Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, everything's fine...	Hayır, bir şeyim yok.	Sonja-1	2006
Sonja? What'sthe matter? Nothing...	Sonja, ne oluyor? Yok bir şey.	Sonja-1	2006
Sonja... Wait...	Sonja, beklesene!	Sonja-1	2006
Why alone...?	Neden ama?	Sonja-1	2006
l missed you so much...	O kadar çok özledim ki seni.	Sonja-1	2006
l missed you too...	Ben de seni.	Sonja-1	2006
Julia, l can't do this...	Julia, ben böyle yapamıyorum.	Sonja-1	2006
But, l love youtoo...	Ama, ben de seni seviyorum...	Sonja-1	2006
Yes, but l love you so... Do you understand?	Öyle seviyorum ki seni... Anlıyor musun?	Sonja-1	2006
l really love you.	O kadar çok seviyorum ki.	Sonja-1	2006
You okay selling these guys five AKs?	Bu adamlara beş tane AK satmak konusunda emin misin?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Natey just hangs out with these survivalist cats,	Natey "bayrak yakalama" oynayan...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
bunch of crazy old guys playing...	...birkaç çılgın yaşlı adam gibi olan...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't know, capture the flag or something.	...bu askerlerle takılıyor.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I wanted to thank you	Bana bunu ayarlayabilmem için...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
for peeling a few free so I could...	...bir fırsat verdiğin için...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
let this happen, huh? No problem, Piney.	...teşekkür ederim. Bir şey değil Piney.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Those Russians make a hell of a gun, I'll give them that.	Ruslar'ın gerçekten silah yapmayı iyi bildiğini söyleyebilirim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Looks like you're about 5,000 light.	Burada 5,000 eksik var.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I thought we were getting a family discount.	Bir aile indirimi aldığımızı sanıyordum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You are. $10,000.	Alıyorsunuz. 10,000 dolar hem de.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I know damn well these guns go for a grand on the street.	Bu silahların sokaklarda sadece 1,000 dolardan satılır.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
When was the last time you were on the street, junior?	En son ne zaman sokaklardaydın, çömez?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Russ, we had a deal.	Russ, anlaşmıştık.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Give the man his goddamn money.	Ona parasını öde.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Here. Sorry.	Al. Özür dilerim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Thanks, Piney.	Teşekkürler Piney.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'll be seeing you. Yeah, Nate.	Görüşürüz. Görüşürüz Nate.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You take it easy, brother.	Dikkatli ol o silahlarla, kardeşim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You're too...	Sen çok...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You got to get me a little wet, baby.	Beni biraz moda sokman lazım bebeğim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
How is this my fault?	Bu nasıl benim hatam olabilir ki?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Jesus. Half Sack.	Tanrım. Half Sack.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
What the hell is this? Oh, man.	Bu da ne böyle?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Who do you think would be flushing panties down the shitter?	Sence tuvalete külot atan kim olabilir?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
How'd this morning go?	Bu sabah nasıl gitti?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Those jarheads are dicks, but it made Piney happy.	Askerler tam birer pislikti, ama Piney mutlu oldu.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I think it's cool. Any tails?	Sanırım sorun yok. Takip eden oldu mu?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Doubled back three times.	Üç defa kontrol ettik.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
No one followed us.	Kimse takip etmedi.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
The rest of the AKs are here. Call the Niners.	AK'lerin geri kalanı geldi. Ninerlar'ı ara.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'm sure Leroy will be thrilled that the Russian firepower appeared a day early.	Eminim silahların tam bir gün erken geldiğini duymak Leroy'un hoşuna gidecektir.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
We okay?	Bir sorun yok değil mi?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Yeah, I'm sorry I...	Üzgünüm...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I just...	...ben sadece...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It was a strange morning.	...ilginç bir sabah geçirdim.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Do you have the number for the septic guy?	Septikle ilgilenen o adamın numarası var mı sende?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Piney filled the tanks already?	Piney tüpleri mi doldurdu?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and someone's been flushing lace panties.	...ayrıca birisi dantel iç çamaşırını tuvalete atmış.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't even know what to say to that.	Buna ne denir bilmiyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You look real nice today, Gemma.	Bugün çok hoş görünüyorsun Gemma.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Thank you, Eddie.	Teşekkürler Eddie.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It's good to be... What the hell is she doing here?	Gerçekten iyi... O burada ne arıyor?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
She told me she was getting out in Bakersfield.	Bana Bakersfield'da ineceğini söylemişti.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It's not his fault, okay? I know I'm not supposed to be here.	Bu onun hatası değil tamam mı? Burada olmamam gerektiğini biliyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Let me go talk to someone.	Sadece izin ver biriyle konuşayım.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You talk to somebody in some other charter, you got that, sweet butt?	Git ve başka bölümden biriyle konuş anladın mı süslü şey?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Get her the hell out of here. Let's go...	Onu buradan götür hemen. Hadi gidelim...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
What are you thinking, man?	Aklında ne vardı dostum?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
What was I supposed to do? Just throw her out of the cab?	Ne yapmalıydım? Onu dışarı mı atmalıydım?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Let's go. Get me out of here.	Gidelim. Beni buradan götür.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Who's that girl?	O kız kim?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't really... I don't know.	Ben gerçekten, bilmiyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I saw your heart skip a beat from here.	Kalbinin aksadığını buradan bile fark ettim...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Who is she?	...kim o?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Just a Tribe hang around.	Sadece kulüp kızlarından biri.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Clay hit that tart, didn't he?	Clay onunla yattı değil mi?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I don't really know who Clay's hitting.	Clay'in kiminle yatıp yatmadığını gerçekten bilmiyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Except for you.	Senin haricinde.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'm sure he's hitting you	Seninle yattığına eminim...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
'cause you're his wife and all.	...çünkü sen onun eşisin.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
I'm looking for Good Shepherd Junior High School.	Good Shepherd Orta Okulu'nu arıyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
My grandson's in a play, and I can't find it.	Torunumun bir gösterisi var ama okulu bulamıyorum.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It's supposed to be out here on County 18 somewhere.	Buralarda bir yerlerde olması gerekiyor.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
You missed it.	Geçmişsiniz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It's about six miles back. Over there?	10 kilometre kadar geride. Orada mı?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Truman exit... Don't you move!	Truman viyadüğü... Sakın kımıldama!	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Hey, open the back.	Arka tarafı açın.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Get Frank out of the van. Stay still.	Frank'i minibüsten çıkarın. Olduğun yerde kal.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Pull right there!	Kal orada!	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
This way. This way, let's go! Move, move!	Buraya, buraya hadi yürüyün! Kımıldayın, kımıldayın.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Who'd McKeavy see up north?	McKeavy kuzeyde kimlerle görüştü?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Few gun brokers,	Birkaç silah tefecisi...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
some Irish expats,	...birkaç İrlandalı yurttaşı...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
and fat, black hookers.	...ve şişman, siyah fahişeler.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Where's he now?	Şu anda nerede peki?	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
He's greasing the palms of the Port Authority contacts.	Liman işletmesine rüşvet veriyor.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
All right, we got a week,	Pekala, 200,000 dolarını istemeden...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
maybe ten days, then he wants his 200K.	...önce bir haftamız, belki 10 günümüz var.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Clay, he made it very clear.	Clay, adam gayet net bir şekilde açıkladı.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
We got to have the money up front for the IRA to keep them flush.	Çalışmalarına devam edebilmeleri için o parayı bulup onlara vermeliyiz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Otherwise, he'll sell to the Russians.	Yoksa, Ruslar'a satacaklar.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
And we lose	Ve bizler de...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
the Irish pipeline to our guns.	...silahlarımıza giden İrlanda yolunu kaybetmiş olacağız.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Laroy's gonna take the three dozen AKs off our hands.	Laroy elimizdeki AK'lerden üç düzine satın alacak.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
At a deep discount.	Evet ama büyük bir indirimle.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
It's either that or spend a month finding a better buyer.	Ya indirimli satacağız ya da bir ayımızı daha iyi bir alıcı arayarak geçireceğiz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
At least this way, it puts 50 grand in our pockets now.	En azından şimdilik cebimize 50,000 dolar girmiş oluyor.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Plus the ten I got this morning and the Chinese money.	Üstüne bu sabah aldığım 10,000 ile Çinliler'den aldığımızı da katınca...	Sons of Anarchy AK-51-1	2008
Gets us more than halfway there.	...yarısından çoğunu halletmiş oluyoruz.	Sons of Anarchy AK-51-1	2008