Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
yes,very nice.	Evet, çok güzel.	South Park Fatbeard-1	2009
Apparently these are the pirates.	Görünüşe göre bunlar da korsan.	South Park Fatbeard-1	2009
*******	Yürüyün! Şu tarafa gidin!	South Park Fatbeard-1	2009
**********	Sizin için iyi bir fidye alacağız.	South Park Fatbeard-1	2009
Ah,excellent! They are taking us to the ship!	Harika! Bizi gemiye götürüyorlar.	South Park Fatbeard-1	2009
Once we commandeer a vessel,the plundering will be easy indeed,lads.	Eğer gemide görev alırsak, yağma işi çok kolay olacak, çocuklar.	South Park Fatbeard-1	2009
********	Binin tekneye!	South Park Fatbeard-1	2009
*****	Çabuk!	South Park Fatbeard-1	2009
This is your pirate boat? Dude. The?	Sizin korsan geminiz bu mu? Dostum siktiriboktan bu!	South Park Fatbeard-1	2009
All right,seriously. You guys,what kind of pirates are you?	Pekâlâ, cidden beyler. Siz ne nasıl korsanlarsınız?	South Park Fatbeard-1	2009
I mean,really,the,dude. The?	Yani, cidden, siktiriboktan ahbap, siktiriboktan!	South Park Fatbeard-1	2009
***********	Hemen tekneye bin!	South Park Fatbeard-1	2009
******	Çabuk!	South Park Fatbeard-1	2009
All right,lads. Guess we'll have to settle with this meager ship.	Pekâlâ, çocuklar. Bu dandik tekneye yerleşmemiz gerek.	South Park Fatbeard-1	2009
Two of you sit aft and two of you sit in the front.	Siz ikiniz kıçta oturun, siz ikiniz de önde.	South Park Fatbeard-1	2009
I gotta sit middle 'cuz i get motion sickness.	Ortaya oturmam gerek çünkü beni yol tutar.	South Park Fatbeard-1	2009
Kevin,jesus christ.	Kevin, İsa aşkına!	South Park Fatbeard-1	2009
Hard to starboard,lads!	Sancak alabanda, çocuklar!	South Park Fatbeard-1	2009
There's sure to be lots of bootys out here!	Orada bir sürü ganimet vardır!	South Park Fatbeard-1	2009
Clyde,the?	Clyde, ne var lan?	South Park Fatbeard-1	2009
You said there was gonna be crystal clear lagoons and treasure and plunder!	Tertemiz denizkulakları, hazine ve ganimet olacak demiştin!	South Park Fatbeard-1	2009
Calm down,clyde. Everything's gonna be okay!	Sakin ol, Clyde. Her şey yoluna girecek.	South Park Fatbeard-1	2009
No,it's not. You made me run away and be a pirate and there's not even any treasure!	Hayır, girmeyecek. Evden kaçıp korsan olmama neden oldun ama bir hazine bile yok!	South Park Fatbeard-1	2009
Ike! Will you do something about clyde,please?	Ike! Clyde ile ilgilenir misin lütfen?	South Park Fatbeard-1	2009
Very nice,ike.	Çok güzel, Ike.	South Park Fatbeard-1	2009
All right,me hearties.	Pekâlâ mürettebat!	South Park Fatbeard-1	2009
Keep your eyes open for boats to plunder	Gözünüzü ganimet gemileri için dört açın!	South Park Fatbeard-1	2009
**********	Gözlerinizi dört açın, Bay Leon...	South Park Fatbeard-1	2009
*******	...bu sular kaçaklar ve hırsızlarla doludur.	South Park Fatbeard-1	2009
***********	Anlaşıldı, Kaptan.	South Park Fatbeard-1	2009
******	Kaptan!	South Park Fatbeard-1	2009
************	İskele tarafına tanınmayan bir tekne yaklaşıyor!	South Park Fatbeard-1	2009
**********	Lanet korsanlar! Mürettebatı uyarın!	South Park Fatbeard-1	2009
******	Herkes güverteye!	South Park Fatbeard-1	2009
************	Bu çocuklar için fidye istiyoruz!	South Park Fatbeard-1	2009
*******	Fidyeyi ödeyin yoksa onları öldürürüz!	South Park Fatbeard-1	2009
***********	Ellerinde esir çocuklar var!	South Park Fatbeard-1	2009
*****	Aman Tanrım...	South Park Fatbeard-1	2009
*********	Birleşmiş Milletleri arayın.	South Park Fatbeard-1	2009
******	Durumu onlara danışalım!	South Park Fatbeard-1	2009
************	Beş bin Avro istiyoruz!	South Park Fatbeard-1	2009
********	Bu parayı geminizde de pek rahat bulabilirsiniz!	South Park Fatbeard-1	2009
dude,dude! You're doing it all wrong.	Ahbap, ahbap! Yanlış yapıyorsun.	South Park Fatbeard-1	2009
Let me handle this.	Ver şunu ben yapayım!	South Park Fatbeard-1	2009
All right,ya scallywags!	Pekâlâ, sizi yaramazlar!	South Park Fatbeard-1	2009
Surrender your plunder lest we start firing shots across yer bow!	Geminizi ateşe vermeden önce ganimetlerinizi verin bize!	South Park Fatbeard-1	2009
********	Onları öldürmeye başlayacağız!	South Park Fatbeard-1	2009
************	İlk önce şişko olan gidecek!	South Park Fatbeard-1	2009
Yeah,that's good but now go "arrrgh!"	Evet, güzeldi ama şimdi hırla!	South Park Fatbeard-1	2009
Yeah? Okay,and you checked with kenny and token?	Öyle mi? Tamam, Kenny ve Token'a baktın.	South Park Fatbeard-1	2009
He's not just staying at their houses?	Onların evinde de yoktu öyle mi?	South Park Fatbeard-1	2009
No,dude. Everyone's checked.	Hayır, ahbap. Herkese baktım.	South Park Fatbeard-1	2009
I think cartman really ran away to somalia.	Sanırım Cartman gerçekten Somali'ye kaçmış.	South Park Fatbeard-1	2009
I can't help but take some credit for this.	Bu işten biraz payıma düşeni alırım.	South Park Fatbeard-1	2009
I helped convince him to go!	Onu gitmeye ikna ettim!	South Park Fatbeard-1	2009
You really he'll die in somalia?	Sence gerçekten Somali'de ölür mü?	South Park Fatbeard-1	2009
For sure,dude!	Eminim, ahbap!	South Park Fatbeard-1	2009
It's the most god forsaken place on the planet.	Allah'ın siktir ettiği bir yer orası!	South Park Fatbeard-1	2009
Things are finally gonna be normal around here!	Sonunda buralarda işler normale girecek.	South Park Fatbeard-1	2009
Oh,god,what did we do wrong,gerald?	Tanrım, biz nerede hata yaptık, Gerald?	South Park Fatbeard-1	2009
Take it easy. We'll find him!	Sakin ol. Onu bulacağız!	South Park Fatbeard-1	2009
I'll call you back.	Sana dönerim.	South Park Fatbeard-1	2009
Oh,kyle! He's gone!	Kyle! O gitti!	South Park Fatbeard-1	2009
Your little brother's run away from home!	Küçük kardeşin, evden kaçtı!	South Park Fatbeard-1	2009
He left a note saying he's never coming back!	Bir daha dönmeyeceğini yazan bir not bırakmış.	South Park Fatbeard-1	2009
"dear mommy and daddy. I am running away.	"Sevgili anneciğim ve babacığım. Evden kaçıyorum.	South Park Fatbeard-1	2009
I am sorry,but i cannot longer handle the monotony of middle class life.	Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamam.	South Park Fatbeard-1	2009
Everyone at school is a idiot,	Okuldaki herkes geri zekâlı...	South Park Fatbeard-1	2009
i was going to puke my balls out through my mouth.	...hakkında konuşursa, taşaklarımı ağzımdan kusacağım.	South Park Fatbeard-1	2009
I love you all,but i have to move on.	Sizi seviyorum, ama gitmeliyim.	South Park Fatbeard-1	2009
I'm going to somalia to be a to be a pirate!"	Somali'ye gidip, bir kor... Bir korsan olacağım!" Ha siktir!	South Park Fatbeard-1	2009
Oh,oh,gerald. What are we going to do?	Gerald. Biz ne yapacağız?	South Park Fatbeard-1	2009
It's all right. He couldn't have gone far. Let's call the other kids' house s.	Sorun değil. Uzağa gitmiş olamaz. Arkadaşlarının evini arayalım.	South Park Fatbeard-1	2009
Oh,god,what have i done	Tanrım, ben ne yaptım?	South Park Fatbeard-1	2009
**********	Sabırsızlığımız büyüyor!	South Park Fatbeard-1	2009
******	İstediklerimizi verin yoksa ölürler!	South Park Fatbeard-1	2009
the are you pirates doing?	Siz ne yapıyorsunuz lan?	South Park Fatbeard-1	2009
Are we gonna plunder them or not	Ganimetleri ele geçirmeyecek miyiz?	South Park Fatbeard-1	2009
*********	Pekâlâ! Pekâlâ!	South Park Fatbeard-1	2009
*******	İstediklerinizi vereceğiz!	South Park Fatbeard-1	2009
***********	Ama çocukları sağ salim teslim edin!	South Park Fatbeard-1	2009
********	Para önce!	South Park Fatbeard-1	2009
*************	Gidin! Gemiye binin! Haydi!	South Park Fatbeard-1	2009
all right,let's go	Pekâlâ, haydi gidelim!	South Park Fatbeard-1	2009
**************	Onları kurtardık... Güvendeler!	South Park Fatbeard-1	2009
*********	Siz haydutlar cezanızı çekeceksiniz!	South Park Fatbeard-1	2009
**************	Sizler iyi misiniz?	South Park Fatbeard-1	2009
**********	Sizi rahatsız ettiler mi?	South Park Fatbeard-1	2009
quiet,ye sons of biscuit eaters!	Kesin sesinizi, bisküvi çocukları!	South Park Fatbeard-1	2009
This boat is now pirate property!	Bu gemi artık korsanların malıdır!	South Park Fatbeard-1	2009
Now get ye to yer lifeboat lest ye wanna be shark bait!	Şimdi hemen cankurtaran botunuza binin tabii köpekbalığı yemi olmak istemiyorsanız!	South Park Fatbeard-1	2009
*********	Bu da nedir?	South Park Fatbeard-1	2009
Plunder the booty,lads! This ship is ours!	Ganimeti ele geçirdik, çocuklar! Gemi artık bizimdir!	South Park Fatbeard-1	2009
I said get off me boat!	Gemimden defolun dedim!	South Park Fatbeard-1	2009
***********	Bize emir veremezsiniz!	South Park Fatbeard-1	2009
That's it! Get in there ya swarmy dogs!	Yetti artık! Binin şuna deniz sıçanları!	South Park Fatbeard-1	2009
Lower 'em down,ike!	İndir onları, Ike!	South Park Fatbeard-1	2009
*********	Alçaklar! Bunun cezasını çekeceksiniz!	South Park Fatbeard-1	2009
Hard to port,lads.	İskele alabanda, beyler!	South Park Fatbeard-1	2009
Hard to port!	İskele alabanda!	South Park Fatbeard-1	2009