Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151340

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can wait in here.	Burada bekleyebiliriz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I'm not gonna do it today,	Bugün yapmayacağım,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
'cause I ain't a stupid sister,	çünkü aptal bir "kardeş" değilim,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
but you know at some point,	ama bir an gelecek ve	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I'm gonna have some questions.	sana sorularım olacak.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
While we're here, you want to say a prayer with me?	Hazır buradayken, benimle dua etmek ister misin?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I'm not big on praying.	Ben pek dua etmem.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Sure you are.	Tabii ki edersin.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Look at the way you're holding him.	Onu nasıl tuttuğuna baksana.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I can see it in your face...	Yüzünde açıkça görünüyor...	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
you're thanking god.	tanrıya şükrediyorsun.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
It's gonna be okay. Just tip your head back a little bit.	Birşeyin kalmayacak. Sadece kafanı biraz geriye yatır.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I don't think it's broken, so... Wait a minute, hang on to that.	Kırıldığını düşünmüyorum... Bir saniye, tut şunu.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I told you not to stir things up. Look what that asshole did to her.	İşleri karıştırmamanı söylemiştim. Bak götoğlanı kıza ne yapmış.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
This was Caruso? Who do you think?	Caruso mu yapmış? Sence kim yaptı?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Little prick.	Sikik.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
You guys must have really put the fear of god into him.	Eminim ki onun içine tanrı korkusunu güzelce yerleştirdiniz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Tell them what Georgie said.	Georgie'nin ne söylediğini anlat.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
He told me to tell Luann that if the little biker boys show up again,	Eğer motorcu gençlik tekrar gelirse kameraları çalıştırıp,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
he's going to roll the cameras	sikini götünüze sokacağını	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
while he jams his dick up all your asses.	Luann'a söylememi istedi.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
We'll see Gemma later.	Gemma'yı sonra görürüz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Jax, don't you do anything!	Jax, sakın birşey yapma!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Who the hell do you think you're talking to?!	Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be?!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Get her patched up!	Onu tedavi ettir!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Call the rest of your talent, tell them to lock their goddamn doors!	Geri kalan kızlarını ara, soktuğumun kapılarını kilitlemelerini söyle!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Should we call Clay?	Clay'i aramalı mıyız? Beyzbol vakti.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
He's on the guns. Call the others.	Silahlarla ilgileniyor. Diğerlerini ara.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
It's baseball time.	Beyzbol vakti.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
God, you're so stiff,	Çok sertleşmişsin,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
You won't score in the second half.	İkinci yarı sayı yapamayacaksın.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Get the hell out! This is a closed set!	Çıkın gidin! Burası kapalı bir set!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Get back. Don't even think about moving.	Geri gelme. Kıpırdamayı düşünme bile.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
After I saw what they did to Lyla, I just...	Lyla'ya yaptıklarını gördükten sonra, ben...	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Get her out of here.	Onu buradan çıkartın.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Happy to see you, too, sugar...	Ben de seni gördüğüme sevindim şekerim...	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
You so much as send a friendly text to any of Luann's girls,	Luann'ın kızlarını kullanarak bir dostça mesaj daha gönderirsen,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
your next movie...	sonraki filmin...	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Canseco does Georgie.	Canseco, Georgie'yi yapıyor olur*.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
You understand? I get it.	Anladın mı? Anladım.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
There's a ton of guys like Georgie out there.	Dışarda Georgie gibi bin tane adam var.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Luann can't pay her talent, they'll keep coming...	Luann kızlarına ödeyemediği, sürece, onlar da "gelecek"...	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
So to speak.	Sözün gelişi.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
That's why she wants the 50k.	Bu yüzden 50 bin doları geri istiyor.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
That's not gonna happen. Obviously,	Ama bu olmayacak. Besbelli,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
but we can offer her something else:	ama ona başka bir şey önerebiliriz:	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
a partner.	bir ortak.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
The empty gun warehouse we just built.	Silahlar için inşa ettiğimiz boş depo.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Same size as Caruso films.	Caruso filmciliğinkiyle aynı boyutta.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
All of a sudden you're Larry Flint?	Birden Larry Flint mi oldun?*	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Georgie's just a scumbag with muscle and a lease, right?	Georgie sadece parası ve kası olan bir pislik değil mi?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
His staff and talent do all the work.	Çalışanları ve kızları bütün işi yapıyor.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
We already have staff and talent: Luann.	Bizim zaten çalışanımız ve kızımız var: Luann.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
So we're the scumbags with the lease and muscle?	Yani, biz parası ve kası olan pislikleriz?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
We offer her protection, a space,	Ona koruma önereceğiz, ve yer,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
front her a little cash for the shit the feds took, split the profits.	önüne federallerin aldığı zımbırtılar için para atar, karı bölürüşürüz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
And I can upgrade her internet shit.	Ben de internet olayını güncellerim.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
There's plenty of room for servers in that space.	O mekanda, sunucu kurmak için bir sürü yer var.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
And that's where the real cash is. And I was blessed	Ve bu gerçek paranın olduğu yer. Ve ben yeni yetenek bulmak	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
with an excellent eye for casting.	için ideal bir gözle kutsandım.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Clubs get into trouble when they take on too much.	Kulüpler, çok iş aldıkları zaman sorun yaşıyorlar.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Guns have been downsized. We could use the extra income.	Silah işi düşüşte. Fazladan gelir işimize yarar.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
It's a legitimate business.	Bu yasal bir iş, Clay.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
We run it clean, feds think we turned over a new leaf, they go away.	Temiz işleteceğiz, federaller yeni bir işe sardığımızı düşünüp, gidecekler.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
And the very least, we'll get Bobby laid.	Ve en azından, Bobby'ye sayı yaptırırız.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Thoughts?	Düşünceleriniz?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Everybody loves pussy.	Herkes kukuya bayılır.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I second that.	Bence de.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Third it. I'm a very big fan of pussy.	Bence de. Ben kukunun büyük bir hayranıyım.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
All in favor? Like I gotta ask.	Evet diyenler? Sanki sormam gerekiyor da.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Pussy!	Kuku!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
All right,	Tamamdır,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
looks like we're making movies.	sanırım film çekeceğiz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
We got a delivery to make.	Götürmemiz gereken bir kargo var.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I'll tell Luann she's got a new partner.	Luann'a yeni bir ortağı olduğunu söylerim.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Shit. You okay?	Siktir. İyi misin?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
I didn't mean to be such a pain in the ass, Jax.	Size sorun olmak istemedim Jax.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Wait a minute. Don't.	Bekle, dur. Yapma.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
You think I brought you here to Adriana you?	Seni buraya öldürmek için mi getirttiğimi sanıyorsun?*	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Your new studio.	Bu senin yeni stüdyon.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
New studio?	Yeni stüdyo mu?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
You're not gonna be able to compete without protection and investors.	Koruman ve yatırımcıların olmadan çalışamazsın.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
We're gonna help you get back on your feet.	Tekrar ayaklarının üzerinde durabilmen için yardım edeceğiz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Sam Crow as a partner?	Sam Crow, ortağım mı olacak?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
What's the split?	Nasıl bölüşeceğiz?	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
50 50,	50 50,	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
and our debt goes away.	ve borcumuz silinecek.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
It's your only play, darling. We both know that.	Bu senin tek seçimin hayatım. İkimiz de bunu biliyoruz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Life was so much easier when I was just sucking dick.	Hayat sadece ağzıma alırken çok daha kolaydı.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
All right, boys.	Tamamdır çocuklar.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Two dozen AKs. Looks good.	İki düzine Keleş. İyi görünüyor.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Pay the man.	Parasını öde.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Clay, it's the Mayans.	Clay, bunlar Mayalar.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Bobby's been hit in the shoulder! He's bleeding real bad!	Bobby omzundan vuruldu! Fena kanıyor!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Hold your fire, man! Let 'em have the guns.	Ateşi kesin! Bırakın silahları alsınlar.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Those are our guns! We'll get you more goddamn guns!	Onlar bizim silahlarımız! Size daha fazlasını getiririz!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Gotta take care of our guys.	Elemanlarımızla ilgilenmeliyiz.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Let's get the hell out of here!	Siktirip gidelim buradan!	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
Nice homecoming.	Güzel karşılama.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009
The information was good.	Bilgi doğru çıktı.	Sons of Anarchy Small Tears-1	2009