Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look where it hit!	Bakın, buraya girmiş.	Sorte Nula-1	2004
You've put a hole in the car's ass.	Arabayı kıçından vurmuşsun.	Sorte Nula-1	2004
Look for the bullet inside. Maybe you can use it again.	Kurşunu ara istersen. Belki tekrar kullanmak istersin.	Sorte Nula-1	2004
You shot him in the head.	Onu başından vurmuşsun.	Sorte Nula-1	2004
Why did you stop? I have to go back.	Neden durdun? Geri dönmek zorundayım.	Sorte Nula-1	2004
Are you crazy? What for?	Sen çıldırdın mı? Neden?	Sorte Nula-1	2004
Trust me, Diana. Go with them. I'll be find.	Bana güven, Diana. Sen onlarla git. Sizi bulurum.	Sorte Nula-1	2004
I you go back. I'll go with you.	İkimiz gideriz. Ben seninle gelirim.	Sorte Nula-1	2004
You'll have to trust me. I have to do this by myself.	Bana güven. Tek başıma yapmak zorundayım.	Sorte Nula-1	2004
Take out stuff. You'll get into more trouble.	Eşyaları al. Başını derde sokacaksın.	Sorte Nula-1	2004
C'mon, Diana. Do this for me, please.	Hadi, Diana. Lütfen, benim için.	Sorte Nula-1	2004
Don't say I didn't warm you.	Seni uyarmadığımı söyleme.	Sorte Nula-1	2004
Rui, you gotta help me. Doing what?	Rui, bana yardım etmelisin. Nasıl?	Sorte Nula-1	2004
I know the guy inside the trunk.	Bagajdaki adamı tanıyorum.	Sorte Nula-1	2004
What do you mean you know him? It's Suzana husband!	Tanıyorum da ne demek? Suzana'nın kocası.	Sorte Nula-1	2004
The same Suzana you've been banging?	Becerdiğin Suzana'nın mı?	Sorte Nula-1	2004
Exactly!	Evet.	Sorte Nula-1	2004
You're totally screwed! That's why I have to go back.	Sen bittin! O yüzden geri dönmek zorundayım.	Sorte Nula-1	2004
What are you gonna do now? I gotta get him out of that trunk.	Şimdi ne yapacaksın? Onu bagajdan çıkaracağım.	Sorte Nula-1	2004
Are you nuts? How do you know you even killed him?	Sen kafayı mı yedin? Ya onu gerçekten öldürdüysen?	Sorte Nula-1	2004
What do you think he was doing in that trunk?	Sence o bagajda ne işi vardı peki?	Sorte Nula-1	2004
Someone put him in there. What if he wasn't dead?	Biri koymuştur. Ya ölmediyse?	Sorte Nula-1	2004
What if it was my shot that killed him?	Ya ben ateş ettiğimde öldüyse?	Sorte Nula-1	2004
It wasn't your fault! We were all there and we saw it.	Senin hatan değildi! Hepimiz gördük!	Sorte Nula-1	2004
But I was fucking his wife. It's totally suspect!	Ama karısıyla yatıyordum. Bu beni en büyük şüpheli yapar.	Sorte Nula-1	2004
Diana knows about it? Are you crazy? She would kill me.	Diana biliyor mu? Delirdin mi? Beni öldürür.	Sorte Nula-1	2004
You're in deep shit!	Başın büyük dertte.	Sorte Nula-1	2004
Sooner or later, someone will find the body.	Er ya da geç, biri cesedi bulacaktır.	Sorte Nula-1	2004
Our prints are everywhere.	Her yerde ayak izlerimiz var.	Sorte Nula-1	2004
There's no way they won't catch us. And how do you plan to avoid it?	Bizi yakalamaları mümkün değil. Aklından ne geçiyor?	Sorte Nula-1	2004
We dump the body somewhere else but we leave no trace.	Cesedi alıp bir yere atacağız ama hiç iz bırakmamız lazım.	Sorte Nula-1	2004
What about the bullet in his brain?	Ya kafasındaki kurşun ne olacak?	Sorte Nula-1	2004
It's not my gun. Well, who's gun is it?	Silah benim değil. Peki kimin?	Sorte Nula-1	2004
Have no idea, I found it in the motel.	Bilmiyorum, motelde buldum.	Sorte Nula-1	2004
The same place you meet Suzana? Yes, but it doesn't matter, now.	Suzana ile buluştuğun yerde mi? Evet, artık bir önemi yok.	Sorte Nula-1	2004
Does she know about the gun?	Silahtan haberi var mı?	Sorte Nula-1	2004
No. I found it lying under the bed while she was taking a shower.	Hayır. Duş alırken yatağın altında buldum.	Sorte Nula-1	2004
It must belong to some truck driver who stopped there for a quickie.	Odaya fahişe atmış, bir kamyon şoförüne ait olmalı.	Sorte Nula-1	2004
This is some heavy shit! We better hurry!	Başımız büyük dertte. Acele etmeliyiz!	Sorte Nula-1	2004
Wait! What is it?	Dur! Ne oldu?	Sorte Nula-1	2004
There's someone there. Where?	Orada biri var. Nerede?	Sorte Nula-1	2004
Over there! Can't you see?	Orada. Görmedin mi?	Sorte Nula-1	2004
Who's that guy? How should I know?!	O herif de kim? Ben nereden bileyim?	Sorte Nula-1	2004
Let's do it now. He's not looking.	Hadi şimdi. Bakmıyor.	Sorte Nula-1	2004
C'mon. I can't do it!	Hadi. Yapamam.	Sorte Nula-1	2004
I can't. This is making me sick. He has a hole in his head.	Yapamam. Beni hasta ediyor. Kafasında bir delik var.	Sorte Nula-1	2004
C'mon! I can't, I can't!	Hadi! Yapamam. Yapamam!	Sorte Nula-1	2004
I covered his head. C'mon, now!	Başını kapattım, tamam mı? Hadi artık!	Sorte Nula-1	2004
I can't believe this shit.	Bunu yaptığıma inanamıyorum. Sen korkağın tekisin.	Sorte Nula-1	2004
Okay, I'll be here!	Tamam, geleceğim!	Sorte Nula-1	2004
We have to stop.	Duralım.	Sorte Nula-1	2004
I'm dead tired!	Yorgunluktan ölüyorum!	Sorte Nula-1	2004
Now, what do we do to the body? We can bury him.	Ne yapacağız bu cesedi? Gömebiliriz.	Sorte Nula-1	2004
With what? With dirt!	Nereye? Toprağa.	Sorte Nula-1	2004
And where is the shovel? Are you gonna dig with your hands?	Peki, kürek nerede? Ellerinle mi kazacaksın?	Sorte Nula-1	2004
I didn't think of that. Airhead!	Bunun düşünmemiştim. Salak!	Sorte Nula-1	2004
What was that?	Neydi o? Sence?	Sorte Nula-1	2004
It sounded like a gunshot. Maybe hunters!	Silah sesi gibi geldi. Belki de avcılardır.	Sorte Nula-1	2004
It scared the hell out of me!	Ödümü kopardı!	Sorte Nula-1	2004
I can't carry the dead guy any longer.	Bu ölü herifi daha fazla taşıyamayacağım.	Sorte Nula-1	2004
Yes, you can. You gotta help me! I'm telling you. I can't.	Taşıyacaksın. Yardım etmek zorundasın! Yapamam diyorum.	Sorte Nula-1	2004
We have to take him out of here!	Onu buradan götürmeliyiz.	Sorte Nula-1	2004
Alex, wait! What is it?	Alex, dur! Ne oldu?	Sorte Nula-1	2004
There's a car!	Bir araba var!	Sorte Nula-1	2004
Shit! Can you see anyone? No. Just a car, right there!	Kahretsin! Kimse var mı? Hayır. Sadece araba.	Sorte Nula-1	2004
Anyone there? No.	Kimse var mı? Hayır.	Sorte Nula-1	2004
But the trunk is opened. I know, but I can't see anyone.	Ama bagajı açık. Biliyorum, ama kimseyi göremiyorum.	Sorte Nula-1	2004
Help me with the body! What are you gonna do?	Taşımama yardım et! Ne yapacaksın?	Sorte Nula-1	2004
You'll see!	Görürsün!	Sorte Nula-1	2004
See if the way is clear.	Sen yola bak.	Sorte Nula-1	2004
There's no one around.	Kimse yok.	Sorte Nula-1	2004
Hurry! Let's go!	Çabuk! Gidelim hadi!	Sorte Nula-1	2004
We should split up. You think so?	Ayrılmalıyız. Öyle mi düşünüyorsun?	Sorte Nula-1	2004
It's better if we aren't seen together.	Birlikte görülmesek iyi olur.	Sorte Nula-1	2004
I'll go this way and you follow that road.	Ben bu tarafa gideceğim, sen de yolu takip et.	Sorte Nula-1	2004
Thank you for helping me. You always get me into shit.	Yardım ettiğin için sağ ol. Başımı hep belaya sokuyorsun.	Sorte Nula-1	2004
See you tomorrow at school. You be careful!	Yarın okulda görüşürüz. Kendine dikkat et.	Sorte Nula-1	2004
Can you give me a ride? Jump in the back.	Beni de alır mısınız? Atla arkaya.	Sorte Nula-1	2004
That's exactly how it happened.	Aynen böyle oldu işte.	Sorte Nula-1	2004
Now, what should I do?	Söyle, ne yapmalıyım?	Sorte Nula-1	2004
Wait...	Bekle biraz...	Sorte Nula-1	2004
Where are you going? C'mon, you'll see!	Nereye gidiyorsun? Gel, göreceksin.	Sorte Nula-1	2004
If you explain to me how Chico ended up dead and half naked...	Eğer Chico'nun nasıl yarı çıplak halde öldüğünü açıklarsan...	Sorte Nula-1	2004
...I'll tell you how he got into that trunk.	...ben de sana o bagaja nasıl girdiğini anlatırım.	Sorte Nula-1	2004
You know, Chico hated tight spaces.	Chico, dar yerlerden nefret ederdi.	Sorte Nula-1	2004
Headquarters wants confirmation of the escaped convict.	Merkez, firar eden mahkumun bulunduğunun onaylanmasını istiyor.	Sorte Nula-1	2004
There's no doubt. It's definitely the escaped convict.	Hiç şüphe yok. O kesinlikle aradığımız mahkum.	Sorte Nula-1	2004
Okay, we'll report to the department	Tamam, ilgili şubeye haber vereceğiz...	Sorte Nula-1	2004
and send someone to clean that mess.	...pisliği temizlemesi için de birilerini göndeririz.	Sorte Nula-1	2004
Okay. "Over."	Anlaşıldı. Tamam.	Sorte Nula-1	2004
I'm sorry but I have a plan to catch.	İzninizle, yakalamam gereken bir uçak var.	Sorte Nula-1	2004
Alex, good luck to you. All the best to too.	İyi şanslar, Alex. Size de.	Sorte Nula-1	2004
Jacinto, thank you!	Jacinto, teşekkürler!	Sorte Nula-1	2004
Have a great trip. You and whoever is going with you.	İyi yolculuklar. Sana ve artık yanındaki her kimse, ona da.	Sorte Nula-1	2004
Excuse me! Can you please change that song?	Affedersiniz! Mümkünse şarkıyı değiştirebilir misiniz?	Sorte Nula-1	2004
Hello! I'm really serious.	Ben ciddiyim.	Sorte Nula-1	2004
This song gives me such bad luck you can't imagine.	Bu şarkı bana kötü şans getiriyor. Tahmin bile edemezsiniz.	Sorte Nula-1	2004
Left front. Thank you.	En ön bölüm, sol arka. Teşekkürler.	Sorte Nula-1	2004
Chico, change this song, please! Why should l?	Chico, şu şarkıyı değiştirir misin? Neden?	Sorte Nula-2	2004
Don't you know what l mean?	Neden söz ettiğimi anlamadın mı?	Sorte Nula-2	2004