Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151460

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'll drop the case.	...davayı bırakırım.	Sorte Nula-2	2004
lt's a promise.	Söz veriyorum.	Sorte Nula-2	2004
l better not! This is a crime scene.	Görmesem daha iyi. Burası cinayet mahalli.	Sorte Nula-2	2004
lt wouldn't be wise to leave my footprints around too.	Ayrıca etrafta ayak izi bırakmak da pek akıllıca olmaz.	Sorte Nula-2	2004
No, l don't, l don't. So, what was she doing here?	Hayır, yok. O zaman burada ne işi vardı?	Sorte Nula-2	2004
l called Suzana right after.	Suzana'yı ben aradım.	Sorte Nula-2	2004
She's Chico's wife. l thought she could help.	O Chico'nun karısı, tamam mı? Yardım edebilir diye düşündüm.	Sorte Nula-2	2004
l'm sorry. l can't do this alone!	Özür dilerim. Tek başıma yapamazdım.	Sorte Nula-2	2004
l just remembered something much worse!	Birden daha kötü bir şeyi anımsadım. Neyi?	Sorte Nula-2	2004
l swear l only signed that paper to help Suzana.	Yemin ederim, o kağıdı, yalnızca Suzana'ya yardım etmek için imzaladım.	Sorte Nula-2	2004
A statement saying l'm the father of the baby.	Bebeğin babası olduğumu gösteren bir kağıt parçası.	Sorte Nula-2	2004
l'll see l can find any evidence that can help you.	Yarım edebilecek birkaç kanıt var mı diye bakacağım.	Sorte Nula-2	2004
l see. Good idea.	Anladım. İyi fikir.	Sorte Nula-2	2004
l'm trusting this stays between us...	Bunların aramızda kalacağına...	Sorte Nula-2	2004
And that all you've said is the truth. Otherwise, l won't help you.	...ve söylediklerinin doğru olduğuna inanıyorum. Yoksa sana yardım etmezdim.	Sorte Nula-2	2004
l just told you the truth. Just stay put! l'll be right back.	Doğru söylüyorum. Olduğun yerde kal. Hemen dönerim.	Sorte Nula-2	2004
l said to tell me the whole truth.	Sana herşeyi anlat demiştim. Herşeyi anlattım işte.	Sorte Nula-2	2004
That's right! Am l wrong?	Evet, doğru! Sorun nedir?	Sorte Nula-2	2004
You're in a deep shit. l suggest you give yourself up.	Sen aşağılık herifin tekisin. Gidip teslim olsan iyi olur.	Sorte Nula-2	2004
l'm insane.	Ben kesin delirdim!	Sorte Nula-2	2004
Jacinto, here. What is it? We have an emergency call.	Jacinto, konuşuyor. Ne oldu? Acil durum ihbarı aldık.	Sorte Nula-2	2004
lt's the same guy from this morning.	Yine sabah arayan adam.	Sorte Nula-2	2004
He asked to speak with you, only. l'm putting him through.	Yalnızca seninle konuşacağını söyledi. Bağlıyorum.	Sorte Nula-2	2004
Hello, hello? lt's me again.	Alo? Yine ben.	Sorte Nula-2	2004
l want to report a murder.	Cinayet ihbarında bulunmak istiyorum.	Sorte Nula-2	2004
lt's Chico partner again. He must be joking with me.	Arayan yine Chico'nun ortağıydı. Benimle kafa buluyor olmalı.	Sorte Nula-2	2004
ls Suzana all right? Yes.	Suzana iyi mi? Evet.	Sorte Nula-2	2004
Don't worry. lt's not. How can you be so sure?	Merak etme. Değil. Nasıl emin olabiliyorsun?	Sorte Nula-2	2004
l always told you she wasn't trustworthy.	Onun güvenilir biri olmadığını sana söylemiştim.	Sorte Nula-2	2004
l suppose you ere right.	Sanırım haklısın.	Sorte Nula-2	2004
lmagine if your wife found out.	Karının öğrendiğini düşünsene.	Sorte Nula-2	2004
l don't trust the guy.	O herife güvenmiyorum.	Sorte Nula-2	2004
l didn't forget. So where is it?	Unutmadım. Nerede peki?	Sorte Nula-2	2004
l lost it.	Kaybettim.	Sorte Nula-2	2004
lt's a long story.	Bu uzun hikaye.	Sorte Nula-2	2004
lf this is another of your jokes.	...bu yine o aptal şakalarından biriyse...	Sorte Nula-2	2004
l'll arrest you.	...seni tutuklarım.	Sorte Nula-2	2004
l can assure you this time it's real.	Bu defa gerçek olduğuna sizi temin ederim.	Sorte Nula-2	2004
lf Chico is dead, like you're saying...	Dediğin gibi Chico öldüyse eğer...	Sorte Nula-2	2004
lt's inside that trunk.	Bagajın içinde.	Sorte Nula-2	2004
ln that car? Yes.	Şu arabanın mı? Evet.	Sorte Nula-2	2004
l swear! l put him in here, myself!	Yemin ederim! Kendi ellerimle koydum!	Sorte Nula-2	2004
What's the plan? l have nothing to do with Suzana.	Planınız neydi? Benim Suzana'yla alakam yok.	Sorte Nula-2	2004
She convinced me the child was mine. lt was nothing but a scheme of yours.	Suzana, çocuğun benden olduğunu söylüyordu, ama o haltı sen yedin.	Sorte Nula-2	2004
What do you want? Money? ls that it?	Ne istiyorsunuz? Para mı? Sorun bu mu?	Sorte Nula-2	2004
l told you l have nothing to do with Suzana.	Sana söyledim, benim Suzana ile alakam yok.	Sorte Nula-2	2004
How could l be so blind!	Nasıl bu kadar kör olabildim?	Sorte Nula-2	2004
Someone killed Chico and took his clothes. l have no idea why.	Biri Chico'yu öldürdü ve elbiselerini aldı. Neden yaptı bilmiyorum.	Sorte Nula-2	2004
l found him right here, lying on the ground.	Onu burada, yerde buldum.	Sorte Nula-2	2004
Listen well what l'm gonna tell you.	Söyleyeceklerimi iyi dinle.	Sorte Nula-2	2004
l don't want to see you face again, ever!	Yüzünü bir daha asla görmek istemiyorum!	Sorte Nula-2	2004
Hello Sandra. l thought you went home. What's happening?	Merhaba Sandra. Eve gittiğini sanıyordum. Ne oldu?	Sorte Nula-2	2004
There was a serious accident. l had to come.	Büyük bir kaza oldu. Gelmek zorunda kaldım.	Sorte Nula-2	2004
Okay, l'll be there.	Tamam, geliyorum.	Sorte Nula-2	2004
What should l do with this guy? Alcohol test?	Bu herifi ne yapalım? Alkol testine ne dersin?	Sorte Nula-2	2004
l have no more patience.	Artık sabrım kalmadı.	Sorte Nula-2	2004
l'm telling the truth. Chico was killed right here.	Doğru söylüyorum. Chico, burada öldürüldü.	Sorte Nula-2	2004
l almost forgot. Look what l found while you were talking to the guy.	Neredeyse unutuyordum. Sen o herifle konuşurken, bak ne buldum.	Sorte Nula-2	2004
What's the plan? l have nothing to do with Suzana.	Planınız neydi? Benim Suzana ile alakam yok.	Sorte Nula-2	2004
She convinced me the child was mine. lt was nothing but a scheme of yours.	Suzana, çocuğun benden olduğunu söylüyordu ama o haltı sen yedin.	Sorte Nula-2	2004
What are you talking about? l told you l have nothing to do with Suzana.	Sana söyledim, benim Suzana ile alakam yok.	Sorte Nula-2	2004
lt's a pair of overalls. Look at the inscription on the back!	Tulum. Arkasında yazana baksana.	Sorte Nula-2	2004
PENlTENTlARY MC 7	MC 7 CEZAEVİ	Sorte Nula-2	2004
Rita! lt's my sister!	Rita! O benim kardeşim!	Sorte Nula-2	2004
Sorry, l didn't see you! Let's take her to the hospital.	Özür dilerim, seni görmedim! Onu hastaneye götürelim.	Sorte Nula-2	2004
l'm calling an ambulance. Hurry up!	Ambulans çağıracağım. Çabuk ol!	Sorte Nula-2	2004
l'm sorry, l'm sorry.	Özür dilerim, özür dilerim.	Sorte Nula-2	2004
ln my trunk.	Bagajımda.	Sorte Nula-2	2004
Your car? lt's on the dirt road.	Arabana mı? Toprak yolda.	Sorte Nula-2	2004
The ambulance is on the way. Thank you.	Ambulans geliyor. Sağ ol.	Sorte Nula-2	2004
l didn't do anything. l stopped.	Ben bir şey yapmadım. Durmuştum.	Sorte Nula-2	2004
l walked away from the car and when l go back, he was there.	Bir ara arabadan uzaklaştım, döndüğümde oradaydı.	Sorte Nula-2	2004
Because Chico and l had an affair.	Chico'yla ilişkimiz vardı.	Sorte Nula-2	2004
What should l do? Everyone will think l killed him.	Ne yapacağım? Herkes benim yaptığımı düşünecek.	Sorte Nula-2	2004
Someone knew l had an affair with Suzana.	Birisi Suzana ile ilişkim olduğunu biliyor.	Sorte Nula-2	2004
l would understand you better than you think.	Seni sandığından daha iyi anlıyorum.	Sorte Nula-2	2004
l lost it three weeks ago and just found it in your trunk,	Bunu üç hafta önce kaybetmiştim, ve az önce bagajında buldum...	Sorte Nula-2	2004
lt could have fingerprints. Don't worry.	Üzerinde parmak izi olabilir. Merak etme.	Sorte Nula-2	2004
l heard mud is good for the skin.	Çamurun deriye iyi geldiğini duydum.	Sorte Nula-2	2004
Go with her. l'll meet you later.	Onunla git. Hastanede görüşürüz.	Sorte Nula-2	2004
ESCAPED CONVlCT	KAÇAK MAHKÛM	Sorte Nula-2	2004
What's this place? lt's the perfect spot!	Burası nasıl bir yer böyle? Harika bir yer!	Sorte Nula-2	2004
Thanks. Thought l'd lost it.	Sağ ol. Ben de kaybettim sanmıştım.	Sorte Nula-2	2004
Listen, guys... lsn't this a cool place or what?	Baksanıza çocuklar, ne güzel bir yer, değil mi?	Sorte Nula-2	2004
Actually, l have something else to show you.	Aslında, size göstermek istediğim başka bir şey var.	Sorte Nula-2	2004
l'm just not sure if you have the stomach for it.	Ama buna hazır olduğunuzdan emin değilim.	Sorte Nula-2	2004
l'll show you but under one condition.	Tek bir şartla gösteririm.	Sorte Nula-2	2004
Excellent idea! l think it's fair!	Harika fikir! Bence adil!	Sorte Nula-2	2004
l don't think that will be a problem.	Bunun sorun olacağını sanmıyorum.	Sorte Nula-2	2004
l hope what you have it's worth it!	Umarım buna değecek bir şeydir!	Sorte Nula-2	2004
l told you, you guys don't have the stomach.	Dayanamazsınız, sonra söylemedi demeyin.	Sorte Nula-2	2004
ls that real gun? Of course it's real.	Gerçek tabanca mı? Elbette, gerçek tabanca.	Sorte Nula-2	2004
Are you crazy? ls that thing loaded?	Sen aklını mı kaçırdın? İçinde mermi var mı?	Sorte Nula-2	2004
lf you want to play, do it the right away!	Oyun oynamak istiyorsan, adam gibi oyna!	Sorte Nula-2	2004
ls this ready to fire?	Şimdi ateşe hazır mı?	Sorte Nula-2	2004
l knew you couldn't handle this.	Size göre olmadığını biliyordum.	Sorte Nula-2	2004
l bet you never fired a single shot in your life.	Bahse girerim, hiç ateş etmemişsindir.	Sorte Nula-2	2004
l have a bad feeling about this.	İçimde kötü bir his var.	Sorte Nula-2	2004
Didn't you hear what l just said?	Az önce söylediğimi duymadın mı?	Sorte Nula-2	2004
l have to go back.	Geri dönmeliyim.	Sorte Nula-2	2004