2009
We know,cartman!	Biliyoruz, Cartman!	South Park Fishsticks-1	2009
We are comedy writers and you guys aren't.	Biz komedi yazarıyız, ve siz çocuklar değilsiniz.	South Park Fishsticks-1	2009
Jimmy,I've been thinking.	Jimmy, düşünüyorum da...	South Park Fishsticks-1	2009
We've got to patent the fishsticks joke.	Balık kroket şakasının patentini almalıyız.	South Park Fishsticks-1	2009
Patent? Yeah,dude.	Patentini mi? Tabii, dostum.	South Park Fishsticks-1	2009
There's lots of people out there using our joke on their shows.	Dışarıda bir çok insan gösterilerinde bizim şakamızı kullanıyor.	South Park Fishsticks-1	2009
We should be getting compensated.	Tazminat alabiliriz.	South Park Fishsticks-1	2009
Well,eric,that's really not how jokes work.	Eric, şakalar böyle işlemiyor.	South Park Fishsticks-1	2009
I mean,you know,we should just be happy that the joke is so popular and made a lot of people laugh.	Yani, bilirsin, şakamızın çok tuttuğu ve insanların güldüğü için mutlu olsak yeterli.	South Park Fishsticks-1	2009
Dude,that!	Dostum, siktir et!	South Park Fishsticks-1	2009
Maybe you were writing jokes for people's amusement,but I don't work for free.	Belki sen insanların eğlenmesi için şaka yazıyor olabilirsin,	South Park Fishsticks-1	2009
I'm gonna talk to a lawyer so we get what's coming to us.	Gidip avukatla konuşacağım ve sonra gelenleri göreceğiz.	South Park Fishsticks-1	2009
Jimmy,exactly what part of the fishdicks joke did cartman write?	Jimmy, balık çükü esprisinin tam olarak neresini Cartman yazdı?	South Park Fishsticks-1	2009
Well,he didn't actually write any of it.He just uh	Tam olarak hiç bir yerini yazmadı. O sadece...	South Park Fishsticks-1	2009
let me guess. You wrote the joke and cartman just laid on the couch eating twizzlers.	Dur tahmin edeyim. Şakayı sen yazdın, Cartman'da...	South Park Fishsticks-1	2009
Actually,it was potato chips.	Aslında, patates cipsiydi.	South Park Fishsticks-1	2009
I knew it! Don't let that fat turd walk all over you,jimmy!	Biliyordum! Bu şişko bokun seni ezmesine izin verme Jimmy!	South Park Fishsticks-1	2009
Stand up for yourself.	Kendi ayaklarının üzerinde dur.	South Park Fishsticks-1	2009
Well,i mean,he was in the room.	Yani, o da odadaydı...	South Park Fishsticks-1	2009
Then just give him half.	Yarı hakkını ver gitsin.	South Park Fishsticks-1	2009
I like you,jimmy. But you're not gonna win this.	Seni severim, Jimmy. Ama bunu kazanamazsın.	South Park Fishsticks-1	2009
Consider yourself lucky he's only asking for half.	Sadece yarısını istediği için kendini şanslı saymalısın.	South Park Fishsticks-1	2009
Craig,if cartman didn't do anything then he doesn't deserve any of the credit.	Crain, Cartman hiçbir şey yapmadıysa, hiçbir şey istemeye de hakkı yok.	South Park Fishsticks-1	2009
Up. And if I had wheels,i'd be a wagon.	Eğer tekerleklerim olsa, yük arabası olurdum.	South Park Fishsticks-1	2009
No,dude,crew that!	Hayır, dostum, siktir et!	South Park Fishsticks-1	2009
Jimmy,if cartman didn't write the joke then definitely don't sign any patent papers with him!	Jimmy, eğer Cartman'ın şakaya hiç katkısı yoksa,	South Park Fishsticks-1	2009
Just say,"cartman,you didn't have anything to do with this joke and you know it!"	Sadece, "Cartman, bu şakaya hiç yardımın olmadı ve bunu biliyorsun!" de!	South Park Fishsticks-1	2009
Just give him half.	Sadece yarısını ver.	South Park Fishsticks-1	2009
There are a lot of people out there making up rumors about me that are malicious and untrue.	Bir çok insan benim hakkımda, haince ve yanlış dedikodular ediyor.	South Park Fishsticks-1	2009
But I am going to prove once and for all I am not a fish.	Ama ben ilk olarak balık olmadığımı kanıtlayacağım.	South Park Fishsticks-1	2009
Because I am a genius,i have ascertained that fish have gills.	Çünkü, ben bir dahiyim, balıkların solungaçları olduğunu öğrendim.	South Park Fishsticks-1	2009
Doctor,do I have gills?	Doktor, benim solungaçlarım var mı?	South Park Fishsticks-1	2009
He does not have gills.	Solungaçları yok.	South Park Fishsticks-1	2009
You hear that? No gills. So I can't be a fish.	Duydunuz mu? Yok işte. Yani ben balık olamam.	South Park Fishsticks-1	2009
And I'm a genius voice of a generation,so I'm not gay.	Ve ben bir neslin dahi sesiyim, bu yüzden ibne değilim.	South Park Fishsticks-1	2009
So that is that. All right,it's over.	Bu böyle bilinecek. Tamam mı? Bitti.	South Park Fishsticks-1	2009
Now,are there any questions?	Şimdi, sorusu olan var mı?	South Park Fishsticks-1	2009
Love 'em.	Bayılırım.	South Park Fishsticks-1	2009
You're a gay fish.	Siz bir ibne balıksınız.	South Park Fishsticks-1	2009
No,I'm not!	Hayır, değilim!	South Park Fishsticks-1	2009
All right.Recently,	Pekala, son günlerde,	South Park Fishsticks-1	2009
recently we've all come to know the fishsticks joke as probable the funniest,most awesome joke ever.	...son günlerde, balık kroket şakasının en komik, en harika şaka olduğunu biliyoruz.	South Park Fishsticks-1	2009
But who originally came up with it?	Peki, bu şakayı kim buldu?	South Park Fishsticks-1	2009
Well,here's your answer.Joining us tonight,	İşte cevabınız. Bu gece bizimle.	South Park Fishsticks-1	2009
the brains behind the incredible fishsticks joke,the one and only carlos mencia.	Balık kroket şakasının arkasındaki inanılmaz beyin, sadece ve sadece Carlos Mencia.	South Park Fishsticks-1	2009
Yeah! Viva la mexico!	Evet! Çok yaşa Meksika!	South Park Fishsticks-1	2009
So,carlos,you've got a show on comedy central,a stand up tour.	Carlos, senin zaten Komedi Merkezinde bir gösterin var.	South Park Fishsticks-1	2009
Where did you have time to come up with this classic joke?	Bu klasik şakayı düşünecek zamanı nerden buldun?	South Park Fishsticks-1	2009
Well,you know,i was just kicking it with my homies and my brain	Bilirsiniz, dostlarımla takılıyordum ve beynim,	South Park Fishsticks-1	2009
my brain is always so full of ideas,'cuz I'm so funny and stuff?	..beynim, her zaman fikirlerle doludur, çünkü ben çok komik biriyim.	South Park Fishsticks-1	2009
So I was all like,hey,pepeeto,you like fishsticks?	Ve dedim ki, hey, Peppeto, balık kroket sever misin?	South Park Fishsticks-1	2009
And my homeboy says,"yeah,carlos,you know,you're so funny."	Sonra ev arkadaşım dedi ki, "Evet, Carlos, biliyorsun, sen çok komiksin."	South Park Fishsticks-1	2009
And then it just occurred to me,oh,man,you must be a gay fish,holmes!	Ve sonra bir anda ortaya çıktı, adamım, sen ibne bir balık olmalısın, dostum!	South Park Fishsticks-1	2009
And that's just how I came up with it,mi amigos!	İşte bu esprinin hikayesi bu, amigolar!	South Park Fishsticks-1	2009
Mother!	Orospu çocuğu!	South Park Fishsticks-1	2009
Jimmy,dude! Did you see?	Jimmy, dostum! Gördün mü?	South Park Fishsticks-1	2009
Carlos mencia is taking credit for our joke.	Carlos Mencia bizim şakamızdan para kazanıyor.	South Park Fishsticks-1	2009
Really? Yeah,dude. I told you this would happen.	Gerçekten mi?	South Park Fishsticks-1	2009